Содержание
Опросник Пруста
Метки
Психология Самопознание Тесты
Существует множество психологических тестов, которые помогают лучше понять свой характер, мировоззрение и увлечения. В большинстве из них нужно выбрать один из предлагаемых ответов, на основе которых делается анализ. Но куда сложнее самому дать ответ, без варианта. Ведь мы привыкли мыслить абстрактно, а конкретика всегда требует определенных усилий и гораздо лучше характеризует тебя как личность. В XIX веке в английских салонах появилось новое развлечение — заполнение анкеты «Альбом для записи мыслей и чувств».
Молодые люди отвечали на вопросы об убеждениях и вкусах. Благодаря оригинальным ответам французского писателя Марселя Пруста анкета стала популярной и получила название «Опросник Марселя Пруста». В итоге на него отвечала вся французская интеллигенция. Он и в современном мире довольно популярен. Например, Владимир Познер в конце каждой своей передачи предлагал гостю программы ответить на несколько вопросов и сам прошел опросник, поделившись ответами в одной из книг.
Есть два варианта опросника: первый датирован 1886 годом и содержит 24 вопроса, а второй — 1891–1892 годом и содержит 31 вопрос. Именно на эти вопросы отвечал в свое время сам Марсель Пруст. Редакция «Так Просто!» предлагает тебе пройти опросник Пруста, чтобы лучше понять свои вкусы, симпатии и грани мировоззрения.
- Твоя самая характерная черта.
- Качества, которые ты больше всего ценишь в мужчине.
- Качества, которые ты больше всего ценишь в женщине.
- Что ты больше всего ценишь в друзьях?
- Что является твоим главным недостатком?
© DepositPhotos
- Какое твое любимое занятие?
- Какова твоя мечта о счастье?
- Что ты считаешь самым большим несчастьем?
- Каким ты хотел бы быть?
- В какой стране тебе хотелось бы жить?
© DepositPhotos
- Твой любимый цвет.
- Твой любимый цветок.
- Твоя любимая птица.
- Твои любимые писатели.
- Твои любимые поэты.
© DepositPhotos
- Любимый литературный герой.
- Любимые литературные героини.
- Любимые композиторы.
- Любимые художники.
- Любимые герои в реальной жизни.
© DepositPhotos
- Любимая героиня в истории.
- Любимые имена.
- Что ты больше всего ненавидишь?
- Исторические персонажи, которых ты презираешь.
- Какой момент в военной истории ты ценишь больше всего?
© DepositPhotos
- Реформа, которую ты ценишь особенно высоко.
- Способность, которой тебе хотелось бы обладать.
- Как ты хотел бы умереть?
- Твое состояние духа в настоящий момент.
- К каким порокам ты чувствуешь наибольшее снисхождение?
- Твой девиз.
© DepositPhotos
Опросник чем-то напоминает увлечение из детства — заполнение анкет. Советуем тебе проходить опросник Пруста каждые 5 лет, ведь очень интересно, как меняются твои предпочтения. Например, то что ты считала своей слабой стороной, может через 10 лет стать твоей изюминкой, которая принесла успех.
Также очень часто меняется отношение к разным личностям истории и политики. Вопросы на первый взгляд банальные, но на самом деле многие люди тратят много времени, чтобы дать ответы.
Также советуем тебе пройти простой тест на внимательность, чтобы скрасить досуг.
Можешь поделиться ответами на вопросы в комментариях. А также предложи друзьям в соцсетях пройти опросник.
Поделиться
Что такое анкета Пруста? | Справка | Вопрос-Ответ
Елена Слободян
Примерное время чтения: 9 минут
13884
Категория:
Персоналии
Марсель Пруст. Фото: www.globallookpress.com
10 июля 1871 года в Париже родился французский писатель Марсель Пруст, один из самых ярких представителей модернизма. Всемирную славу ему принесла семитомная эпопея под названием «В поисках утраченного времени».
Большую известность писатель снискал также благодаря опроснику, который сегодня называют анкетой Пруста. При этом француз его не составлял, а лишь отвечал на чьи-то вопросы. Такое времяпрепровождение было очень популярно в ту пору. Но в истории навсегда остались лишь оригинальные ответы Пруста, а не его современников.
До наших дней дошли только две анкеты, которые заполнил Пруст: одна датируется 1886 годом, а значит, была заполнена им в 13 или 14 лет, а другая – 1891 или 1892 годом и была заполнена писателем в возрасте 19 или 20 лет.
Опросник Марселя Пруста 1886 года
| Вопросы | Ответы 13-летнего Марселя Пруста |
| Какие добродетели вы цените больше всего? | Те, которые не ограничены принадлежностью к какой-либо секте, то есть общечеловеческие. |
| Качества, которые вы больше всего цените в мужчине? | Ум, чувство морали. |
| Качества, которые вы больше всего цените в женщине? | Нежность, естественность, ум. |
| Ваше любимое занятие? | Читать, мечтать, заниматься поэзией, историей, посещать театр |
| Ваша главная черта? | —- |
| Ваша идея о счастье? | Жить с людьми, которых я люблю, в окружении красивой природы, среди множества книг и музыки, и неподалёку от французского театра. |
| Ваша идея о несчастье? | Быть в разлуке с мамой |
| Ваш любимый цвет и цветок? | Я люблю все цвета, а по поводу цветов — я не знаю. |
| Если не собой, то кем вам хотелось бы быть? | Поскольку этот вопрос неактуален, я предпочёл бы не отвечать на него. В то же самое время, я не отказался бы быть Плинием Младшим. |
| Где вам хотелось бы жить? | В стране идеала, или, точнее, моего идеала. |
| Ваши любимые писатели? | Жорж Санд, Огюстен Тьерри. |
| Ваши любимые поэты? | Мюссе |
| Ваши любимые художники и композиторы? | Мейсонье, Моцарт, Гуно. |
| К каким порокам вы чувствуете наибольшее снисхождение? | К частной жизни гениев. |
| Каковы ваши любимые литературные персонажи? | Те из романов и лирики, которые скорее выражают идеал, чем служат примером для подражания. |
| Ваши любимые герои в реальной жизни? | Нечто среднее между Сократом, Периклом, Магометом, Мюссе, Плинием Младшим и Огюстеном Тьерри. |
| Ваши любимые героини в реальной жизни? | Гениальная женщина, ведущая обыкновенный образ жизни. |
| Ваши любимые литературные женские персонажи? | Те, которые являются более чем женщинами, однако не утратившие своей женственности: нежные, поэтичные, чистые и во всех отношениях прекрасные. |
| Ваше любимое блюдо, напиток? | —- |
| Ваши любимые имена? | —- |
| К чему вы испытываете отвращение? | К людям, которые не чувствуют, что есть добро, которые пренебрегают счастьем любви. |
| Какие исторические личности вызывают вашу наибольшую антипатию? | —- |
| Ваше состояние духа в настоящий момент? | —- |
| Ваше любимое изречение? | Любимое изречение — то, которое нельзя резюмировать (или пересказать вкратце), поскольку его наиболее простое выражение представляет собой всё, что есть самого лучшего, красивого и великого в природе. |
Марсель Пруст в возрасте 14-и лет. Фото: www.globallookpress.com
Опросник Марселя Пруста 1891/1892 года
| Вопросы | Ответы 20-летнего Марселя Пруста |
| Ваша самая характерная черта? | Жажда быть любимым, а точнее, быть обласканным и избалованным, скорее чем служить предметом восхищения. |
| Качества, которые вы больше всего цените в мужчине? | Мужские добродетели, а также искренность в дружбе. |
| Качества, которые вы больше всего цените в женщине? | Женственное обаяние. |
| Что вы больше всего цените в ваших друзьях? | Нежность по отношению ко мне, при том, что их личности настолько утончённы, что их нежностью стоит дорожить. |
| Что является вашим главным недостатком? | Незнание, неспособность «желать». |
| Какое ваше любимое занятие? | Любить. |
| Какова ваша мечта о счастье? | Боюсь, что она недостаточно возвышенна, к тому же боюсь разрушить её словами. |
| Что вы считаете самым большим несчастьем? | Никогда не знать мою маму или бабушку. |
| Каким вы хотели бы быть? | Самим собой — таким, каким меня хотели бы видеть люди, которыми я восхищаюсь. |
| В какой стране вам хотелось бы жить? | В той, где мои желания сбывались бы, словно по волшебству, и где чувство нежности всегда было бы взаимным. |
| Ваш любимый цвет? | Красота заключается не в одном цвете, а в их гармонии. |
| Ваш любимый цветок? | Любимый цветок любимого человека, а затем — все остальные. |
| Ваша любимая птица? | Ласточка. |
| Ваши любимые писатели? | Сегодня это Анатоль Франс и Пьер Лоти. |
| Ваши любимые поэты? | Бодлер и Альфред де Виньи. |
| Любимый литературный герой? | Гамлет. |
| Любимые литературные героини? | Федра, Береника. |
| Любимые композиторы? | Бетховен, Вагнер, Шуман. |
| Любимые художники? | Леонардо да Винчи, Рембрандт. |
| Любимые герои в реальной жизни? | Месье Дарлю, месье Бутру. |
| Любимая героиня в истории? | Клеопатра. |
| Любимые имена? | В каждый данный момент у меня только одно любимое имя. |
| Что вы больше всего ненавидите? | То дурное, что есть во мне. |
| Исторические персонажи, которых вы презираете? | У меня недостаточно познаний, чтобы дать ответ на этот вопрос. |
| Какой момент в военной истории вы цените больше всего? | Когда я записался в добровольцы! |
| Реформа, которую вы цените особенно высоко? | —- |
| Способность, которой вам хотелось бы обладать? | Сила воли и умение очаровывать. |
| Как вы хотели бы умереть? | Став лучше, чем я теперь, и любимым. |
| Ваше состояние духа в настоящий момент? | Досада, что пришлось так долго размышлять о себе, чтобы ответить на все эти вопросы. |
| К каким порокам вы чувствуете наибольшее снисхождение? | К тем, которые мне понятны. |
| Ваш девиз? | Я предпочитаю его не раскрывать, чтобы он не принёс мне несчастья. |
Смотрите также:
- Дмитрий Нагиев: Мой вектор верности стремится к абсолюту →
- Митя Фомин: Я хотел бы жениться на Анфисе Чеховой →
- Вика Дайнеко: Я готова к замужеству →
Марсель Пруст
Следующий материал
Самое интересное в соцсетях
Новости СМИ2
Дэвид Боуи отвечает на знаменитую анкету Марселя Пруста
Марсель Пруст, известный французский писатель и критик, считается одним из самых влиятельных авторов 20-го века. Из своей обширной коллекции работ Пруст также заслужил известность благодаря набору вопросов, которые он установил как самый быстрый способ раскрыть истинный характер человека.
Здесь мы вернемся к одному из самых близких и личных интервью в карьере Дэвида Боуи, когда он берет «Опросник Пруста».
Известно, что непреходящим наследием Пруста остается его эпический роман À la recherche du temps perdu, произведение, которое переводится на английский как В поисках утраченного времени . Роман, написанный в 1909 году, когда Прусту было 38 лет, состоит из семи томов и насчитывает более 4300 страниц. Однако до своей славы Пруст заполнил англоязычную анкету, которую ему дала его подруга и дочь французского президента Феликса Фора Антуанетта. В то время Антуанетта назвала анкету «альбомом признаний», но на современном языке ее чаще называют тестом личности. С помощью основных вопросов тест должен был определить «вкусы и стремления испытуемого».
Хотя Пруст первоначально ответил на вопросы в 1890 году, рукопись его ответов была обнаружена только 30 лет спустя, в 1924 году. Учитывая его репутацию, ответы Пруста стали важным предметом коллекционирования.
Памятные вещи впоследствии были проданы на аукционе в 2003 году за невероятную сумму в 102 000 евро.
Такова была популярность его ответов и форма вопросов, ведущие представители поп-культуры в кино, на телевидении и в музыке следовали этому образцу по-своему. Первым, кто сделал это, телеведущий Бернар Пиво, использовал анкету Пруста, чтобы лучше прочитать своих знаменитых гостей. Этой модели позже последовал Джеймс Липтон, ведущий телепрограммы «В актерской студии», который разработал вопросы, использованные в оригинальной анкете Пруста, чтобы брать интервью у своих гостей с его собственным уникальным образцом и личностью.
Совсем недавно Пруст, Пивот и Липтон вдохновили журнал Vanity Fair последовать их примеру и регулярно включали вопросы в стиле Пруста, чтобы брать интервью у популярных знаменитостей, и имеют свою повсеместную природу, чтобы сместить с места обычно подкованных СМИ интервьюируемых. Версия формата Vanity Fair будет появляться на последней странице их публикации, и так было с 1970-х годов.
Учитывая свою популярность, журнал опубликовал книгу « Анкета Пруста Vanity Fair» и включил в нее ряд своих фаворитов.
Одним из предметов, появившихся в архивах Vanity Fair , является великий Дэвид Боуи. У певца, актера и мима (да, действительно) была такая долгая и разнообразная карьера, что можно было бы представить, что ему надоели некоторые из более посредственных вопросов, но это не так.
На протяжении всей анкеты Боуи остается не только привязанным и вовлеченным, но и ловким, полностью контролирующим и полностью очаровательным. По сравнению с некоторыми другими его, более бурными разговорами, это приятно читать. Будь то раскрытие своего «самого большого страха», который, по его словам, «превращает километры в мили», или рассказ о своей самой близкой исторической фигуре («Санта-Клаус»), Боуи во всем — безупречный класс.
Вы можете прочитать его полный набор ответов ниже.
Что для вас идеальное счастье?
«Чтение».
Какая ваша самая заметная черта?
«Вставить слово ребром».
Что вы считаете своим самым большим достижением?
«Открытие утра».
Чего ты больше всего боишься?
«Перевод километров в мили».
С кем из исторических личностей вы себя больше всего ассоциируете?
«Санта-Клаус».
Кем из живых людей вы больше всего восхищаетесь?
«Элвис».
Кто ваши герои в реальной жизни?
«Потребитель».
Какую черту вы больше всего осуждаете в себе?
«Пока в Нью-Йорке, толерантность.
«За пределами Нью-Йорка нетерпимость».
Какую черту вы больше всего осуждаете в других?
«Талант».
Какое твое любимое путешествие?
«Дорога художественного излишества».
Что вы считаете самым переоцененным достоинством?
«Сочувствие и оригинальность».
Каким словом или фразами вы чаще всего злоупотребляете?
«Хтонический», «миазмы».
О чем вы больше всего сожалеете?
«Что я никогда не носил клеш».
Каково ваше текущее состояние?
«Беременна».
Если бы вы могли что-то изменить в своей семье, что бы это было?
«Я боюсь их (за исключением жены и сына)».
Что для вас самое ценное?
«Фотография Литтл Ричарда, скрепленная целлофановой лентой, которую я купил в 1958 году, и спрессованная и высушенная хризантема, сорванная во время моего медового месяца в Киото».
Что ты считаешь самым глубоким несчастьем?
«Жить в страхе».
Где бы вы хотели жить?
«Северо-восток Бали или юг Явы».
Ваше любимое занятие?
«Разбрызгивание краски на бессмысленный холст».
Какое качество вы больше всего любите в мужчинах?
«Возможность возврата книг».
Какое качество вы больше всего любите в женщинах?
«Способность отрыгивать по команде».
Какие ваши любимые имена?
«Сирс энд Робак».
Ваш девиз?
«Что такое мой девиз».
Следите за журналом Far Out в наших социальных сетях, Facebook, Twitter и Instagram.
Самый популярный
{{#.}}
{{#статьи}}
{{#заглавие}}
{{заглавие}}
{{/заглавие}}
{{/статьи}}
{{/.
}}
Как опросник Пруста превратился из литературного диковинного в викторину престижной личности
Подростком Марсель Пруст заполнил анкету в ходе салонной игры. Его ответы пережили поразительную загробную жизнь. ФОТОГРАФИЯ IMAGNO / GETTY
В 1886 году Антуанетта Фор, дочь будущего президента Франции Феликса Фора, попросила своего друга детства Марселя Пруста заполнить анкету в книге под названием «Признания». Альбом для записи мыслей, чувств и т. д.» Модная салонная игра, зародившаяся среди викторианских грамотных классов, «альбом исповеди», как ее называли, представляла шаблонный набор вопросов на каждой странице — например, «Какая ваша отличительная черта» или «Какая добродетель вам больше всего нравится?» почитать?» Хозяйка альбома раздавала том своим друзьям, собирая их комментарии в качестве своеобразного сувенира, мало чем отличающегося от заметок, которые старшеклассники оставляют друг другу в ежегодниках. Хотя Прусту было всего четырнадцать лет, когда он заполнил альбом Фора, он ответил на вопросник в не по годам развитом прустовском стиле.
Рядом с подсказкой «Ваша любимая добродетель?» он написал: «Все те, которые не относятся к какой-либо одной секте; универсальные». На довольно обыденный вопрос «Где бы вы хотели жить?» он ответил: «В царстве идеала, или, вернее, моего идеала». Его «идея несчастья», верная форме, заключалась в том, чтобы «отделиться от Maman». А когда его спросили: «За что вы более всего терпимы?», он ответил: «За частную жизнь гениев».
Молодой Пруст писал свои ответы по-французски, хотя альбом Фора, импортированный из Великобритании, был напечатан на английском языке. В свои двадцать с небольшим Пруст заполнил вторую анкету во французском альбоме под названием «Les Confidences de Salon». Он был далеко не единственным значительным деятелем культуры, участвовавшим в этом ритуале. В 1865 году Карл Маркс признался, что считает своей главной чертой «целеустремленность» и что его любимым занятием является «книжный червь». Пять лет спустя Оскар Уайльд написал в альбоме под названием «Мысленные фотографии, альбом признаний во вкусах, привычках и убеждениях», что его отличительной чертой была «чрезмерная самооценка».
Артур Конан Дойль, Стефан Малларме и Поль Сезанн заполнили похожие формы. Но в то время как эти другие признания являются курьезами своей эпохи, о которых помнят только историки, опросники Пруста оказали далеко идущее влияние, которое их молодой автор вряд ли мог предвидеть, став со временем шаблоном для одного из наиболее широко проводимых опросов личности. в истории.
Эта своеобразная загробная жизнь началась в 1924 году, через два года после смерти Пруста, когда сын Антуанетты Фор, психоаналитик Андре Берж, обнаружил альбом с исповедями своей матери в куче старых томов среди ее вещей. Он опубликовал страницу Пруста во французском литературном журнале Les Cahiers du Mois . В сопроводительной статье к документу под названием «О счастливой находке» Берж предложил тонкое психоаналитическое объяснение de texte , отметив, например, что для вопроса «идея страдания» Пруст сначала написал «быть вдали от Матери». », а затем зачеркнул его и заменил «быть вдали» на «быть разлученным».
«С этим вычеркиванием, — рассуждал Берге, — мы, несомненно, можем распознать вечную тревогу великого психолога, который в своих тонких оборотах речи стремился отразить самые неуловимые нюансы мысли, несмотря ни на что».
Берж был первым, кто отметил документ, который вскоре стал известен как «Анкета Пруста». (Вторая анкета на самом деле была опубликована в начале 1890-х годов, при жизни Пруста, но до его славы, в журнале La Revue Illustrée .) Но где Берж очернил «глупые вопросы» альбома-исповеди, восхваляя остроумные Прустовские ответы, то сами вопросы в свое время стали приобретать тотемическое значение. К 1950-м версии анкеты, обычно предназначенные для писателей и других литературных интеллектуалов, стали регулярно появляться в престижных французских журналах и со временем стали основным продуктом европейской журналистики среднего интеллектуала. Немецкая газета Frankfurter Allgemeine Zeitung принял версию в 1980-х годах, как и английский журнал Sunday Correspondent , по совету писателя Гилберта Адэра, который проницательно заметил, что «преимущество анкет с финансовой точки зрения мнению, было то, что ни одна из знаменитостей, согласившихся подать заявку, не ожидала, что им заплатят».
В 1993 году Vanity Fair начал регулярно размещать на последней странице свой вопросник Пруста, таким образом представив формат массовой американской аудитории. Среди респондентов были все, от Нормана Мейлера, Фрэн Лебовиц и Джоан Дидион до Джулии Чайлд, Карла Лагерфельда и Арнольда Шварценеггера. (Ответ последнего на вопрос о его «глубинах страданий»: «Вы читали рецензии на «Последнего киногероя»?»)
Телевидение имело еще более мощный эффект. В 1975 году ведущий французского ток-шоу Бернар Пиво использовал вариант анкеты в качестве фирменного заключительного фрагмента своей литературно-панельной программы «Апострофы». Шоу пользовалось невероятной популярностью во Франции, на пике своего развития его аудитория достигла 6,4 миллиона человек, а в конце каждого эпизода помещалась анкета, на которую отвечали такие люди, как Сьюзан Зонтаг и Александр Солженицын. (Хотя он неизменно представлял свою версию как дань уважения Прусту, список Pivot из десяти вопросов, включая «Какое ваше любимое ругательство?» и «Если Бог существует, что бы вы хотели услышать от него после вашей смерти? » — не имеет ничего общего с оригиналом.
) Джеймс Липтон из американской серии интервью «Внутри актерской студии» увидел опрос, проведенный по «Апострофам» в восьмидесятых, и был очарован. В своей автобиографии 2007 года он назвал анкету Pivot «вербальным тестом Роршаха, который рассказал зрителю о респонденте больше, чем час допроса». Липтон использовал это устройство для своего собственного шоу, которое начало транслироваться по кабельной сети Bravo в 1994. «Апострофы» были сняты с эфира в 1989 году, но в следующем сериале Pivot, «Bouillon de Culture», эта функция была возвращена; в последней трансляции шоу в 2001 году Пивот и Липтон впервые задали себе вопросы в тандеме.
В каждом из этих случаев приглашение ответить на так называемую «анкету Пруста» преподносится как честь — способ показать, что работа художника стоит выше скучного рекламного цикла. Вы здесь, чтобы делать больше, чем продавать продукт; аудиторию интересуют, прежде всего, ты . В то время как типичное журналистское интервью адаптирует вопросы к конкретным качествам субъекта, неизменный ритуал анкеты Пруста придает особый вид престижа, придавая вкусам, мнениям и предпочтениям знаменитостей неподвластную времени философскую привлекательность.
Являетесь ли вы философом или актером ситкома, ваша ценность подтверждается тем фактом, что вам вообще задавали вопросы.
Что Пруст подумал бы о явлении, которое он невольно вдохновил? Одну подсказку можно найти в его незаконченной критической работе «Contre Sainte-Beuve», в которой он цитирует этот отрывок из французского литературного критика Шарля Огюстена Сент-Бева:0013
До тех пор, пока автору не задано определенное количество вопросов и не получено на них ответов, нельзя быть уверенным в том, что вы полностью его поняли, даже если эти вопросы могут показаться самыми далекими от природы его сочинения. Каковы были его религиозные взгляды? Как он реагировал на вид природы? Как он вел себя по отношению к женщинам, по отношению к деньгам? Был ли он богат, был ли он беден? Что руководило его действиями, каков был его повседневный образ жизни? В чем его порок или слабость? Ни один ответ на эти вопросы не имеет значения для суждения об авторе книги или самой книге.
У Пруста было другое мнение. «Метод Сент-Бёва игнорирует то, чему учит нас очень небольшая степень самопознания», — писал он. «Что книга является продуктом другого «я», отличного от того «я», которое мы проявляем в наших привычках, в нашей общественной жизни, в наших пороках». Согласно Прусту, подлинное «я» писателя может быть доступно только через внимательное прочтение произведения, и обнаруженный там «истинный голос сердца» следует четко отличать от простой «пустой беседы». «Это секрет сокровенной жизни, написанный в одиночестве и для себя одного, который человек отдает публике», — писал он. «То, что человек дарует в личной жизни… . . является продуктом весьма поверхностного «я», а не самого внутреннего «я», которое можно восстановить, только отложив в сторону мир и «я», которое часто посещает мир».
Можно с уверенностью сказать, что сегодня сент-беевская парадигма восторжествовала — если не среди литературных критиков, то уж точно в культуре в целом.
Мы более чем когда-либо привыкли оценивать личности друг друга на основе тщательно подобранных выражений симпатий и антипатий; мы подвергаемся бесконечным онлайн-викторинам и опросам, чтобы быть известными нашим подписчикам и нашим друзьям. В искусстве очень немногим известным деятелям позволено роскошь отделять свою жизнь и мнения от своей работы. Частная жизнь гениев — это не недостаток, с которым нужно мириться, как полагал молодой Пруст, а ресурс, который нужно извлекать и упаковывать для общественного потребления. В 2003 году французский модельер Жерар Дарель приобрел оригинальный альбом-исповедь Антуанетты Фор в Galignani, старейшем английском книжном магазине в Париже, за сто двадцать тысяч евро. «Мы полностью поддерживаем дело Пруста: утонченность, дендизм», — сказал Дарел Освобождение в то время. Факсимиле пожелтевшего документа теперь размещено на веб-сайте компании Дарела, Maison Gerard Darel, вместе со страницей, посвященной двум другим ценным вещам дизайнера: ожерелью, когда-то принадлежавшему Джеки Кеннеди, и свитеру, который Мэрилин Монро носила в фильме «Как выйти замуж за миллионера».