Светлана Владимировна Дьяченко | Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН

кандидат филологических наук

научный сотрудник

ученый секретарь отдела

Отдел диалектологии и лингвистической географии

[email protected]

Научные интересы

диалектология, русские говоры, диалектная фонетика, русский язык в школе, лингвистика для школьников

Биография

В 2007 г. с отличием окончила филологический факультет Воронежского государственного педагогического университета.

В 2007—2010 гг. обучалась в аспирантуре при отделе диалектологии и лингвогеографии Института.

С 2010 г. работает в отделе диалектологии и лингвогеографии. С 2016 г. по 2021 г. была секретарем научно-организационного и диссертационного советов Института.

Принимала участие в плановых темах, разрабатываемых в отделе: «Русские говоры в современной языковой ситуации», «Структура диалектного текста: синтагматика и парадигматика».

С 2017 года преподаёт русский язык в Предуниверсарии РГГУ. С этого же года является членом Предметной комиссии олимпиады РГГУ по русскому языку для школьников.

7 октября 2021 года защитила кандидатскую диссертацию «Инструментально-фонетическое исследование южнорусского говора в ареальном контексте» (текст диссертации; текст автореферата). Научный руководитель — А.В. Тер-Аванесова.

Экспедиции

2008 – Белгородская обл., Старооскольский район, с. Солдатское, д. Крутое

2008 – Владимирская обл., Гусь-Хрустальный район, дд. Палищи, Овинищи, Старково, Демидово, Перово

2009 – Орловская область, Должанский район, д. Кривцова-Плота, с. Никольское

2009 – Владимирская область, Гусь-Хрустальный район, дд. Тасин Бор, Залесье, Лазаревка, с. Синжаны

2010 – Тамбовская область, Рассказовский район, с. Верхнеспасское

2010 – Воронежская область, Семилукский район, с. Перлёвка; Репьёвский район, с. Истобное; Острогожский район, с. Мастюгино

2011 —  Вологодская область, Тотемский район, д. Великий Двор

2011 – Тверская область, Андреапольский район, д. Жукопа (Горка)

2011 – Смоленская область, Починковский район, дд. Княжое, Горяны, Мокрядино

2012 – Белгородская область, Старооскольский район, с. Роговатое

2012 – Воронежская область, Репьёвский район, с. Краснолипье

2012 – Владимирская область, Муромский район, село Татарово

2013 – Кировская область, Верхнекамский район, пос. Кай

2013 – Белгородская область, Старооскольский район, с. Роговатое

2013 – Воронежская область, Новодевицкий район, с. Скупая Потудань

2013 – Вологодская область, Нюксенский район, д. Пожарище

2013 – Рязанская область, Рязанский район, д. Деулино

2013 – Белоруссия, Могилёвская область, Горецкий район, пос. Горки

2014 – Псковская область, Островский район, дд. Дарьино, Елины, Котельно, Шики (Проект TriMCo)

2014 – Белгородская область, Старооскольский район, с. Роговатое

2014 – Владимирская область, Муромский район, дд. Татарово, Нула, Ожигово, Пенза

2015 – Ивановская область, Юрьевецкий район, дд. Мохнево, Соболево, Юрьево, Вичугский район, д. Семигорье, Лухский район, с. Благовещенье

2015 – Рязанская область, Сасовский район, сс. Новое Берёзово, Салтыково, Чучковский район, с. Аладьино

2015 –  Белгородская область, Старооскольский район, с. Роговатое

2016 – Воронежская область, Репьёвский район, село Краснолипье

2016 – Костромская область, Чухломский район, д. Шартаново, сс. Ильинское, Панкратово, Чертово, Фомицино, Дудино, Белое, Аринино, Ножкино

2016 – Брянская область, Жуковский район, дд. Летошники, Большак, Меловка

2017 – Воронежская область, Репьёвский район, сс. Краснолипье, Новосолдатка, Платава, Россошки

2017 – Архангельская область, Онежский район, д. Пурнема

2017 – Псковская область, Опочецкий район, д. Кадниково, с. Марфино, д. Барабаны

2018 – Тверская область, Вышневолоцкий район, д. Лужниково

2019 – Тверская область, Калязинский район, дд. Скнятино, Волнога, Красная Горка, Коротково, с. Капшино.

2019 – Новгородская область, Новгородский район, дд. Козынево, Курицко, Ильмень (Самокража), Неронов Бор, Финёв Луг, Хотяж.

2021 – Воронежская область, Подгоренский район, с. Колодежное.

Публикации

Учебные пособия и методические материалы

Сборник олимпиадных заданий РГГУ для школьников по русскому языку: учебно-методическое пособие. Отв. ред. А.А. Сомин – М.: РГГУ, 2017. М.: РГГУ, 2017. (В соавторстве с К.А. Гиляровой, Б.Л. Иомдиным, И.Б. Иткиным, С.И. Переверзевой, А.Ч. Пиперски, А.А. Соминым, Л.Л. Федоровой).

Диссертации

Инструментально-фонетическое исследование южнорусского говора в ареальном контексте. Дисс … к. ф. н. М., 2021.

Статьи и главы в коллективных монографиях

2021

Архаическое аканье и яканье в южнорусских говорах: ареальная характеристика // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. №2. М.: ИРЯ РАН, 2021. C. 11–26.

К уточнению системы значений прилагательного зрячий в русских диалектах // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. №2. М.: ИРЯ РАН, 2021. C. 125–131. (В соавторстве с И.Б. Иткиным)

2020

Говор д. Скнятино Калязинского района Тверской области // Русский язык в научном освещении. №2(40), 2020. С. 292–328.

2019

Причастия прошедшего времени и перфектные конструкции в опочецких говорах // (Г. И. Кустова, А.М. Молдован, А. А. Пичхадзе, ред.) Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. 22. Материалы международной научной конференции «Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии» (27–29 мая 2019 г.). – М., 2019.– С. 391–425. (В соавторстве с Е.В. Жидковой, А.В. Тер-Аванесовой.)

Материалы по распределению двух фонем «типа о» в одном южнорусском говоре // Славянское и балканское языкознание. Славистика, индоевропеистика, компаративистика. – М., Индрик, 2019. – С. 34–150. (В соавторстве с С.А. Крыловым, А.В. Малышевой, А.В. Тер-Аванесовой).

2018

Из наблюдений над фонетикой владимирско-поволжских говоров: ёканье и позиционная мягкость ж, ш* // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Выпуск 17. Фонетика / Отв. ред. выпуска О. В. Антонова, М. Л. Каленчук, Д. М. Савинов; ред. Е. С. Скачедубова, А. Е. Сомова — М., 2018. — 320 с. (В соавторстве с А. В. Малышевой, А. В. Тер-Аванесовой).

Экспедиция в Опочецкий район Псковской области // Русский язык в научном освещении. № 2 (36). 2018. С. 257–312. (В соавторстве с Е.Г. Жидковой, А.В. Малышевой, Р.В. Ронько, А.В. Тер-Аванесовой)

Труды Олафа Брока и современное исследование архаического южнорусского вокализма // Слов’янський свiт Олафа Брока / ред. Тамара Льоннгрен, Наталiя Хобзей. Серия «Дiалектологiчна скриня»; Украïнознавча наукова бiблiотека НТШ. Ч. 48. Львiв, 2018. С. 49-59.

Фонетика заимствований и заимствованная фонетика в русском говоре с семифонемным вокализмом: основы, содержащие е-образные фонемы // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 19-20. Славянские диалекты в современной языковой ситуации. Диалектный словарь как способ исследования славянских диалектов. М.: Институт славяноведения, 2018. С. 36-67. (В соавторстве с А.В. Тер-Аванесовой)

2017

Образцы говора с. Роговатое Старооскольского района Белгородской области // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН. – М., 2017. – С. 357-368. (В соавторстве с А.В. Малышевой, А.В. Тер-Аванесовой)

Особенности коартикуляции в южнорусском говоре // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН. – М., 2017. – С. 11-34.

2016

Архаическое яканье в говоре с. Роговатое Старооскольского района Белгородской области // Славянские языки и культуры в современном мире: III Международный научный симпозиум: Труды и материалы (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, 23-26 мая 2016 г.): К юбилею декана филологического факультета МГУ профессора Марины Леонтьевны Ремнёвой / Составители О.В. Дедова, Е.В. Петрухина, Л.М. Захаров: Под общим руководством проф. М.Л. Ремнёвой. М.: МАКС Пресс, 2016. – 640 с., стр. 212-214.

О муромском ёканье // Фонетика сегодня. Материалы докладов и сообщений VIII международной научной конференции 28-30 октября 2016 года. – М.; СПб.: Нестор-История, 2016. – С. 38-40. М.; СПб.: Нестор-История, 2016. – С. 38-40. (В соавторстве с А.В. Тер-Аванесовой)

2015

Гласные первого предударного и ударного слогов в архаическом южнорусском говоре. Количественный анализ // Исследования по славянской диалектологии. Выпуск 17. Москва, 2015, стр. 244-297.

2014

Экспедиция в село Роговатое Старооскольского района Белгородской области // Русский язык в научном освещении, № 2. М., ИРЯ РАН, 2014, стр. 263-281. (В соавторстве с А.В. Тер-Аванесовой, О.Е. Кармаковой, И.А. Букринской)

Отчёт об экспедиции в д. Деулино Рязанского р-на Рязанской области // Русский язык в научном освещении, № 2. М., ИРЯ РАН, 2014, стр. 282-296. (В соавторстве с А.В. Малышевой)

Образцы говора села Роговатое Старооскольского района Белгородской области // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. III. Диалектология. М., ИРЯ РАН, 2014, стр. 400-407.

Гласные первого предударного и ударного слогов в количественном отношении в одном архаичном южнорусском говоре // Дiалекти в синхронiï та дiахронiï: загальнослов’янський контекст. Украина, Киев, 2014, стр. 176-178.

2013

Экспедиция в село Роговатое Старооскольского района Белгородской области // Русский язык в научном освещении. М., 2013, стр. 275-284. (В соавторстве с А.В. Тер-Аванесовой, А.В. Малышевой, И.И. Исаевым)

Экспедиция в село Краснолипье Репьёвского района Воронежской области // Русский язык в научном освещении. М., 2013, стр. 285-287. (В соавторстве с И.И. Исаевым, А.Д. Черенковой)

Экспедиция в с. Татарово Муромского р-на Владимирской области // Русский язык в научном освещении, № 25. М., 2013, стр. 287-292. (В соавторстве с И.И. Исаевым, А.В. Малышевой)

Гласные в заударном открытом слоге после мягких согласных в говоре с. Роговатое Старооскольского района Белгородской области // Проблемы изучения живого русского слова на рубеже тысячелетий: материалы VII межд. науч.-практ. конф. (Воронеж, 25-26 октября 2013 г.). Воронеж, 2013, стр. 102-105.

2012

Развитие системы гласных после твёрдых и мягких согласных в говорах с архаическим типом вокализма // Русская фонетика в развитии: фонетические «отцы» и «дети» начала XXI века / Отв. ред. М.Л. Каленчук и Р.Ф. Касаткина. М., 2012. – С. 335-357.

2011

Отчеты о диалектологических экспедициях. Экспедиции во Владимирскую, Воронежскую, Рязанскую, Тамбовскую и Ярославскую области // Русский язык в научном освещении, №1 (21). М., 2011, стр. 285-289. (В соавторстве с И.И. Исаевым)

Отчеты о диалектологических экспедициях Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН 2010 г. / Под общей ред. О.Г.Ровновой // Русский язык в научном освещении, № 1. М., 2011, 275-303. (В соавторстве с Н.Л. Голубевой, Е.В. Колесниковой, О.Г. Ровновой, А.В. Тер-Аванесовой, Л.Л. Касаткиным, И.А. Букринской, О.Е. Кармаковой, И.И. Исаевым)

Методика сбора диалектного материала по предударному вокализму после мягких согласных в южнорусских говорах с диссимилятивным яканьем // Экспериментальный метод исследования русского языка в вузе и школе. Владимир, 2011, стр. 12-19. (В соавторстве с Е.В. Корпечковой)

К вопросу о динамике архаического типа вокализма в южнорусских говорах // Исследования по славянскому языкознанию, № 15. М., 2011, стр. 224-233. (В соавторстве с Е.В. Корпечковой)

Система ударных гласных в русских говорах запада Воронежской области // Современная славистика и научное наследие С.Б. Бернштейна: Сборник статей. М.: Институт славяноведения РАН, 2011.

2010

К вопросу о соотношении между предударными гласными после твёрдых и мягких согласных в южнорусских говорах (на примере говора с архаическим типом вокализма) // Русский язык в научном освещении. – № 2(20). М., 2010, стр. 120-142.

Тезисы

2021

Гласные непереднего ряда после мягких согласных в архаическом южнорусском говоре // Актуальные проблемы русской диалектологии. Материалы Международной конференции 29–31 октября 2021 г. — М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2021. С. 74–76.

К уточнению набора значений прилагательного зрячий в русских диалектах // Актуальные проблемы русской диалектологии. Материалы Международной конференции 29–31 октября 2021 г. — М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2021. С. 93–95. (В соавторстве с И.Б. Иткиным)

Фонетика заимствований в русских говорах с семифонемным вокализмом: основы, содержащие е-образные фонемы // Материалы Международной научной конференции «Жизнь языка». К 100-летию со дня рождения М. В. Панова. 19–21 ноября 2021 г. Москва, ИРЯ РАН. С. 107–109. (В соавторстве с А.В. Тер-Аванесовой)

2019

Перфектные конструкции в опочецких говорах (тезисы конференции «Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии» (27–29 мая 2019 г.), на сайте ИРЯ РАН). (В соавторстве с Е. Г. Жидковой, А.В. Тер-Аванесовой.)

2018

Об относительной длительности предударных гласных по отношению к ударным гласным в говоре с архаическим типом вокализма // Материалы международной конференции 26-28 октября 2018 г. М., 2018. С. 88-89.

2015

Влияние фразовой позиции на длительность ударных гласных в говоре с. Роговатое Старооскольского района Белгородской области // Актуальные проблемы русской диалектологии. К 100-летию издания Диалектологической карты русского языка в Европе. Тезисы докладов Международной конференции 30 октября-1 ноября 2015 г. Москва, 2015, стр. 62-64.

2012

Об одном из полевых методов сбора диалектного фонетического материала // Актуальные проблемы русской диалектологии Тезисы докладов Международной конференции. М., 2012, стр. 40-42. (В соавторстве с И.И. Исаевым)

Наблюдения над ударным вокализмом трёх архаических воронежских говоров // Актуальные проблемы русской диалектологии Тезисы докладов Международной конференции. М., 2012, стр. 36-40.

2010

Система гласных первого предударного слога после отвердевших согласных в южнорусских говорах с архаическим типом вокализма (на примере говора с. Веретье Острогожского р-на Воронежской обл.) // Фонетика сегодня: Материалы докладов и сообщений VI международной научной конференции 8-10 октября 2010 года. М., 2010, стр. 51-52.

2009

Предударный вокализм говора с. Веретье Острогожского района Воронежской области // Актуальные проблемы русской диалектологии и исследования старообрядчества: Тезисы докладов Международной конференции 19-21 октября 2009 г. М., 2009, стр. 72-73.

Рецензии, персоналии, хроники

Рецензия на книгу «Незабытые голоса России: звучат голоса отечественных филологов». Вып. 1 / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН; под ред. О. В. Антоновой, Д. М. Савинова. — М.: Языки Славянских Культур, 2009. — 240 С. // Русский язык в научном освещении, № 1. М., 2010, стр. 318-319.

Электронные ресурсы, патенты

А. В. Тер-Аванесова, С. В. Дьяченко, Е. В. Корпечкова, А. В. Малышева, И. С. Пекунова, М. Н. Толстая. Корпус говора деревни Нехочи. 2020. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции (НИУ ВШЭ), Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Институт славяноведения РАН.

A. V. Ter-Avanesova, F. A. Balabin, S. V. Dyachenko, A. V. Malysheva, V. A. Morozova. Corpus of the Malinino dialect. 2019. Moscow: Linguistic Convergence Laboratory, NRU HSE, Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences.

А. В. Тер-Аванесова, С. В. Дьяченко, Е. В. Колесникова, А. В. Малышева, Д. И. Игнатенко, А. Б. Панова, Н. Р. Добрушина. Корпус говора села Роговатка. 2018. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции, НИУ ВШЭ. Электронный ресурс.

Научно-популярные материалы

Зачем диалектологи ездят в экспедиции?, радио «Эхо Москвы». 4.08.2019.

«Масленица», передача «Физики и лирики», радио «Маяк». 15.02.2018.

«Провожаем Масленицу», передача «Говорим по-русски», радио «Эхо Москвы». 26.02.2017.

«Святочные гадания», передача «Всем Капица», радио «Маяк». 18.01.2017.

С. В. Дьяченко | Русский язык в научном освещении

С. В. Дьяченко. Говор д. Скнятино Калязинского района Тверской области

РЯНО. 2020. № 2 (40), С. 292 — 328

С. В. Дьяченко, Е. В. Жидкова, А. В. Малышева, Р. В. Ронько, А. В. Тер-Аванесова. Экспедиция в Опочецкий район Псковской области

РЯНО. 2018. № 2 (36), С. 257 — 312

Н. А. Григорьева, М. А. Даниэль, Н. Р. Добрушина, С. В. Дьяченко, П. Н. Казакова, А. В. Тер-Аванесова, А. В. Малышева. Диалектологические экспедиции 2015–2016 гг.

РЯНО. 2016. № 2 (32), С. 250 — 288

С. В. Дьяченко, И. А. Букринская, И. И. Исаев, О. Е. Кармакова, А. В. Малышева, А. В. Тер-Аванесова. Отчет о диалектологических экспедициях

РЯНО. 2015. № 2 (30), С. 217 — 250

С. В. Дьяченко, И. А. Букринская, И. И. Исаев, О. Е. Кармакова, А. В. Тер-Аванесова. Экспедиция в село Роговатое Старооскольского р-на Белгородской области

РЯНО. 2014. № 2 (28), С. 263 — 281

С. В. Дьяченко, А. В. Малышева. Отчет об экспедиции в д. Деулино Рязанского р-на Рязанской области

РЯНО. 2014. № 2 (28), С. 282 — 296

С. В. Дьяченко, И. И. Исаев, А. В. Малышева, А. В. Тер-Аванесова. Экспедиция в село Роговатое Старооскольского района Белгородской области

РЯНО. 2013. № 1 (25), С. 275 — 284

С. В. Дьяченко, И. И. Исаев, А. Д. Черенкова. Экспедиция в село Краснолипье Репьёвского района Воронежской области

РЯНО. 2013. № 1 (25), С. 285 — 287

С. В. Дьяченко, И. И. Исаев, А. В. Малышева. Экспедиция в село Татарово Муромского района Владимирской области

РЯНО. 2013. № 1 (25), С. 287 — 292

С. В. Дьяченко, И. И. Исаев. Экспедиции в Вологодскую, Тверскую и Смоленскую области

РЯНО. 2012. № 1 (23), С. 286 — 290

С. В. Дьяченко. Экспедиция в Винницкую область Украины

РЯНО. 2012. № 1 (23), С. 295 — 298

И. И. Исаев, С. В. Дьяченко. Экспедиции во Владимирскую, Воронежскую, Рязанскую, Тамбовскую и Ярославскую области

РЯНО. 2011. № 1 (21), С. 285 — 289

С. В. Дьяченко. Незабытые голоса России: Звучат голоса отечественных филологов. Вып. 1 / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН; Под ред. О. В. Антоновой, Д. М. Савинова. — М.: Языки славянских культур, 2009. — 240 с.

РЯНО. 2010. № 1 (19), С. 318 — 319

С. В. Дьяченко. К вопросу о соотношении между предударными гласными после твердых и мягких согласных в южнорусских говорах (на примере говора с архаическим типом вокализма)

РЯНО. 2010. № 2 (20), С. 120 — 142

Марина и Сергей Дьяченко | Фэнтези и фантастика Авторы

Опубликовано 9 февраля 2018 автором dyachenkowriters

Наш друг Дмитрий Быков, известный писатель, поэт и журналист, составил список обязательного чтения для подростков, опираясь на русскую и мировую литературу. Vita Nostra получил сообщение:

Ребенок, который не читал Vita Nostra, теряет жизнь. Иди купи прямо сейчас и начни читать, небольшими порциями. И, несмотря ни на что, не делайте того, что он описывает. Эти вещи требуют серьезного контроля и присутствия взрослых, но прочитать и примерить на размер не помешает. Также читайте серию Странники.

Вот исходный пост: https://www.pryamaya.ru/articles/dmitriy_bykov_spisok_nemedlennyh_knig_dlya_podrostka_ot_dmitriya_bykova_

Дмитрий Быков пишет и рассказывает об истории и теории литературы. Он проводит лекции и дискуссии, пишет как художественную, так и научно-популярную литературу. Вот еще информация о нем.

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Опубликовано 19 декабря 2017 г. автором dyachenkowriters

Немного навязчивой музыки, которая поможет вам пережить холодные зимние ночи, взято со страницы Саймона Финли (композитор саундтрека к саундтреку «Он — дракон») на soundcloud. Лучше всего наслаждаться чашкой горячего чая и хорошей книгой.

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Опубликовано 19 ноября 2017 г. автором dyachenkowriters

Алиетт де Бодар — французско-американская писательница в области научной фантастики и фэнтези. С ее веб-сайта:

Я проглотил его за день и поймал себя на том, что перечитываю избранные отрывки. Мне нравятся многообещающие отношения между Агнешкой и Драконом, а также тот факт, что ее дружба с Касей остается якорем истории, а Лес — такое жуткое создание, что-то из ночных кошмаров!

Де Бодар — автор книги «Дом разбитых крыльев», лауреата премии Британской научной фантастики за лучший роман и многих других книг. Посмотрите ее работу!

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Опубликовано 25 октября 2017 г. автором dyachenkowriters

Шрам, внесенный в список лучших фэнтези-книг лета 2017 г. блогером Элишей Лонг:

Эта книга не оставит вас равнодушным. Все начинается так, как и ожидалось, но быстро становится кислым, поскольку наш главный герой на собственном горьком опыте узнает о последствиях гордыни. Эта книга и грустная и порой и радостная у других. Невероятно, как я мог относиться к главному герою.

Взгляните на список, там есть несколько замечательных книг.

Спасибо vk.com/theworldinside out за информацию!

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Опубликовано 3 октября 2017 автором dyachenkowriters

Подкидыш , новый ремейк классического советского фильма 1939 года о приключениях заблудшего ребенка в большом городе, находится в разгаре производства в Москве. Вновь изобретенный Дьяченко, он был перенесен в современность, в то же время показывая некоторые из самых знаковых мест в оригинальном фильме — посмотрите, сможете ли вы найти пару на этих снимках со съемочной площадки!

предоставлено Официальным фан-клубом Дьяченко вконтакте.

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Опубликовано 9 сентября, 2017 автором dyachenkowriters

Август — канун лета. Сентябрь — рассвет осени.

от Алена и Аспирин

от vk.com/theworldinsideout, официального фан-клуба Дьяченко.

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Опубликовано 14 августа 2017 г. автором dyachenkowriters

Ранее в этом месяце состоялась ежегодная церемония вручения наград Hugo Awards на конференции WorldCon, проходившей в Хельсинки, Финляндия. Эта награда, одна из старейших и наиболее уважаемых в отрасли, с 1953 года присуждается писателям-фантастам и художникам во всем мире, среди известных лауреатов, включая Исаака Азимова, Дж. К. Роулинг, Рэя Бранбери и Орсона Уэллса.

По имеющимся данным, в этом году WorldCon посетило более 8,7 тысяч человек, большинство из которых представляет Штаты и Финляндию. Поразительно, но только 26 участников идентифицировали себя как русские.

Удивительно малое количество поднимает вопрос о представленности славянского фэнтези на мировом рынке и о низкой осведомленности западных читателей.

Конечно, проблема перевода лежит в основе этой причины. Русский язык, как известно, трудно перевести в американские термины, и большая часть нагрузки ложится на самих переводчиков. Иногда культурный разрыв между двумя культурами приводит к еще большим потерям при переводе.

Как бы то ни было, Сергей и Марина выделяют еще одну возможную причину этой проблемы в современном контексте: разные роли мультимедиа в двух фэнтезийных традициях. Фэнтези-фильмы и телешоу составляют огромную часть американской киносцены, дергая за ниточки продажи книг и товаров, чего нет в славянских странах.

Эту трещину трудно исправить, но русская фантазия должна предпринять шаги, чтобы выйти из нее.

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Опубликовано 18 июля 2017 автором dyachenkowriters

«Быть ​​живым — значит быть уязвимым. Глубины ада находятся на расстоянии мыльного пузыря. Лед на дороге. Ошибка старой ячейки. Ребенок поднимает таблетку с пола».

– выдержка из Vita Nostra .

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Опубликовано 12 июня 2017 г. автором danavtumane

Несколько дней назад режиссер Игорь Цай, известный своей работой над фильмами Day Watch (2006), Авраам Линкольн: Охотник на вампиров (2012) и Lucky «Беда » (2011 г. ) — сиквел « Он дракон » был представлен от имени «Базелевс» в Фонд российского кино. История оживит персонажа из оригинального романа Дьяченко и исследует любовь в долгосрочных отношениях и современный роман. Фильм будет снят в сотрудничестве с китайскими кинокомпаниями.

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Опубликовано 23 мая 2017 г. автором danavtumane

В мире драконов имя имеет сакральное значение и рассказывает истории о предках и родословных. Интересно, что название экранизации «Ритуала» переводили по-разному. Во всем мире фильм известен как He’s A Dragon (как показано на этой странице) или Dragons . Во Франции название было переведено на Dragon Inside Me 9.0032 , в Великобритании — I Am Dragon , а в Германии — Dragon: Love Is A Scary Tale . Какое название говорит вам больше всего?

Опубликовано в Без рубрики
|

Оставить комментарий

Сергей Дьяченко — Математический факультет

Образование

Бакалавр прикладной физики и математики, Московский физико-технический институт (МФТИ)

Кандидат прикладных математических наук, Университет Нью-Мексико

2 Резюме исследований 9

Мои основные исследовательские интересы заключаются в формировании особенностей в динамических системах, описываемых нелинейными УЧП, с конкретными приложениями в жидкости, биологии и оптике. Водяные волны и сингулярности, которые появляются на свободной поверхности воды в виде образования углов или самопересечения (например, в случае появления белых шапок), находятся в моей области исследований.

Океанские волны возбуждают с разных сторон: статистическое описание волновой турбулентности в океане, возникновение прямого и обратного каскада, пределы применимости теории слабой волновой турбулентности и многое другое. Захватывающей проблемой, стоящей на перекрестке формирования сингулярности и статистического описания океанских волн, является появление белых шапок на гребнях крутых океанских волн. Такие события редки, но имеют большое значение по двум причинам: они являются примерами образования сингулярностей и проливают свет на механизм диссипации энергии и импульса в океане. Имея изолированную белую шапку, можно измерить количество импульса / энергии, которое передается капиллярной шкале, и количество завихренности, введенной в жидкость. Если бы была разработана теория, описывающая формирование одной белой шапки, ее можно было бы затем использовать в крупномасштабных статистических моделях турбулентности океанских волн, а затем использовать для моделирования взаимодействия с атмосферой и моделирования климата.

Избранные публикации

• Дьяченко А.И., Дьяченко С.А., Лушников П.М., Захаров В.Е. Рой. соц. A (2020), https://arxiv.org/abs/2003.05085
• С.А. Дьяченко, Бегущие капиллярные волны на границе диска, приняты Исследования по прикладной математике, 2020, https://arxiv.org/abs/1911.07557
• С. А. Дьяченко, О динамике свободной поверхности идеальной жидкости в ограниченной области при наличии поверхностного натяжения, т. 1, с. 860, стр. 408-418, JFM (2019 г.)), https://arxiv.org/abs/1804.06947(2018)
• С. А. Дьяченко и Вера Микьоунг Хур, Волны Стокса с завихренностью II: складки и разрывы, JFM, 2019, https://arxiv.org/pdf/1903.00097
• Дьяченко А.И., Дьяченко С.А., Лушников П.М., Захаров В.Е. Динамика полюсов в двумерной гидродинамике со свободной поверхностью: новые константы движения. 874, pp. 891-925, JFM (2019),  https://arxiv.org/abs/1809.09584 (2018)
• П. М. Лушников, С. А. Дьяченко, Д.