Вернуться на главную страницу стенограмм

Отдел новостей CNN

Скорбящие отдают дань уважения королеве, прибывшей в Букингемский дворец; Гроб королевы переедет в Вестминстер-холл в ближайшие часы; Неожиданный рост цен вызывает падение рынков; Байден празднует принятие Закона о снижении инфляции, когда акции падают; Украина за четыре дня освободила более 300 населенных пунктов; Президент Еврокомиссии сегодня посетит Киев. Эфир 4-4:30 по восточному времени

Вышла в эфир 14 сентября 2022 г., 04:00 по восточноевропейскому времени

ЭТО СРОЧНАЯ ЗАПИСКА. ДАННАЯ КОПИЯ МОЖЕТ БЫТЬ НЕ В ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ И МОЖЕТ БЫТЬ ОБНОВЛЕНА.

[04:00:00]

БЕККИ АНДЕРСОН, ВЕДУЩАЯ CNN: Привет и теплый прием нашим зрителям, присоединившимся к нам в Соединенных Штатах и ​​во всем мире. В прямом эфире из Букингемского дворца, я Бекки Андерсон. Я буду освещать все последние события, пока мы готовимся к шествию гроба королевы Елизаветы в Вестминстерский дворец.

РОЗМАРИ ЧЕРЧ, ВЕДУЩАЯ CNN: И в прямом эфире из всемирной штаб-квартиры CNN здесь, в Атланте, я Розмари Чёрч. У меня будут подробности обо всех других наших главных новостях, включая реакцию мирового рынка на худший день Уолл-Стрит за более чем два года.

АНДЕРСОН: Сегодня среда, 14 сентября. Здесь, в Лондоне, сейчас 9 часов утра, гроб с телом королевы Елизаветы покоится в Букингемском дворце. Позади меня перед тем, как сегодня начнется следующий этап ее последнего путешествия. В ближайшие часы процессия перенесет ее гроб из дворца в Вестминстер-холл. В этой процессии будут шествовать члены королевской семьи, включая короля Чарльза, принца Уильяма и принца Гарри.

Королева будет лежать в Вестминстер-Холле, начиная с сегодняшнего дня и до ее похорон в понедельник в Вестминстерском аббатстве. А перед этим скорбящие разбили лагерь в Лондоне, ожидая своего шанса увидеть гроб королевы и отдать дань уважения.

Что ж, всплеск эмоций у Букингемского дворца поздно вечером во вторник, когда королева Елизавета в последний раз приехала домой. Толпа, некоторые из которых часами ждали под дождем, аплодировала и приветствовала, когда они собрались, чтобы отдать дань уважения монарху Великобритании, который дольше всех находился на этом посту.

Итак, гроб с телом королевы прибыл в Лондон из Эдинбурга, Шотландии, где тысячи скорбящих отдали дань уважения в соборе Святого Карла. Король Карл III также присоединился к публике, чтобы оплакать свою мать в шотландской столице перед вылетом в Белфаст, что ознаменовало его первый визит в Северную Ирландию с тех пор, как он стал новым монархом.

Ну, корреспонденты CNN рассредоточены по всему Лондону, следя за развитием событий для нас. Скотт Маклин — это то место, где люди уже выстроились в очередь, чтобы увидеть королеву, лежащую сегодня позже. Нада Башир у здания парламента, а Нина душ Сантуш присоединяется ко мне здесь, у Букингемского дворца.

Думаю, я начну с тебя, Нина. Я думаю, что образы короля Карла III с двумя сыновьями, идущими за катафалком, несущим гроб, которые мы увидим позже сегодня, сегодня днем, будут захватывающими. И они напомнят нам — будут отголоски тех двух мальчишек, которые юношей следовали за гробом своей матери.

НИНА ДОС САНТОС, КОРРЕСПОНДЕНТ CNN: Бекки, сравнение сегодня неизбежно. Это было 25 лет назад, 6 сентября, так что только на прошлой неделе им, конечно же, пришлось совершить этот долгий марш-шествие в составе похоронного кортежа за их покойной матерью принцессой Дианой.

Уильяму в то время было 15 лет, а Гарри всего 12 лет. После этого Гарри, ныне герцог Сассекский, неоднократно говорил о том, как, по его мнению, это повлияло на него настолько сильно, что он сказал, что ни один ребенок никогда не должен идти так долго на глазах у публики, когда миллионы людей смотрят на его горе после того, как только что потеряли свою мать.

Теперь очевидно, что это совсем другой случай. Подготовка велась довольно давно. Но это происходит во время повышенного напряжения между братьями, а также, они теперь женаты, у них есть свои семьи. Как известно, принц Гарри, герцог Сассекский, несколько дистанцировался от королевской семьи, переехав жить в Америку. Вероятно, это будет первый раз, когда не только он со своим братом в этот момент 25 лет спустя, но и его жена, герцогиня Сассекская, будет частью этого похоронного кортежа.

[04:05:02]

Мы понимаем, что она будет в машине, вместе с Софи, графиней Уэссекской, с королевой-консортом впереди в другой машине с новой принцессой Уэльской.

АНДЕРСОН: Нина душ Сантуш со мной здесь, в Букингемском дворце. Скотт Маклин, вы стоите у реки среди тех, кто стоит в очереди. Они стоят в очереди за возможностью увидеть гроб королевы. Это будет закрытый гроб, и они смогут засвидетельствовать свое почтение среди десятков, если не сотен тысяч людей, которые, вероятно, присоединятся к этой очереди, которая начинается там, где вы находитесь, в ближайшие часы.

СКОТТ МАКЛИН, КОРРЕСПОНДЕНТ CNN: Да, я думаю, что сотни тысяч более вероятны, Бекки. Это потому, что мы уже видели, как 33 000 человек прошли мимо гроба, когда он находился в Шотландии в течение дня или двух. А в 2002 году, 20 лет назад, когда тело королевы-матери было выставлено на всеобщее обозрение, 200 000 человек ждали, чтобы пройти мимо него, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Так что они воображают, что для королевы Елизаветы II будет даже больше.

Итак, прямо сейчас я примерно на полпути через образовавшуюся линию. По моим прикидкам, это немногим больше 1/4 мили, она доходит почти до Вестминстерского моста, вон того зеленого, и начинается здесь, у Ламбетского моста, и так далеко уходит. Люди в начале очереди, они разбили лагерь. Однако большинство людей в очереди только сегодня начали здесь. И трудность в том, что трудно стоять в очереди в течение длительного периода времени, потому что они не разрешают проносить большие сумки, и поэтому вы можете принести только ограниченное количество на пути снабжения.

Я просто хочу познакомить вас с этими четырьмя дамами, которые приехали сюда из Гилфорда, что недалеко от Лондона. И вы, ребята, были готовы стоять в очереди гораздо дольше, чем восемь часов, которые у нас остались. Это правильно?

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: Да. Мы думали, что мы здесь — мы думали, что будем далеко там. Мы вышли несколько раз на станцию, и мы не могли поверить, что вокруг было мало людей. А мы все шли, шли. Мы примерно 540-е место в очереди. Не считая.

МАКЛИН: Очень конкретно. И поэтому, интересно, вы знаете, вы были готовы стоять в очереди потенциально всю ночь. Почему это было так важно?

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: Просто почтить ее. Почитай королеву. Она просто была фантастической королевой. И это просто очень грустно, и я просто хочу отдать дань уважения.

МАКЛИН: Что для тебя значит Королева?

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: О, она значит все. Я думаю, она просто прекрасна. И она проделала такую ​​хорошую работу. И я просто хотел быть там и сказать ей спасибо и до свидания.

МАКЛИН: Интересно, потому что, конечно же, многие люди смотрят это, видят очередь и видят очереди и думают, знаете, это все только на 30 секунд, чтобы зайти и отдать дань уважения. Но действительно ли речь идет о том моменте, когда вы действительно проходите мимо гроба, или это просто о том, чтобы показать, насколько вы благодарны?

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: Думаю, это уважение. Вы должны показать, что уважаете королеву. 70 лет своей жизни она отдала нашей стране. И это маленький момент, за который мы могли бы отомстить ей с уважением.

МАКЛИН: Хорошо, всем спасибо. Мы очень ценим, что вы поговорили с нами.

Итак, Бекки, это снова просто место для улыбки. И вы можете еще немного пройтись, просто чтобы дать вам представление о людях, которые здесь. И вы заметите, что есть только маленькие сумки. Вы не видите здесь палаток. Вы не видите много оборудования. Итак, люди вынуждены стоять.

Многие люди здесь говорят мне, что они пришли сюда сегодня раньше, потому что решили, что будет легче оставаться на одном месте, чтобы стоять или садиться, чем когда очередь действительно движется. Когда людям действительно разрешат проходить мимо гроба, тогда это будет сложнее, потому что вам придется постоянно корректировать свое место в очереди и постоянно двигаться вперед, вместо того, чтобы действительно устроиться поудобнее и сесть или встать, или даже пойти в ванную и постоять на месте. АНДЕРСОН: Скотт Маклин там, на южном берегу. Спасибо, Скотт.

Конечным пунктом назначения для всех тех, кто стоит в очереди, и сотен тысяч других, кто к ним присоединится, является Вестминстер-холл, который находится внутри Вестминстерского дворца. Вот где мы находим Наду Башира. Это часть Вестминстерского дворца с богатой историей.

Мне сегодня напомнила одна из британских газет, здесь будет лежать королева в государстве, построенном в 1097 году сыном Вильгельма Завоевателя. Здесь проходили судебные процессы над Карлом I и Гаем Фоксом, коронационный банкет Генриха VIII и даже теннисные матчи эпохи Тюдоров. И они это знают, Нада, потому что в 1922 теннисных мяча времен Генриха VIII были найдены рабочими в стропилах холла.

[04:10:00]

Это легендарная история комнаты, в которой будет стоять гроб с телом королевы Елизаветы II. Ее семья выедет из Букингемского дворца сегодня в 14:22 и совершит 38-минутное путешествие, в основном пешком, включая короля Карла III и двух его сыновей, туда, где вы сейчас находитесь. Какие подробности?

НАДА БАШИР, РЕПОРТЕР CNN: Ну, здесь абсолютно легендарная история. И это будет день традиций и истории. Это место, где мы видели традиции, восходящие к 1800-м годам. Семь строк в штате, проведение в Вестминстер-холле и совсем недавно, конечно, еще в 2002 году для королевы-матери, где мы видели, как около 200 000 человек пришли сюда, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Что ж, сегодня эта цифра затмит количество людей, ожидающих, чтобы засвидетельствовать свое почтение королеве.

Но и, конечно, мельком увидеть нового монарха. Он примет участие в этом похоронном кортеже, покидающем Букингемский дворец, где вы сейчас находитесь вместе с принцем Уэльским и Гарри, герцогом Сассекским. Где они примут участие в этой процессии, проходящей через центральные районы Вестминстера к Уайтхоллу, центру правительства здесь и Британии. Проезжая через Дауни-стрит в сторону Вестминстера.

Когда они прибудут сюда, члены королевской семьи примут участие в службе, проводимой архиепископом Кентерберийским. Но до этого момента представителям общественности будет разрешено войти в Вестминстер-холл и засвидетельствовать свое почтение. И вокруг этой церемонии много традиционных обычаев. Гроб королевы, разумеется, будет задрапирован королевским штандартом, украшенным имперским государственным флагом. А на самом деле, это будет происходить четыре полных дня, 24 часа в сутки. А гроб королевы все время будут охранять солдаты королевского двора.

И, конечно же, это момент традиции и момент истории. Но вокруг этого есть и другие опасения. Это масштабное мероприятие. Мы видели, как дорога перекрыта из-за значительного присутствия полиции и службы безопасности. И, как вы видели в репортаже Скотта, мы ожидаем, что сотни тысяч людей приедут сюда, в центр Лондона, в Вестминстер, чтобы дождаться возможности засвидетельствовать свое почтение королеве. Мы уже видели онлайн-книгу соболезнований для людей

, чтобы подписать письма с соболезнованиями. Это будет то, что будет показано по телевидению. Кроме того, люди смогут получить к нему доступ. Итак, государственная телекомпания Би-би-си, мы сможем заглянуть внутрь Вестминстерского зала, если они не смогут посетить сами.

Мы также ожидаем, что еще тысячи людей соберутся чуть выше по дороге в Вестминстере. Возможно, вы ждете, чтобы войти в Вестминстер-холл, но только для того, чтобы увидеть этот знаменательный момент, когда мы увидим нового короля, короля Карла III, а также двух его сыновей, принца Уэльского и герцога Сассекского. в той процессии. Это будет эмоциональный момент. Это будет исторический момент. И мы, конечно же, ожидаем сотни тысяч людей в ближайшие несколько часов, чтобы принять участие. Это будет четыре полных дня очереди в штате — Бекки.

АНДЕРСОН: Нада Башир ждет вас в центре Лондона. Вам, Скотт, и вам, Нина, большое спасибо за то, что присоединились к нам.

У нас будет гораздо больше информации о последнем путешествии королевы Елизаветы, ее мемориальных планах и новой королевской эре здесь, в Великобритании, и в других странах мира позже в этот час.

ЦЕРКОВЬ: Вот и звонок на закрытие принес некоторое облегчение большинству инвесторов на Уолл-Стрит. Разочаровывающий отчет об инфляции подтолкнул финансовые рынки США к худшему дню с июня 2020 года. Индекс Доу-Джонса потерял более 1200 пунктов, что близко к 4 процентам. Nasdaq упал на 5%, а S&P 500 потерял 4%.

Что ж, отчет об инфляции показал, что потребительские цены в США выросли на 0,10 процента с июля по август. Большинство экономистов ожидали, что падение цен на нефть и снижение цен на газ снизят инфляцию. Новости были немного лучше с точки зрения годовой инфляции. Это число составило 8,3 процента. Второе месячное замедление и значительно ниже 9,1 процента в июне.

Давайте пригласим Элени Гиоко из CNN, которая следит за мировыми финансовыми рынками из Дубая. Рад снова тебя видеть, Элени. Конечно, мрачный день на Уолл-Стрит. Как реагируют другие мировые рынки и каковы перспективы того, что может быть впереди?

ЭЛЕНИ ДЖОКОС, КОРРЕСПОНДЕНТ CNN: Послушайте, я должен сказать, что показатель инфляции, который увеличился на 0,1 процента с июля по август, вызвал огромный удар по рынкам по всему миру. И мы знаем, что Dow, Nasdaq и S&P потеряли от 4 до 5 процентов на сессии вторника. И мы наблюдаем очень похожую отрицательную территорию для азиатских рынков.

[04:15:00]

Где мы увидели, что Hang Seng потерял около 2 1/2 процентов. У нас также есть Kospi на отрицательной территории. Шанхай также принимает удар.

И это в основном большой разговор о липкой инфляции в Соединенных Штатах. Что это будет означать для дальнейших повышений ФРС, и цикл ужесточения ФРС был очень агрессивным. Придется ли им повышать ставки, чтобы попытаться снизить инфляцию, которая просачивается в медицину, в арендную плату, в продукты питания, несмотря на то, что цены на газ в Соединенных Штатах упали.

В Европе мы также наблюдаем отрицательную территорию по всем направлениям. И снова мы говорим, что это хлыст, правильно. Таким образом, все, что происходит в США, отражается на рынках по всему миру.

Что обнадеживает, так это то, что показатель инфляции в Великобритании за август упал чуть ниже 10 процентов, до 9,9 процента за август, что намного лучше, чем ожидалось. Это означает, что Банку Англии, по крайней мере, не придется менять свою позицию в отношении того, что он делает с процентными ставками.

А на следующей неделе состоится заседание Федеральной резервной системы. Они собираются принять во внимание новый показатель CPI. И тот факт, что участники рынка явно сейчас пытаются переоценить риск. И это видно по рыночным потерям, которые мы видели. На самом деле, взгляните на будущее. Они выглядят немного более обнадеживающими для сегодняшнего старта в Соединенных Штатах. Но опять же, это означает, что рынки сейчас переоценивают, какими будут новые риски. Увидим ли мы дальнейшее падение рынка в ближайшие несколько недель? Это краткосрочное? Было ли это просто рефлекторной реакцией?

Сейчас фьючерсы выглядят позитивно. Останется ли это прежним, если мы получим какие-либо другие данные или любые другие важные разговоры. Сообщения здесь, Розмари, от крупных банков, от аналитиков и, что важно, от Федеральной резервной системы, будут иметь жизненно важное значение с точки зрения траектории рынка.

ЧЕРЧ: Да, безусловно, и буду следить за тем, что будет делать Уолл-Стрит в ближайшие часы. Элени Гиокос всегда приятно, большое спасибо.

Что ж, разочаровывающий отчет об инфляции не мог появиться в худшее время для президента Байдена, поскольку он провел день, празднуя подписание своего Закона о снижении инфляции. Затем он отправился в Делавэр, чтобы проголосовать на предварительных выборах демократов в штате. У Фила Маттингли CNN есть наш отчет.

(НАЧАЛО ВИДЕОЗАПИСИ)

ФИЛ МЭТТИНГЛИ, CNN, СТАРШИЙ КОРРЕСПОНДЕНТ БЕЛОГО ДОМА: В течение месяца чиновники Белого дома тщательно планировали и выверяли празднование. Празднование президентом Байденом подписания краеугольного законодательного достижения в закон. Этот закон получил название «Закон о снижении инфляции».

Информация об инфляции, которая вышла утром в день празднования, не идеальна. Инфляция по-прежнему высока, хотя в верхней строке наблюдалось некоторое замедление. Чиновники Белого дома борются с реальностью, что постоянная проблема, которая действительно беспокоит американцев по всей стране, не исчезнет в ближайшее время.

Это, однако, не помешало президенту отпраздновать это краеугольное законодательное достижение. Тот, который он и демократы быстро используют для продвижения вперед на этих промежуточных выборах, до которых осталось всего два месяца. Послушайте. ДЖО БАЙДЕН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ: Налоги были снижены на два триллиона

долларов. Ни копейки из которых не оплачено, и это в основном приносило пользу богатым из одного процента американского народа и крупнейшей корпорации. 55 из 500 компаний заработали 40 миллиардов долларов и в 2020 году не заплатили ни копейки федерального подоходного налога. Но в этом году, несмотря на то, что некоторые из крупнейших компаний Америки наводнили капитал лоббистами и деньгами, они потеряли и людей. Никакому сотрудничеству не придется платить, они должны будут платить минимальные налоги в размере 15 процентов — всего 15 процентов. Я обещаю вам, что дни, когда миллиардные компании платили нулевые налоги, прошли.

MATTINGLY: Чиновники Белого дома указывают на то, что цены на газ, которые резко упали в течение последних нескольких месяцев, являются хорошей новостью. Но есть признание, особенно когда Федеральная резервная система готовится снова повысить ставки. Это реальная опасность здесь, в экономике. Однако они указывают на устойчивый рост рабочих мест, стабильную, по большей части, экономику, борющуюся с этими ценами.

Но больше всего они указывают на эти законодательные достижения. Не только Закон о снижении инфляции, но и ряд крупных законодательных побед ближе к середине этого лета. Победы, на которых президент и демократы планируют сосредоточиться в ближайшие недели. Суть в том, что, как вы только что слышали, они смогли сделать что-то против непреодолимой оппозиции. Вот почему их следует отправить обратно на Капитолийский холм. Вот почему президентское большинство в Палате представителей и Сенате должно быть сохранено. Будет ли это сыграно, безусловно, есть встречные ветры и, возможно, больше, чем инфляция, приближающаяся к промежуточным выборам. Демократы сейчас чувствуют себя как минимум не так, как в начале лета, им есть от чего бежать.

Фил Маттингли, CNN, Белый дом.

(КОНЕЦ ВИДЕОЗАПИСИ)

ЦЕРКОВЬ: У нас будет небольшой перерыв, но поскольку Украина борется за отвоевание новых территорий на востоке, сегодня у нас особенный визит. Далее, что на повестке дня, когда президент Европейской комиссии направляется в Киев.

[04:20:00]

(РЕКЛАМНАЯ ПЕРЕРЫВ)

ЦЕРКОВЬ: Россия находится в бегах на востоке Украины, но продолжает атаковать на востоке Украины. юг. По словам украинского чиновника, по меньшей мере два человека погибли в Николаеве после сильного артиллерийского обстрела. Это произошло после того, как старший помощник президента Украины сказал, что контрнаступление против России замедляется, но не останавливается. По его словам, войска ведут бои за контроль над городом Лиман в Донецкой области. Россия по-прежнему владеет огромными участками территории, но президент Украины Владимир Зеленский теперь говорит, что в этом месяце было отвоевано около 8000 квадратных километров, примерно 3000 квадратных миль. А вот пресс-секретарь Пентагона во вторник говорит о том, куда российские войска направляются дальше.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

БРИГ. ГЕН. Пэт РАЙДЕР, ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ ПЕНТАГОНА: Мы видели, как ряд российских сил, особенно на северо-востоке, в Харьковской области, переходят границу обратно в Россию, отступая после украинского контрнаступления.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

ЦЕРКОВЬ: Клэр Себастьян из CNN следит за событиями в Украине со своего наблюдательного пункта в Лондоне. Она присоединяется ко мне сейчас в прямом эфире. Доброе утро тебе, Клэр. Так, глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен объявила о неожиданном визите в Киев.

[04:25:02]

А также объявил о планах ЕС помочь выйти из энергетического кризиса. Что еще вы узнаете обо всем этом?

КЛЭР СЕБАСТЬЯН, КОРРЕСПОНДЕНТ CNN: Да, Урсула фон дер Ляйен, председатель Комиссии ЕС, только что произнесла свою ежегодную речь о положении в профсоюзе, Розмари. Она была полностью одета в украинские цвета, и это потому, что сегодня она анонсировала эту поездку в Киев. И потому что она также объявила, что хочет принять дополнительные меры, чтобы попытаться помочь экономике Украины, поскольку Украина ведет контрнаступление и видит внезапные успехи на востоке страны.

Среди мер, которые она хочет ввести, она хочет предоставить Украине беспрепятственный доступ к единому европейскому рынку. Она хочет подключить Украину к европейской электросети. Пусть они присоединятся к зоне роуминга и свободного роуминга ЕС. И она хочет, чтобы импортные пошлины на украинский импорт, поступающий в ЕС, не взимались. Все это поднимет экономику Украины. Который, как мы знаем, ЕС и другие западные державы пообещали помочь им в восстановлении. Также, очевидно, будут приняты дополнительные меры для их повышения.

Мы знаем, что Украина хочет вступить в ЕС, но это очень долгий процесс. Это временные меры, которые помогут им как бы стать частью блока с экономической точки зрения. Другая сторона этого, о которой она говорила, — это главная проблема, с которой они сталкиваются в Европейском Союзе, с ценами на энергоносители и цены на электроэнергию.

И в краткосрочной перспективе, о которой она говорила, она хочет ограничить прибыль производителей дешевой электроэнергии. Это возобновляемые источники энергии, такие как ветер и солнце, неископаемое топливо. Она говорит, что они пожинают плоды и могут внести свой вклад в помощь, которую они должны оказать гражданам во всем этом. Она также хочет ввести дополнительный налог на производителей ископаемого топлива.

Но в долгосрочной перспективе она хочет реформировать рынок электроэнергии в Европейском Союзе. Отделите, по ее словам, цены на газ от цен на электроэнергию, что является одной из причин резкого роста счетов за электроэнергию. Тем не менее, Розмари, это очень деликатные обсуждения, которые необходимо вести с государствами-членами. Проблема в том, что это произошло в то время, когда они должны попытаться снизить спрос на энергию перед зимой, и некоторые из этих мер фактически субсидируют использование энергии. Итак, чрезвычайно трудные обсуждения, как мы видели до сих пор. ЧЕРЧ: Да, абсолютно. Клэр Себастьян присоединилась к нам в прямом эфире из Лондона, большое спасибо.

Украинские официальные лица говорят, что их военные освободили более 300 населенных пунктов всего за четыре дня контрнаступления. Жители этих деревень пережили месяцы российской оккупации. Мелисса Белл из CNN рассказала украинцам об эмоциональных моментах, когда они узнали, что их город освобожден.

(НАЧАЛО ВИДЕОЗАПИСИ)

МЕЛИССА БЕЛЛ, КОРРЕСПОНДЕНТ CNN (голос за кадром): Лариса Харьковская стыдится того немногого, что у нее есть, еды, подаренной русскими.

В основном рис, цветы и сахар. По ее словам, в течение шести месяцев она и ее 35-летняя дочь были фактически пленниками своей квартиры, слишком напуганные, чтобы выходить на улицу. Медицинскую помощь, которая нужна Светлане после аварии 15-летней давности, получить невозможно.

Большинство людей, говорит Лариса, выехали из Шевченково через Россию. Только самые бедные остались жить на том, что они могут вырастить, в основном на яблоках и арбузах.

Пустой холодильник Ларисы теперь ее главная забота.

КОЛОКОЛЬЧИК: Хватит на месяц.

КОЛОКОЛЬЧИК (голос за кадром): Она смущена, она говорит, что покажет миру, насколько он пуст. Но, тем не менее, пытается предложить нам немного арбузного варенья, которое она только что приготовила, прежде чем показать нам город, освобожденный в пятницу после нескольких дней боев. По ее словам, закрытые магазины в течение шести месяцев были доступны только российским солдатам.

ЛАРИСА ХАРЬКОВСКАЯ, ЖИТЕЛЬНИЦА ШЕВЧЕНКОВО (через переводчика): Издевались над людьми.