Термины и выражения из мира тенниса ‹ Инглекс

Опубликовано: 03.09.2021

Версия для печати

В преддверии Открытого чемпионата США по теннису мы подготовили подборку из 15 терминов, которые необходимо знать как спортсменам, так и зрителям. Запомнив спортивную лексику, вам не составит труда слушать англоязычных комментаторов US Open.

Теннис — популярный вид спорта, в него играют как профессиональные игроки, так и любители. Если вы хотите посетить турнир Большого шлема в качестве зрителя или поучаствовать в международных соревнованиях для любителей, вам просто необходимо знать термины, которые мы подготовили в сегодняшней статье.

1. Love

   Слово love в значении «любовь» известно даже тем, кто никогда не учил английский. Однако толковые словари английского языка предлагают порядка 30 вариантов употребления этого слова. Например, в мире тенниса love означает, что игрок не выиграл ни одного очка в сете. Некоторые историки считают, что англичане исказили произношение французского слова l’oeuf, которое переводится как «яйцо» и очень походит на число ноль.

2. Double Bagel

   У теннисистов a double bagel (рогалик) — это совсем не то, что запивают утренней чашкой кофе. Словосочетание используют, когда один игрок обыгрывает другого со счетом 6:0, 6:0 — два ноля в счете ассоциируются с двойным рогаликом.
3. Golden Set

   Термин a golden set (золотой сет) используется, когда теннисист выигрывает каждое очко — четыре очка за гейм, шесть геймов за сет, всего — 24 розыгрыша.

4. Deuce

   Deuce — означает счет, который на два очка отделяет игрока от победы. Достоверно неизвестно, откуда пошло это слово, но есть предположение, что оно происходит от французского словосочетания a deux du jeu, что означает «два очка до победы в гейме». К слову, французы редко используют этот термин и предпочитают говорить égalité, что означает «равный».

5. Breadstick

   Слово a breadstick можно перевести как «хлебная палочка», которая ассоциируется с цифрой один. В теннисе термин используют при счете 6:1.

6. Poaching

   Poaching — мощный удар в парном разряде, который наносит игрок, стоящий у сетки. В английском у глагола to poach несколько значений, одно из которых — «браконьерствовать».

7. Lob

   A lob — высокий бросок, который пролетает выше стоящего у сетки соперника. Чтобы отбить такой удар, игроку приходится бежать к задней линии корта и догонять мяч, пока он снова не отскочил выше головы.

8. Tweener

   A tweener — удар, который спортсмен выполняет, держа ракетку между ног. Описание может показаться странным, поэтому лучше посмотрите видео.

   Считается, что удар придумал Гильермо Вилас — аргентинский теннисист, который впервые продемонстрировал такой трюк в 1974 году. Подобное определение есть и в баскетболе, где a tweener — это спортсмен, который может одновременно играть на двух позициях, но ни на одной из них не показывает блестящих результатов. В баскетболе слово употребляется в пренебрежительном контексте.

9. Let

   A let — термин, который использует судья, если считает, что мяч нужно переиграть. Например, если при подаче мяч касается сетки и, меняя траекторию, попадает в поле. Слово происходит от английского глагола to let, который означает «разрешать», «позволять».

10. Foot Fault

    A foot fault — ошибка, которую допускает теннисист при подаче, когда заступает за линию корта или наступает на нее.

    В 2018 году в полуфинале US Open из-за a foot fault разразился скандал. Американка Серена Уильямс проигрывала в матче с бельгийкой Ким Клейстерс. Подавая в первый раз, она не попала, а исполняя вторую подачу, судья зафиксировал заступ. Американка повела себя неожиданно — подошла к лайнсмену (от английского a linesman — судья, следящий за линиями) и стала угрожать тем, что засунет ему мяч в горло. Уильямс оштрафовали на одно очко, таким образом она проиграла матч, и еще заплатила штраф около 90 тысяч долларов за неспортивное поведение на корте.

11. Hawk-Eye

    Hawk-Eye — высокоточная система слежения за мячом, которую используют для наблюдения за траекторией мяча в некоторых видах спорта. Слово переводится как «соколиный глаз».

12. Handicap

    A handicap — синоним слова «фора». Оно означает преимущество, которое более сильный игрок дает слабому в начале игры. Цель — уравнять шансы на победу и сделать исход матча менее предсказуемым.

13. Ball boy / ball girl

    A ball boy / A ball girl — юноша или девушка, чья задача в том, чтобы подавать игрокам мячи между неудавшимися подачами или в паузах между розыгрышами. Как правило, a ball boy или a ball girl становятся юные спортсмены, которые занимаются в теннисных клубах или академиях и планируют однажды участвовать в международных соревнованиях уже в качестве игроков.

14. Clinic

    A clinic (клиника) — этот термин означает показательную тренировку, которую профессионал проводит с начинающими теннисистами.

15. Fair play

    Fair play (честная игра) — этические принципы, которые исключают победу любой ценой и подразумевают честную борьбу, например: уважение к решениям судей и сопернику, эмоциональная сдержанность и принятие любого исхода матча.

    Примеров fair play достаточно много. Так, в 2019 году в четвертьфинале французского турнира Большого шлема «Ролан Гаррос» встречались Новак Джокович и Александр Зверев. При подаче последнего судьи зафиксировали аут, однако Джокович посмотрел на место отскока мяча, стер след и предложил переиграть. Еще один случай произошел в том же году на турнире в Мадриде в матче швейцарца Роджера Федерера с австрийцем Домиником Тимом. В одном из решающих розыгрышей линейный судья зафиксировал аут после удара австрийца, но Федерер посчитал, что мяч попал.

    Подборку ситуаций, где игроки проявили благородство, смотрите в видео.

По словам теннисистки Алены Фоминой (которая однажды давала интервью для нашего блога), такие слова, как deuce, a foot fault, Hawk-Eye, a let, a lob и love используются каждый матч, а вот термины a breadsrick, a double bagel, poaching — скорее американский сленг, который редко можно услышать на европейских соревнованиях.

Хотите понимать, что говорят судьи и как комментируют матчи дикторы? Тогда записывайтесь на разговорный курс английского в «Инглекс».

Желаем приятного просмотра предстоящих матчей US Open! Поделитесь в комментариях, за кого будете болеть?

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Над статьей работали:

Подпишитесь

… и раз в неделю получайте новые авторские статьи наших
преподавателей

Email*

73220 читателей

Нажимая «Подписаться», вы принимаете
условия соглашения

Сочинение на английском языке Теннис/ Tennis с переводом на русский язык

Главная > Сочинения на английском

Получить бесплатный урок в онлайн-школе английского!

Представлено сочинение на английском языке Теннис/ Tennis с переводом на русский язык.

Tennis	Теннис
Tennis is one of my favourite sports. I’ve been playing it from a young age. In fact, I like both types of this game: table tennis and long tennis.	Теннис — один из моих любимых видов спорта. Я играю в него с самого детства. На самом деле, я люблю обе разновидности этой игры: настольный теннис и большой теннис.
I’m quite good at table tennis, but I spend most of my free time at the nearest court training for long tennis. This game is rather old. It is believed to have originated in the fifth century B. C. There are even drawings on the walls of ancient caves which show different people hitting a ball back and forth. However, the modern game of lawn tennis originated in the 19th century in Great Britain and was considered to be the upper-class game.	Я очень хорошо играю в настольный теннис, но я провожу большую часть своего свободного времени на ближайшем корте, тренируясь по большому теннису. Эта игра довольно старинная. Предположительно, она возникла в пятом веке до нашей эры. На стенах пещер даже сохранились рисунки, которые демонстрируют разных людей, бьющих по мячу. Тем не менее, современная игра в большой теннис возникла в 19 веке в Великобритании и считалась игрой высшего общества.
Today, it’s the fifth most popular sport in the world, after football, basketball, cricket and rugby. The game is played with a racket and a small, yellow ball and by two players or two pairs of players on the court divided by the net.	Сегодня это пятый самый популярный вид спорта в мире, после игры в футбол, баскетбол, крикет и регби. В эту игру играют с ракеткой и небольшим желтым мячом двое игроков или две пары игроков на площадке, разделенной сеткой.
The sport is even included in the Olympic Games. It’s easy for me to understand why tennis became so popular and how it gained universal appeal. First of all, it provides health benefits. Those, who play tennis, have strong arms and legs. They are always in good shape. Secondly, tennis players are rather optimistic, energetic and self-confident. Tennis outperforms many other sports in developing positive personality characteristics. Thirdly, people who play tennis have better immune system and body coordination. And, finally, tennis players quickly develop strategic mind, social skills and high-level discipline.	Этот спорт даже включен в программу Олимпийских игр. Мне несложно понять, отчего теннис стал настолько популярным, и как он получил мировое признание. Во-первых, он полезен для здоровья. Те, кто играют в теннис, имеют сильные руки и ноги. Они всегда находятся в хорошей форме. Во-вторых, теннисисты настроены весьма оптимистично, энергично и уверены в себе. Теннис превосходит многие другие виды спорта в развитии позитивных личностных характеристик. В-третьих, люди, которые играют в теннис, имеют более развитую иммунную систему и координацию. И, наконец, теннисисты быстро развивают стратегическое мышление, коммуникативные навыки и высокую дисциплинированность.
Apart from the Olympic Games, there are four Grand Slam tournaments, which are held annually and are considered to be prestigious. I never miss these spectacular events when they are on TV. However, my dream is to see at least once such a tournament in real life.	Помимо Олимпийских игр, существует четыре Турнира Большого Шлема, которые проводятся ежегодно, и считаются престижными. Я никогда не пропускаю эти захватывающие события, когда их показывают по телевизору. Однако, моя мечта увидеть хотя бы раз такой турнир в реальной жизни.

см. также:
Все сочинения о Спорте

Все сочинения на английском языке с переводом

Теннис — английский перевод на английском языке

• Langenscheidt
• Германии -английский словарь
• Теннис

«Теннис» английский перевод

„Tennis

. средний n <Теннис; keinМножественное число | множественное число pl >

Обзор всех переводов

(Для получения более подробной информации нажмите/нажмите на перевод)

Большой теннис

• Большой теннис (лужайка)

  Теннис Спорт | спорт СПОРТ

  Теннис Спорт | sports SPORT

examples

• Tennis spielen als Sport betreiben

  to play tennis

  Tennis spielen als Sport betreiben

• Tennis spielen ein Spiel machen

  to have a game of tennis

  Tennis spielen ein Spiel machen

Context sentences for «Tennis»

Tennis spielen

to play tennis

Tennis spielen

im Tennis ist er mir überlegen

he is better than I am (than me) в теннисе

im Tennis ist er mir überlegen

Примеры предложений из внешних источников для «Tennis»

(не проверено редакцией Langenscheidt)

Я часто играю в теннис по воскресеньям.

Sonntags игры и теннис.

Источник: Tatoeba

Иногда я играю с ней в теннис.

Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.

Источник: Tatoeba

Время от времени я играю в теннис.

Ich Spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

Источник: Tatoeba

Сегодня днем ​​я буду играть в теннис.

Большой теннис Nachmittag теннис.

Источник: Tatoeba

Готовить я умею лучше, чем играть в теннис.

Лучшее, как теннисный мяч.

Источник: Tatoeba

Я играю в теннис круглый год.

Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.

Источник: Tatoeba

Источник

• Tatoeba
  • Источник: Opus
  • Источник оригинального текста: Tatoeba

Die FunktionAlität Wird Wird vord Ihrem1001767676.10017 8. Whise wylys

8. Whard wird nicht -nicht nicht -nicht -nichtrytrytritry nichtry nichtry nichtry nichtry nichtry nichtry nichtry nichtlitälität.

.

Вам нравится онлайн-словарь Langenscheidt?

Большое спасибо за отзыв!

Есть ли у вас какие-либо отзывы о наших онлайн-словарях?

Не хватает перевода, заметили ошибку или просто хотите оставить положительный отзыв? Пожалуйста, заполните форму обратной связи. Предоставление адреса электронной почты не является обязательным и в соответствии с нашей политикой конфиденциальности используется только для обработки вашего запроса.

О чем ваш отзыв?* КомплиментСообщение об ошибкеСообщение об отсутствии переводаКритика

Ваш отзыв*

Ваш адрес электронной почты (необязательно)

Пожалуйста, подтвердите, что вы человек, поставив галочку.*

*Обязательное поле

Пожалуйста, заполните поля, отмеченные *.

Спасибо за отзыв!

Посетите нас по адресу:

теннис — Англо-русский словарь на WordReference.com