Майкл Браун | Семь последних слов безоружного

Майкла Брауна

«У меня нет пистолета. Прекратите стрелять».

Инцидент

В 11:47 9 августа 2014 года полицейский Даррен Уилсон, белый офицер полиции Фергюсона, штат Миссури, ответил на зов ребенка с проблемами дыхания и поехал на Гленарк Драйв, к востоку от Кэнфилд Драйв в Фергюсоне. Примерно через три минуты и в нескольких кварталах от дома Майкл Браун, восемнадцатилетний афроамериканец, был записан на камеру, когда он украл коробку сигар Swisher и с силой толкнул продавца Фергюсонского рынка. Браун и его друг Дориан Джонсон покинули рынок примерно в 11:54. В 11:53 диспетчер полиции сообщил о «идет краже» в Фергюсон Маркер и описал подозреваемого как чернокожего мужчину в белом футболка бежит к заправке. Сообщается, что подозреваемый украл коробку сигар Swisher. Несколько минут спустя, в 11:57, депеша описала подозреваемого как одетого в красную кепку St. Louis Cardinals, белую футболку, желтые носки и шорты цвета хаки, и что его сопровождал еще один мужчина. В 12:00 Уилсон сообщил, что вернулся в строй, и по радио спросил, нужна ли его помощь в поисках подозреваемых. Через семь секунд неизвестный офицер сообщил, что подозреваемые исчезли. Уилсон вызвал подкрепление в 12:02, сказав: «[Подразделение] 21. Поставьте меня на Кэнфилд с двумя. И пришлите мне другую машину.

Вскоре после этого Уилсон подъехал к Брауну и Джонсону, когда они шли по Кэнфилд Драйв, и приказал им уйти с улицы. Уилсон продолжал проезжать мимо двух мужчин, но затем дал задний ход и остановился рядом с ними. Между Брауном и Уилсоном произошла драка после того, как Браун залез в окно полицейского внедорожника. Пистолет Уилсона дважды выстрелил во время борьбы изнутри машины, при этом одна пуля попала Брауну в правую руку. Браун и Джонсон сбежали, а Джонсон спрятался за машину. Затем Уилсон вышел из машины и начал преследовать Брауна. В какой-то момент Уилсон снова выстрелил из пистолета, стоя лицом к Брауну, и поразил его как минимум шестью выстрелами. Браун был безоружен и умер на улице. Меньше 9С момента встречи Уилсона с Брауном до момента смерти Брауна прошло 0 секунд.

Ответ уголовного суда

24 ноября 2014 года большое федеральное жюри решило не предъявлять обвинения Уилсону. Задача большого жюри состояла в том, чтобы определить, есть ли основания полагать, что Уилсону следует предъявить обвинение в совершении преступления, и если да, то какое. Прокурора Роберта П. Маккаллоха часто обвиняли в мягкости по отношению к Уилсону, отчасти потому, что отец Маккаллоха был офицером полиции, убитым в перестрелке с чернокожим подозреваемым. Кроме того, Маккалох обнародовал отчеты судебно-медицинской экспертизы, фотографии доказательств и стенограммы судебного заседания, материалы, которые обычно держатся в секрете. Решение не предъявлять обвинения Уилсону вызвало волну гнева среди тех, кто собрался у полицейского управления Фергюсона. По мере того, как тянулась ночь, ситуация обострялась: здания были подожжены, а на нескольких предприятиях поступили сообщения о мародерстве. Эти демонстрации бушевали в течение нескольких недель, что в конечном итоге привело к тому, что губернатор Джей Никсон развернул Национальную гвардию штата Миссури для подавления беспорядков.

Ответ гражданского суда

В апреле 2015 года семья Брауна подала федеральный гражданский иск против города Фергюсон в соответствии с законом штата Миссури о противоправной смерти. В иске требовалось возмещение штрафных и компенсационных убытков на сумму более 75 000 долларов в дополнение к гонорарам адвокатов. Помимо города, в костюме также звали Уилсона и бывшего шефа Томаса Джексона. В июле 2015 года федеральный судья сузил иск, отклонив два «избыточных» пункта обвинения против Джексона и Уилсона. Позже в июле семья подала исправленную жалобу в свете увольнений. По состоянию на февраль 2017 года дело все еще продолжается.

В марте 2015 года Министерство юстиции США выпустило два официальных отчета о Фергюсоне. Одним из них был подробный анализ стрельбы, в котором учитывались физические, баллистические, судебно-медицинские доказательства и доказательства с места преступления, а также показания предполагаемых очевидцев. В отчете Уилсон был оправдан в умышленном нарушении гражданских прав Брауна и сделан вывод о том, что его применение силы можно было оправдать. Это также противоречило многим деталям, которые СМИ сообщили об инциденте, в том числе то, что Браун поднял руки в знак капитуляции и был ранен в спину. Доказательства подтверждали утверждение Уилсона о том, что Браун приближался к нему.

Министерство юстиции также опубликовало более широкую оценку полиции и судов в Фергюсоне, заключив, что эти двое характеризовались глубоко укоренившимся расизмом. Местные власти преследовали чернокожих жителей, несоразмерно арестовывая их и налагая чрезмерные штрафы. В отчете город описывается как город, который использует свою полицию и суды для зарабатывания денег, место, где полицейские останавливают и надевают на людей наручники без веской причины, бросают оскорбления на расовой почве, используют электрошокеры без провокации и обращаются с кем-либо как с подозрительным только для того, чтобы подвергнуть сомнению тактику полиции. . Казалось, что эти два сообщения трудно сопоставить: Уилсон не нарушил протокол в своем смертельном контакте с Брауном, и все же он был частью коррумпированного и расистского общества.

В феврале 2016 года федеральное правительство подало в суд на город Фергюсон, утверждая, что полиция ведет себя неконституционно. В марте 2016 года городской совет единогласно согласился провести капитальный ремонт Департамента юстиции полиции и муниципальных судов. Постановление о согласии требует, чтобы город нанял дополнительных старших сотрудников, занимающихся реализацией согласованной сделки и в таких областях, как кризисное вмешательство и отношения между общественностью и полицией. Другие расходы города включали создание электронной системы отслеживания жалоб, системы раннего вмешательства и обучение на различных уровнях полицейского управления.

Браун против города Фергюсон, штат Миссури, , дело № 4:15-cv-00831 (ED Mo., 26 мая 2015 г.).
Соединенные Штаты против города Фергюсон, штат Миссури, , дело № 4:16-cv-00180 (ED, понедельник, 10 февраля 2016 г.).

Ответ полиции и реформа

9 мая 2016 года город Фергюсон принял присягу Делриша Мосса в качестве первого афроамериканского начальника полиции. Мосс заменил Тома Джексона, который ушел в отставку после того, как в отчетах Министерства юстиции указывалось на расовую предвзятость в системе уголовного правосудия Фергюсона. Большая часть роли Мосса заключалась в том, чтобы обращаться к сообществу и вербовать больше представителей меньшинств в полицейское управление.

По сей день в Фергюсоне продолжаются беспорядки. 14 марта 2017 года прокурор округа Сент-Луис опубликовал неотредактированные кадры, на которых Майкл Браун обменивал марихуану у продавца в магазине Ferguson Market на сигариллы примерно за 11 часов до того, как он был убит. В тот вечер на протест собралось около 100 человек. Многие протестующие были арестованы за свои действия против полиции, в том числе удары кулаком по лицу офицера и засовывание салфетки в отверстие бензобака полицейской машины округа Сент-Луис и попытку поджечь его зажигалкой.

Источники

BBC, Протесты в Фергюсоне: что мы знаем о последних минутах Майкла Брауна (25 ноября 2014 г.), http://www.bbc.com/news/world-us-canada-28841715.

Кристин Байерс и Джоэл Карриер-старший, Фергюсон Видео о смерти Майкла Брауна возрождает беспорядки, аресты , St. Louis Post-Dispatch (14 марта 2017 г.), http://www.stltoday.com/news/ местные/преступность-и-суды/фергюсон-видео-о-смерти-майкла-брауна-возобновляет-беспорядки-аресты/статья_d484096d-dbe1-5818-b2c7-4a7c21fad2f3.html.

Джонатан Кейпхарт, «Руки вверх, не стреляйте» было построено на лжи , The Washington Post (16 марта 2015 г.), https://www.washingtonpost.com/blogs/post-partisan/wp /2015/03/16/урок-из-расстрела-майкла-брауна/?utm_term=.0884850f78ec.

Элизабет Чак, Прокурор по делу Майкла Брауна имеет глубокие семейные связи с полицией , NBC News (20 августа 2014 г.), http://www.nbcnews.com/storyline/michael-brown-shooting/prosecutor-michael -коричневый-кейс-имеет-глубокие-семейные-связи-полиция-n183911.

Моника Дэйви и Джули Босман, Вспышка протестов после того, как полицейскому Фергюсона не было предъявлено обвинение , The New York Times (24 ноября 2014 г.), https://www.nytimes.com/2014/11/25/ us/ferguson-darren-wilson-shooting-michael-brown-grand-jury. html.

Джейк Халперн, The Cop , The New Yorker (10 августа 2015 г.), http://www.newyorker.com/magazine/2015/08/10/the-cop.

Фейт Карими и Джошуа Берлингер, Фергюсон приводит к присяге нового начальника полиции , CNN (10 мая 2016 г.), http://www.cnn.com/2016/05/09/нас/ferguson-police-chief-delrish-moss/.

Меган Кенелли, Большое жюри Фергюсона не предъявляет обвинение офицеру Даррену Уилсону в деле о смерти Майкла Брауна , ABC News (24 ноября 2014 г.), http://abcnews.go.com/US/ferguson-grand-jury- обвинительный офицер-даррен-уилсон-смерть/история?id=27146400.

Elliott C. McLaughlin & Ed Payne, Семья Майкла Брауна подает в суд на Фергюсона, Police Officers , CNN (23 апреля 2015 г.), http://www.cnn.com/2015/04/23/us/ferguson- Миссури-Майкл Браун-родители-гражданское-иск/.

The New York Times, Что случилось в Фергюсоне?  (10 августа 2015 г.), https://www.nytimes.com/interactive/2014/08/13/us/ferguson-missouri-town-under-siege-after-police-shooting. html?_r=0 .

Роберт Патрик, Радиозвонки Даррена Уилсона показывают, что фатальная встреча была краткой , St. Louis Post-Dispatch (14 ноября 2014 г.), http://www.stltoday.com/news/multimedia/special/darren-wilson -s-radio-calls-show-fatal-encounter-was-brief/html_79c17aed-0dbe-514d-ba32-bad908056790.html.

Роберт Патрик, Федеральный судья Сент-Луиса отклонил иск по нескольким пунктам обвинения семьи Браун , St. Louis Post Dispatch (14 июля 2015 г.), http://www.stltoday.com/news/local/crime-and- суды/федеральный-судья-сен-луи-увольняет-несколько-количеств-о-браун-семейство/статья_92b8118d-584e-5ce2-9ebb-41481fec8468.html.

Ray Sanchez, Городской совет Фергюсона принимает план Департамента юстиции , CNN (15 марта 2016 г.), http://www.cnn.com/2016/03/15/us/ferguson-justice-department-agreement-vote /index.html.

Jeff Small, Члены городского совета Фергюсона голосуют за условное одобрение соглашения с Министерством юстиции , https://www. clearinghouse.net/chDocs/public/PN-MO-0002-0011.pdf.

Министерство юстиции США, Отчет Министерства юстиции об уголовном расследовании убийства Майкла Брауна, совершенного полицейским Дарреном Уилсоном из Фергюсона, штат Миссури, (4 марта 2015 г.), https://www.justice.gov /sites/default/files/opa/press-releases/attachments/2015/03/04/doj_report_on_shooting_of_michael_brown_1.pdf.

Министерство юстиции США, Investigation of the Ferguson Police Department  (4 марта 2015 г.), https://www.justice.gov/sites/default/files/opa/press-releases/attachments/2015/ 04.03/ferguson_police_department_report.pdf.

Фундамент

http://michaelodbrown.org/

Человек, который стрелял в Майкла Брауна

Уилсон уже несколько месяцев живет на невзрачной улице на окраине Сент-Луиса. Он не читал доклад Министерства юстиции о системном расизме в Фергюсоне. Фото Райана Пфлюгера

Даррен Уилсон, бывший полицейский, застреливший восемнадцатилетнего афроамериканца Майкла Брауна в Фергюсоне, штат Миссури, уже несколько месяцев живет на неприметной тупиковой улице на окраине Сент-Луиса. Луи. Большинство близлежащих домов обшиты виниловым сайдингом; тротуаров нет, машин мало. Двадцатидевятилетний Уилсон начал получать угрозы убийством вскоре после инцидента, когда Браун был убит на улице вскоре после ограбления круглосуточного магазина. Хотя Уилсон недавно купил дом, его имя не указано в документе, и лишь немногие друзья знают, где он живет. Он и его жена Барб, которой 37 лет, а также бывший полицейский из Фергюсона, редко задерживаются во дворе дома. Из-за таких предосторожностей Уилсон ведет очень спокойную жизнь. В течение прошлого года серия убийств полицией афроамериканцев по всей стране вызвала горе, возмущение, протест и ожесточенные дебаты. Для многих американцев это обсуждение, хотя и болезненное, было важным. Уилсон попытался, с некоторым успехом, заблокировать его.

В марте этого года я провел несколько дней у него дома. Когда я впервые подъехал к бордюру, Уилсон, ростом шесть футов четыре дюйма и весом двести пятнадцать фунтов, сразу же вышел наружу в шляпе и солнцезащитных очках. Он видел, как я прибыл, по камерам наблюдения, синхронизированным с его телефоном.

Уилсон дважды был оправдан за уголовные правонарушения. В ноябре, после того как большое жюри решило не предъявлять ему обвинения, прокурора Роберта П. Маккаллоха широко обвиняли в мягкости по отношению к нему, отчасти потому, что отец Маккаллоха был офицером полиции, который был убит в перестрелке с чернокожим. подозревать. В марте Министерство юстиции США опубликовало два официальных отчета о Фергюсоне. Одним из них был тщательный анализ стрельбы, в котором учитывались физические, баллистические, судебно-медицинские доказательства и доказательства с места преступления, а также показания предполагаемых очевидцев. В отчете Уилсон был оправдан в умышленном нарушении гражданских прав Брауна и сделан вывод о том, что его применение силы можно было оправдать. Это также противоречило многим деталям, которые СМИ сообщили об инциденте, в том числе то, что Браун поднял руки в знак капитуляции и был ранен в спину. Доказательства подтверждали утверждение Уилсона о том, что Браун приближался к нему.

Министерство юстиции также выпустило более широкую оценку деятельности полиции и судов в Фергюсоне, и она была резкой. Он пришел к выводу, что город характеризуется глубоко укоренившимся расизмом. Местные власти преследовали чернокожих жителей, несоразмерно арестовывая их и налагая чрезмерные штрафы. Вместе эти два отчета сорвали попытки прийти к чистому моральному заключению. Уилсон не нарушил никакого протокола в своем убийственном взаимодействии с Брауном, но он был частью коррумпированной и расистской системы.

Выводы федерального правительства не помогли успокоить бурные эмоции, вызванные смертью Брауна. Многие американцы считают, что Уилсону не нужно было убивать Брауна, чтобы защитить себя, и, возможно, не прибегал бы к смертоносной силе, если бы Браун был белым. Та-Нехиси Коутс в своей новой книге «Между миром и мной», в которой рассказывается о психологическом воздействии таких инцидентов, как стрельба в Брауне, говорит: «Не имеет значения, является ли разрушение результатом неудачной чрезмерной реакции. Не имеет значения, если это происходит из-за недоразумения». Коутс также отмечает: «Нет ничего исключительно злого в этих эсминцах или даже в этот момент. Эсминцы — просто люди, исполняющие прихоти нашей страны».

Многие полицейские защищали Уилсона, указывая на то, что полицейские, патрулирующие опасные районы, рискуют своей жизнью. Некоторые правые издания прославили его. В The American Thinker, Дэвид Уитли написал, что Уилсона «следует благодарить и относиться к нему как к герою!» Сторонники собрали почти полмиллиона долларов от имени Уилсонов, что позволило им переехать, купить новый дом и оплатить судебные издержки. Но, как известно Уилсону, такая поддержка только усилила негодование людей, которые считают, что он заслуживает наказания или, по крайней мере, выговора.

Во время наших бесед Уилсон обычно сидел в кресле, держа на руках свою маленькую дочь, которая родилась в марте. Он сказал, что после смерти Брауна люди «угрожали что-то сделать с моим будущим ребенком». Уилсон, бывший бойскаут с круглыми щеками и голубыми глазами, говорит с приглушенной протяжностью. Когда Барб пошла в больницу рожать, он сказал: «Я заставил ее пройти регистрацию анонимно».

Уилсон сказал, что он проходил собеседование на несколько должностей в полиции, но ему сказали, что он будет обузой. «Это слишком горячая тема, поэтому я не могу найти работу», — сказал он. Он старался не думать об этом: «Я все закупориваю».

Ребенок помог Уилсону, у которого также есть два пасынка, смириться с ограничениями своего нынешнего положения. Это также позволило ему держаться на заметном расстоянии от фурора, который вызвала стрельба. Он сказал мне, что не читал отчет Министерства юстиции о системном расизме в Фергюсоне. — У меня нет никакого желания, — сказал он. «Я не собираюсь продолжать жить прошлым из-за того, что сделал Фергюсон. Это вне моего контроля».

Уилсон из Техаса, сын женщины, которая неоднократно нарушала закон. Его мать, Тоня Дин, воровала деньги, в основном выписывая горячие чеки. После окончания средней школы она вышла замуж за отца Уилсона, Джона, который был ее учителем английского языка. Вскоре у них появилось двое детей — Даррен и его младшая сестра Кара, — но Дин тратил дико. Она ушла от Джона Уилсона к другому мужчине, Тайлеру Харрису, который управлял Y.M.C.A. У них был ребенок, Джаред, и Даррен и Кара жили с ними. «У Тони был долг — почти двадцать тысяч долларов — в тот первый год, — сказал мне Харрис. Дин, похоже, часто возвращал долги одному человеку, воруя деньги у кого-то другого.

В конце концов семья переехала в Сент-Питерс, к западу от Сент-Луиса. Когда Уилсону было тринадцать, он вообще перестал доверять своей матери, потому что она украла средства, которые помогла собрать для его отряда бойскаутов. Он беспокоился, что она украдет те небольшие деньги, которые он зарабатывал, работая летом, поэтому открыл два банковских счета. Первый, в котором почти не было денег, был приманкой. Свой реальный заработок он клал на второй, секретный счет. Уилсон также пытался предотвратить воровство своей матери. Однажды он предупредил родителей своей подруги, чтобы они не пускали ее в свой дом, потому что она наверняка найдет способ украсть их личности и использовать их кредитные карты.

Дин был любвеобилен, сказал Уилсон. «Она никогда не хотела причинить нам боль». Он добавил: «Но когда дело дошло до денег, она собиралась их получить, так или иначе». Дин, которой психиатр сказал, что у нее биполярное расстройство, начала участвовать в сложных аферах, в какой-то момент изображая из себя наследницу, готовую унаследовать миллионы долларов.

Несмотря на ее навязчивое воровство, Дин каким-то образом избежал тюрьмы. Наконец, судья предупредил ее, что если она снова появится в его суде, ее посадят в тюрьму. Вскоре после этого, в 2002 году, она неожиданно скончалась. В то время Уилсон не понимал, что спровоцировало ее смерть, но теперь он думает, что это могло быть самоубийство. (Харрис подозревает, что она выпила антифриз.)

В то время Уилсон отказывался говорить о трагедии, но его семья знала, что ему тяжело: он начал прогуливать школу и тусоваться с нарушителями спокойствия. Однако он получил высшее образование и начал заниматься строительными работами в районе Сент-Луиса. Он казался бесцельным и несчастным. В 2008 году рынок недвижимости рухнул, и он больше не мог найти работу. Он подал заявление в Полицейскую академию Восточного Миссури и был принят. Он рассудил, что работа полицейским — это карьера, защищенная от рецессии.

Уилсон находил занятия в классе увлекательными, особенно когда он и другие кадеты разыгрывали ролевые игры в стрессовых ситуациях. По словам Уилсона, если они допускали ошибку, инструкторы набрасывались: «Они — бац! — тебе в лицо. Сделанный. «Вы ошибаетесь». «Все кончено». «Этот человек только что умер». Он приветствовал давление.

«Я знаю, что уже поздно, но не хочешь зайти за кокосом или еще чем-нибудь?»

Родственники Уилсон беспокоились о том, как бурная жизнь и смерть Дина могут повлиять на ее детей. Бабушка Уилсона Сьюзен Дюрсо вспоминает, как спрашивала себя: «Они будут полностью покрыты шрамами?» Даррен Уилсон, по крайней мере, нашел цель.

Когда Уилсон подал заявление о приеме на работу в полицию, его внимание привлекла северная часть округа Сент-Луис. Города в так называемом Северном округе, как правило, беднее и имеют более высокий процент чернокожих жителей, чем другие города в районе Сент-Луиса, такие как Сент-Питерс, белый город, в котором в основном проживает средний класс, где вырос Уилсон. вверх. В Северном округе также больше преступности. Уилсон чувствовал, что работа в сложной сфере будет способствовать его карьере. «Если вы поедете туда и проработаете от трех до пяти лет, наберетесь опыта, вы сможете как бы написать свой собственный билет», — сказал он.

В Северном округе почти пятьдесят муниципалитетов. Офицеры в некоторых городах не просто борются с преступностью; они также выписывают бесчисленные штрафы за нарушение правил дорожного движения и штрафы за нарушение правил. Местные органы власти часто полагаются на штрафы, налагаемые штрафами и нарушениями, чтобы сбалансировать свой бюджет. (В 2013 году в городе Эдмундсон, площадь которого составляет менее квадратной мили, было выписано почти пять тысяч штрафов за нарушение правил дорожного движения. ) Тем временем полицейским можно платить всего десять долларов в час, по словам Кевина Альбранда, президента Братский орден полиции штата Миссури. Альбранд говорит, что низкая заработная плата может создавать «непрофессиональных полицейских», добавляя: «Вы получаете то, за что платите».

В 2009 году Уилсон устроился на работу в Дженнингс, город на юго-восточной границе Фергюсона, где девяносто процентов жителей составляют чернокожие, а четверть населения живет за чертой бедности. «Я никогда не был в районе, где было так много бедности», — сказал Уилсон. Общаясь с жителями, он чувствовал себя запуганным и неподготовленным.

Офицер полевой подготовки по имени Майк Маккарти, десять лет проработавший полицейским, не проявлял такого дискомфорта. Маккарти, тридцатидевятилетний американец ирландского происхождения с короткими каштановыми волосами и квадратным подбородком, полицейский в третьем поколении, выросший в Северном округе. Большинство его друзей детства были афроамериканцами. «Если вы просто поговорите с ним по телефону, вы подумаете, что разговариваете с черным парнем», — сказал Уилсон. «Он мог общаться со всеми там наверху».

Уилсон сказал, что обращался к Маккарти за помощью: «Майк, я не знаю, что делаю. Это культурный шок. Ты поможешь мне? Потому что у вас, очевидно, есть эта связь, и вы можете относиться к ним. Вы можете быть белым, но они все равно уважают вас. Так почему они могут уважать тебя, а не меня?»

Маккарти никогда не слышал, чтобы другой офицер так честно признавался в своих ограниченных возможностях. В то же время он ощущал яростную решимость: «Даррен был, вероятно, лучшим офицером, которого я когда-либо обучал, просто из-за его готовности учиться».

Маккарти не удивило, что Уилсону было трудно общаться с жильцами. Полицейских тщательно обучают стрельбе из оружия и задержанию подозреваемых, но не тому, как находить точки соприкосновения с людьми, у которых разный опыт. «Если ты идешь в академию, сколько это стоит?» он спросил меня. — В принципе, ничего. Недавний опрос, проведенный Полицейским исследовательским форумом, показал, что кадеты обычно проходят пятьдесят восемь часов обучения обращению с огнестрельным оружием, сорок девять часов — оборонительной тактике, десять — навыкам общения и восемь — тактике деэскалации.

В течение нескольких месяцев Маккарти учил Уилсона, как вести себя в ритме, тренируя его расслабляться, шутить и время от времени ругаться. Он не должен «звучать как словарь Вебстера», никогда не снисходить и никогда не ожидать, что люди будут сдавать. Сначала, по словам Уилсона, жители смеялись над ним, но он последовал совету Маккарти «просто продолжать». К концу тренировки, по словам Уилсона, ему «было более комфортно» на улице. Маккарти сказал мне: «В афроамериканском сообществе так много недоверия к полиции». Единственный способ преодолеть это — установить связи с людьми. Маккарти, гей, сказал, что понимает, что значит быть маргинализованным. «В Соединенных Штатах, где все должны быть равны, я — нет.