Юрий менис: Переводы Ю. Мениса

Содержание

Лечение повреждения латерального мениска коленного сустава


Содержание:

  • Что такое мениск
  • Механизм изменений
  • Этиология
  • Классификация
  • Проявления
  • Исследование
  • Принципы терапии​
  • Безоперационная терапия ​
  • Операции
  • Терапия после операции
  • Функциональное состояние
  • Терапия дома
  • Народные средства
  • Прогноз

Что такое мениск


Для стабилизации, амортизации колена в щели располагается два хрящевых компонента. Они называются латеральный (наружный) и медиальный (внутренний) мениск. Они напоминают полумесяц.


Широкое тело имеет небольшие сужения, направленные кпереди и кзади и называющиеся рогами. Такое строение позволяет колену выдерживать относительно высокие нагрузки, обусловленные давлением массы тела на нижние конечности.

Механизм изменений


Хрящевые компоненты мениски прикрепляются к костным основам колена при помощи связок. Внешний хрящ зафиксирован менее жестко. Он более подвижный по отношению к внутреннему хрящу, поэтому при воздействии значительной механической силы он немного смещается и повреждается редко. Изменения целостности данного компонента развиваются вследствие реализации нескольких патогенетических механизмов, к которым относятся:

  • Непосредственный удар по наружной стороне колена тупым предметом с развитием выраженного ушиба или падение на него. Повреждение часто провоцирует падение на поверхность с острыми краями (бордюр, ступеньки).
  • Резкое чрезмерное сгибание колена, приводящее к смещению его структур относительно друг друга.
  • Подворачивание ноги, которое имеет место при вращении голени на фоне зафиксированного бедра, латеральный хрящ чаще повреждается в случае вращения (ротация) внутрь.


Также любые изменения могут развиваться при нарушении свойств и снижении прочности компонентов. При этом они могут развиваться на фоне невысоких нагрузок на ногу.

Этиология


Изменения в латеральном хряще колена могут происходить вследствие влияния нескольких распространенных предрасполагающих факторов:

  • Травмы, затрагивающие колено и его компоненты, а также приводящие к реализации одного из патогенетических механизмов повреждения. Они часто имеют место у молодых лиц со значительной двигательной активностью, а также у спортсменов, как любителей, так и профессионалов.
  • Снижение прочности тканей и хрящей, которое в основном развивается у лиц старшего возраста на фоне дегенеративных процессов в структурах опорно-двигательного аппарата, основа которых заключается в ухудшении их питания.
  • Врожденное нарушение свойств хрящевой ткани, которое развивается уже с детского возраста и обусловлено изменением функциональной активности определенных генов. В этом случае патология может развиваться у детей на фоне незначительных нагрузок на компоненты опорно-двигательного аппарата.
  • Хроническое воспаление, приводящее к постепенному ослаблению хрящей колена. Его развитие преимущественно инициирует инфекционный процесс или образование иммунной системой антител к собственным тканям (аутоиммунный процесс).


Установление причины обязательно осуществляется доктором в ходе выполнения диагностических мероприятий. Это позволяет назначить профилактические рекомендации, обеспечивающие предотвращение патологического состояния в будущем.

Классификация


Для достоверной, быстрой и качественной оценки характера и выраженности изменений все изменения подразделяются на несколько видов. Исходя из тяжести травмы, выделяют:

  • Неполное повреждение – повреждение локализовано, оно не выходит за пределы колена, поэтому структура и форма этого сустава не изменяются.
  • Полный разрыв – повреждение охватывает всю толщу, распространяется за пределы хрящевого компонента, что приводит к образованию отломка и его возможного смещения.


По локализации классификация включает изменения, затрагивающие тело или рог, либо их комбинацию. Исходя из главного этиопатогенетического фактора, выделяется патологическое и травматическое изменение.


AdobeStock_83126087.jpg

Проявления


На возможные изменения латерального хряща, которые произошли вследствие состоявшейся  в недалеком прошлом травмы, указывают достаточно выраженные симптомы:

  • Боль, которая преимущественно локализуется по внешнему краю колена, обладает значительной интенсивностью и усиливается при малейших попытках выполнения движений.
  • Снижение объема движений, при этом они сопровождаются усилением ощущений дискомфорта. При полном отрыве части хряща, его смещении и вклинивании происходит блок движений.
  • Воспалительные признаки – любое повреждение сопровождается развитием воспалительной реакции, которая характеризуется гиперемией (покраснение), отечностью с увеличением колена в объеме, а также локальным повышением температуры (ткани становятся горячими на ощупь).


Изменения, развивающиеся вследствие патологических процессов, сопровождаются длительным и постепенным развитием клинических признаков. Боли становятся более интенсивными после нагрузок на ноге и усиливаются обычно к вечеру. Движения сопровождаются характерным шумом в виде щелчков или хруста.

Исследование


Для выяснения характера, выраженности и локализации изменений врач современной медицинской клиники назначает дополнительное диагностическое исследование. Оно включает различные методы визуализации структур, к которым относятся: 

  • Рентгенографическая визуализация – проводится при помощи рентгеновских лучей, после чего получают изображение структур на специальной фотопленке или экране. Исследование позволяет выявить выраженные нарушения. Для более точного установления их локализации рентгенография выполняется в проекции прямо и сбоку.
  • Компьютерная томография – современная рентгеновская  методика, включающая сканирование компонентов по слоям с высокой разрешающей способностью и возможностью выявить малейшие изменения.
  • Ультразвуковое обследование – исследование проводится при помощи ультразвуковой волны, которая отражается на границе сред с различной плотностью. Отраженная волна определяется специальным датчиком, после чего выводится изображение на экране.
  • Магнитно-резонансная томография – представляет собой сканирование слоев, при котором визуализация тканей достигается за счет физического эффекта резонанса ядер атомов водорода в мощном магнитном поле. Данная методика является диагностически информативной, так как дает возможность проводить классификацию выраженности изменений по Stoller (определяется 4 степени).
  • Артроскопия – методика, которая подразумевает проведение небольших разрезов с введением в полость крупных компонентов опорно-двигательного аппарата оптического прибора (артроскоп). Осмотр тканей врач проводит на экране монитора при помощи видеокамеры и освещения.


Артроскопическое диагностическое исследование также проводится с терапевтической целью. При этом в полость крупного компонента опорно-двигательного аппарата вводятся специальные манипуляторы и инструментарий, обладающий небольшими размерами.

Принципы терапии


Комплексное лечение включает проведение терапевтических мероприятий с или без операции, а также обязательную реабилитацию. Объем и тактика всех мероприятий определяется выраженностью, локализацией изменений, определенных при помощи современных методик визуализации.


Основной принцип лечения подразумевает поэтапное выполнение всех мероприятий с завершающим проведением реабилитации. Это позволяет достичь основных терапевтических  целей, а именно восстановление функционального состояния колена в полном объеме.

Безоперационная терапия


После того как с использованием инструментальных методов исследования было диагностировано небольшое изменение, затрагивающее латеральный мениск коленного сустава, лечение без операции подбирается травматологом отдельно для каждого пациента. Оно предполагает несколько направлений:

  • Общие рекомендации – важный компонент лечения, включает диету с достаточным поступлением органических соединений (особенно белков) и витаминов, ограничение подвижности колена, отказ от вредных привычек.
  • Медикаментозная терапия – подразумевает использование препаратов, самыми востребованными из них являются противовоспалительные средства (глюкокортикоиды или нестероидные средства), хондропротекторы (необходимы для улучшения характеристик хрящевой ткани и предотвращения ее дальнейшего разрушения), витамины, улучшающие обменные процессы и состояние больного в целом.
  • Физиотерапевтические процедуры – немаловажное направление терапии, которое целесообразно при патологических дегенеративно-дистрофических нарушениях. Оно дает возможность уменьшить тяжесть воспаления и уровень медиаторов, провоцирующих его развитие, а также ускорить регенерацию тканей. Процедуры обычно включают проведение магнитотерапии, назначение электрофореза, грязелечения.


Альтернативным современным методом терапии без операции считается применение тромбоцитарной массы (значительное количество тромбоцитов в физрастворе). Она вводится непосредственно в область измененных компонентов. Данный биологический препарат содержит в своем составе биоактивные органические соединения («факторы роста»), ускоряющие регенераторные процессы в измененных компонентах опорно-двигательного аппарата.

Операции


После выявления значительных изменений, затрагивающих латеральный мениск коленного сустава, операция назначается для пластики компонентов, их удаления при необходимости, а также имплантации при невозможности восстановления собственных тканей. Она выполняется с использованием двух распространенных методов:

  • Открытый (широкий) доступ.
  • Артроскопическое вмешательство.


Выбор конкретной методики вмешательства определяется медицинским специалистом индивидуально, в зависимости от необходимого объема проводимых манипуляций.

Открытый доступ


Операция открытым доступом подразумевает выполнение широких разрезов тканей. Она обладает высокой травматичностью, но позволяет выполнять объемные манипуляции.


Данная методика проводится реже. В современных медицинских клиниках данные операции назначаются только по строгим показаниям, в частности при необходимости удаления значительного объема тканей, а также проведения имплантации (замена части или всего хряща искусственным материалом, который по своим характеристикам приближен к естественным компонентам).

Малоинвазивная методика


Операция, проводимая при помощи артроскопии, применяется в большинстве случаев. Суть заключается в выполнении небольших разрезов, через которые в полость компонента опорно-двигательного аппарата вводится артроскоп и микроманипуляторы. Контроль обеспечивается камерой и освещением. Специалист выполняет необходимые пластические манипуляции.


При помощи артроскопии удается выполнить удаление части хряща (резекция), сопоставление отломков и их последующую фиксацию при помощи специальных швов. Невысокая травматизация дает ряд преимуществ, поэтому артроскопия получила широкое распространение в клинической практике.


AdobeStock_291047527.jpg

Преимущества артроскопии


Широкое распространение артроскопия получила благодаря невысокой травматизации тканей во время ее проведения, а также нескольких основных положительных моментов, к которым относятся:

  • Невысокий риск развития осложнений, таких как вторичное инфицирование послеоперационной раны, развитие кровотечений.
  • Меньшая длительность самой операции (обычно среднее время выполнения артроскопических манипуляций варьирует в пределах от 20 минут до 1 часа) и медикаментозной нагрузки на организм пациента, обусловленной необходимостью введения в наркоз.
  • Относительно небольшое время, необходимое для заживления тканей после операции. В связи с этим период после операции и реабилитация длятся значительно меньше в сравнении с открытым доступом.
  • Более быстрая реабилитация, что связано с уменьшенной травматизацией соединительнотканных структур.


Данные преимущества артроскопического вмешательства дают возможность быстрее выписать больного из хирургического стационара, а также снизить общую стоимость всего курса лечения.

Терапия после операции


Непосредственно после проведения вмешательства пациент в течение определенного времени находиться под медицинским наблюдением в стационаре. Данный период называется послеоперационным. Он включает обязательное выполнение нескольких мероприятий: 

  • Обеспечение покоя для нижней конечности, которое достигается за счет тугой повязки эластичным бинтом или накладывания лонгеты с использованием гипса.
  • Периодическая обработка (обычно 1 или 2 раза в день) швов антисептиками для предотвращения их инфицирования.
  • Медикаментозная профилактика осложнений, в частности кровотечений при помощи кровеостанавливающих средств, а также бактериального инфицирования за счет назначения антибиотиков.


Обычно послеоперационный период длится от 3 до 10 дней и заканчивается снятием швов после регенерации тканей. После выполнения артроскопической операции данный период имеет меньшую длительность – не более 5-ти дней.

Функциональное состояние


Обеспечение полного или частичного восстановления функционального состояния колена после основного этапа проводимой безоперационной терапии или вмешательства выполняется при помощи реабилитации. Она подразумевает постепенное увеличение двигательной активности, а именно объема, амплитуды движений в колене, а также нагрузки на него.


Для этого выполняются определенные упражнения, которые назначает врач реабилитолог индивидуально для каждого пациента. Такие мероприятия дают возможность для структур адаптироваться к функциональным нагрузкам и обеспечить устойчивость к ним. Период времени необходимый для выполнения данных мероприятий в полном объеме зависит от степени нарушений, а также вида терапии или метода проведенной операции.

Терапия дома


При небольших изменениях в латеральном хряще, не требующих выполнения операции, терапевтические мероприятия могут проводиться в домашних условиях. 


При этом важно соблюдение нескольких условий:

  • Дисциплинированное соблюдение всех врачебных назначений и рекомендаций.
  • Обеспечение покоя для нижних конечностей.
  • Периодическое посещение врача для контроля эффективности назначенной терапии.
  • Отсутствие необходимости выполнения парентерального (внутримышечно, подкожно или внутривенно) введения лекарственных средств.


При необходимости выполнения уколов в определенных случаях лечение также может проводиться дома, но при этом манипуляции может выполнять только медицинский персонал или пациент должен посещать манипуляционный кабинет медицинского учреждения.

Народные средства


Некоторые лекарственные растения (лекарственная ромашка, зверобой, репейник) обладают противовоспалительным и противоотечным терапевтическим эффектом. Они могут применяться в качестве дополнительного компонента терапии.


При этом перед их использованием обязательно следует проконсультироваться с медицинским специалистом. Попытка самостоятельного лечения может привести к развитию различных осложнений, включая аллергические реакции.

Прогноз


В целом при своевременном начале выполнения адекватных терапевтических мероприятий прогноз является благоприятным. В большинстве случаев удается достичь практически полного восстановления функций колена, а также его устойчивости к нагрузкам.


Исключением является вынужденное удаление наружного мениска или других структур, а также проведение имплантации. Если данные направления терапии были применены для профессиональных спортсменов, то не исключается окончание их карьеры.

Услуги нашей клиники по данному направлению:

Лечение коленных суставов


Повреждение мениска коленного сустава – виды лечения


Лечение разрыва коленного мениска


Разрыв крестообразной связки – лечение и операция


Лечение мениска коленного сустава


Разрыв коленных связок


Лечение артроза коленного сустава 3 степени


Лечение разрыва заднего рога мениска


Лечение повреждения латерального мениска коленного сустава в Москве


Операция разрыва передней крестообразной связки


Лечение артроза коленного сустава уколами гиалуроновой кислоты


Частичный разрыв передней крестообразной связки


Частичный разрыв задней крестообразной связки


Разрыв задней крестообразной связки колена


Травма мениска


Травма медиального мениска


Артроз 1 степени коленного сустава: лечение


Артроз 4 стадии: лечение


Лечение коленных связок


Надрыв мениска коленного сустава у детей: лечение


Тейпирование коленного сустава при артрозе


Ортез на коленный сустав


Повреждение связок колена


Разрыв боковой связки коленного сустава


Хондромное тело


Отек колена


Лечение артроза коленного сустава 2 степени


Хруст в колене

Заслуженного учителя расстреляли на пороге лицея – Газета Коммерсантъ № 185 (2554) от 11.

10.2002










1K












5 мин.





























Вчера в подмосковных Люберцах был убит директор знаменитого на всю страну «гагаринского» лицея #10 Вадим Менис. Помимо воспитания молодежи заслуженный учитель России преуспел в политике, бизнесе, был знаком с местными «авторитетами» — по этим направлениям и отрабатывались вероятные причины его гибели. Рассматривается и бытовая версия.


       «Я ехал на работу по Октябрьскому проспекту около девяти утра,— рассказал Ъ люберчанин Александр Павлов. — Вижу, около лицея толпа ребят, которых явно сняли с уроков, милиционеры, врачи. Всего человек, наверное, триста. Я вышел из машины и спрашиваю: ‘Что, лицеисты, опять позвонили в милицию и сообщили о заложенной бомбе, чтобы не учиться?’ А мне отвечают: ‘Мениса убили’. В Люберцах его, без преувеличения, знал каждый».

       62-летний директор лицея #10 приехал к зданию своего училища, как обычно, около восьми утра, до начала уроков. Когда господин Менис выходил во двор из старенького джипа, навстречу ему бросился молодой мужчина в черных джинсах и куртке. В руке у парня был пистолет с глушителем. Первая пуля попала в грудь директору, после чего он сразу упал. Киллер подбежал к лежащему на асфальте господину Менису, хотел сделать контрольный выстрел в голову, но в это время пистолет заклинило.

       На помощь раненому директору бросились сторож лицея и рабочий автосервиса: когда господин Менис парковался, оба кормили обезьянку в живом уголке и видели момент нападения через окно. Однако, когда мужчины выскочили во двор, киллер успел перезарядить пистолет и добить лежащего директора. Затем он еще трижды выстрелил в сторожа и рабочего, тяжело ранив обоих, и убежал. Вскоре после убийства, когда на место происшествия приехали руководители ГУВД и прокуратуры, на ноги была поднята не только районная, но и чуть ли не вся областная милиция, но поиск преступника результатов не дал.

       Заслуженный учитель России, член-корреспондент Академии экономических наук Вадим Менис пришел в училище в 1964 году простым учителем физкультуры, физики и электротехники, поскольку к тому времени успел закончить два института — педагогический и физкультурный. Если раньше десятое люберецкое ПТУ было известно только тем, что в нем несколько лет проучился на токаря-расточника Юрий Гагарин (в заведении сохранилась даже его парта с выцарапанным на ней именем Ольга — первой девушки космонавта), то Вадим Менис превратил его в передовое учебное заведение — технический лицей. Основное отличие его заведения от других подобных заключалось в том, что воспитанники там не только постигали науки, но и зарабатывали себе на жизнь и на учебное заведение тоже. На этом господин Менис едва не погорел. В 80-х годах ОБЭП хотел его привлечь за самовольное изготовление и установку памятника Юрию Гагарину во дворе училища. Но он отбился. Достал бумаги о том, что это не памятник, а учебное пособие, а это неподсудно.

       «Сам я человек небогатый, но гордый,— рассказывал Вадим Менис в одном из своих интервью.— Никогда не говорю дай, всегда спрашиваю, где можно поучаствовать, заработать. Надо убрать снег, почистить парк — мы участвуем. Выступить в каких-нибудь программах — нет вопросов… Большим подспорьем для нас является малый бизнес. По всем нашим производствам мы прошли лицензирование. Например, готовим автослесарей. Имеем свой автосервис. Взял трех спецов, к ним пристроил своих ребят. Вот они и зарабатывают деньги — себе и лицею. С той же целью открыли кафе и три магазина по продаже продуктов и машин».

       Ребятам хватало не только на собственные нужды, но и на благотворительность. К примеру, по выходным воспитанники лицея, обучающиеся на поварскую специальность, готовили обеды и бесплатно угощали ими всех желающих — в основном, конечно, местных пенсионеров.

       В итоге господин Менис, как говорят его коллеги, стал уже человеком даже не «районного или областного, а государственного масштаба». К примеру, передовой директор был близко знаком с губернатором Подмосковья — Борис Громов не пропускал ни одного праздника, устраиваемого господином Менисом и его воспитанниками. Несколько лет назад учитель добился даже выделения гранта от Фонда Сороса для нужд своего заведения.

       Однако сфера деятельности господина Мениса не ограничивалась только воспитанием подрастающего поколения и бизнесом. Еще в 80-х директор «гагаринского» лицея впервые подался в политику, избравшись депутатом районного совета. С тех пор он стал бессменным депутатом — в последний раз его выдвигали уже на четвертый срок. «Он был прирожденным дипломатом и умел находить общий язык со всеми,— вспоминают коллеги господина Мениса.— С политиками самого высокого ранга, с бизнесменами, с бандитами. Да-да, не удивляйтесь. Из стен ‘гагаринского’ вышли многие серьезные люди, «авторитет» которых распространяется далеко за пределы Люберец. Зачастую для решения своих не менее серьезных проблем эти люди по старой памяти обращались к наставнику. Он никому и никогда не отказывал. Нет, сам господин Менис к криминалу никакого отношения не имел, но при этом всегда мог решить коммерческий или иной спор, возникший между бригадами».

       Таким образом, разбираясь с убийством директора «десятки», оперативники и следователи поначалу оказались в тупике. С одной стороны, было ясно, что в господина Мениса стреляли по чьему-то заказу, а преступление так или иначе связано с деятельностью погибшего. С другой — интересы директора были настолько разнообразны, что выделить какое-то конкретное направление, которое могло стать мотивом убийства, оказалось непросто.

       Поначалу смерть директора попытались увязать с убийством «авторитетного» люберецкого бизнесмена и чиновника Владимира Кузина (Кузя). Оно было совершено 26 сентября (Ъ подробно рассказывал об этом преступлении). Предполагалось, что господа Кузин и Менис могли работать в одной команде и, соответственно, иметь общих врагов или конкурентов. Однако, отрабатывая возможные связи между убитыми, следователи зашли в тупик: господин Кузин, как выяснилось, не имел никаких дел с господином Менисом, поскольку был ярым антисемитом.

       Затем начали отрабатывать коммерческую версию убийства. В принципе господина Мениса могли устранить его конкуренты по автобизнесу или общепиту, но и это предположение, как выяснилось, маловероятно. Дело в том, что весь бизнес директора, как говорят оперативники, «фактически ограничивался зданием и двором его лицея», то есть был довольно мелким. Поэтому и говорить о каких-то разборках из-за крохотного автосервиса, магазинов, слесарки и кафе просто не приходится. Как политик вежливый и, как уже говорилось, дипломатичный, господин Менис тоже вряд ли мог кому-то помешать.

       Таким образом, уже к вечеру вчерашнего дня доминирующей стала бытовая версия. Согласно этому предположению, директор мог пострадать за свою близкую дружбу с одной из сотрудниц, которую, мягко говоря, не все одобряли. Особенно многочисленные друзья и родственники дамы. В пользу «бытового», а не «профессионального» убийства говорит и сама схема его исполнения. Преступник использовал, видимо, какой-то самодельный пистолет калибра 9-мм, а не Макаров, как предполагалось изначально. Дело в том, что из семи патронов два дали осечку и целыми вывалились из ствола. Да и меткость преступника, который пятью выстрелами убил одного и ранил двоих, объясняется не его профессионализмом, а скорее маленьким расстоянием: стрелял убийца с дистанции не более метра. Если эта версия подтвердится, то сотрудникам правоохранительных органов не составит труда раскрыть преступление, расследование которого уже взяли под контроль Генпрокуратура и губернатор Московской области.

       СЕРГЕЙ Ъ-ДЮПИН, АНДРЕЙ Ъ-САЛЬНИКОВ

       

Купить Бориса Пастернака Юрия Мениса с Бесплатной Доставкой

Купить Бориса Пастернака Юрия Мениса С Бесплатной Доставкой | wordery.com
В вашем браузере не включен JavaScript, поэтому он может не отображать все функции этого и других веб-сайтов.

Wordery — ваш книжный интернет-магазин

Поиск в магазине

Бесплатная доставка по всему миру при каждом заказе

С возвращением (выйти)

  • Художественная литература
  • Документальная литература
  • Детская и подростковая литература
  • Образование
  • Канцелярские товары и подарки

Издание Бориса Пастернака в мягкой обложке на английском языке (3 апреля 2017 г.)

Извините, в настоящее время это недоступно.

  • Описание продукта и детали
  • Пересмотреть эту книгу

информация о продукте

Спецификация продукта

Переведено

Юрий Менис

Автор

Борис Пастернак

ISBN-13
9781506

6

Формат
Мягкая обложка,
Издатель

Издательство дизайна первого издания

Дата публикации
3 апреля 2017 г.
страниц
102
Размеры изделия
139 х
215 х
9мм
Вес
138 г
Состояние
Новый
Язык
Английский

Категории

Нехудожественная поэзия

Нехудожественная поэзия Поэзия отдельных поэтов

Документальная литература Язык и справочник Язык и английский язык Литература и литературоведение Литература: история и критика

Документальная литература Язык и справочник Язык и английский язык Литература и литературоведение Литература: история и критика Литературоведение: общее

Написать обзор

Другие книги, которые могут вам понравиться

  • Лучшие стихотворения Александра Пушкина, затерянные в переводе?
    (Мягкая обложка)
    Александр Пушкин
    В настоящее время недоступен

    Почему это недоступно?

    Подробнее

  • Борис Пастернак
    (английский, мягкая обложка)
    Борис Пастернак
    В настоящее время недоступен

    Почему это недоступно?

    Подробнее

Основные советы по рецензированию

  • Расскажите нам, почему вам понравилась или не понравилась книга; использование примеров и сравнений — отличный способ сделать это.
  • Идеальная длина — 100–200 слов, но вы можете написать что угодно, но не более 1000 символов.
  • Предложите похожие книги, которые люди, возможно, захотят прочитать, если им понравится книга, о которой вы пишете.
  • Выскажите свое честное мнение. Мы приветствуем критику, если она соответствует нашим «домашним правилам».

Мы оставляем за собой право удалять отзывы, содержащие неприятные, оскорбительные или рекламные материалы. Нажмите здесь, чтобы увидеть наш полный список внутренних правил.

Отправляя отзыв, вы соглашаетесь с нашими условиями использования.

Экспресс-доставка

Мы предлагаем БЕСПЛАТНУЮ доставку всех наших книг по всему миру. Но товары, отмеченные экспресс-доставкой или
имеют право на выбор других вариантов доставки, включая доставку «отслеживание/на следующий день» (см. ниже). Все варианты доставки объясняются на кассе.

В настоящее время у нас есть только один вариант экспресс-доставки: Круглосуточная служба отслеживания .

Отслеживается круглосуточно:
  • Доставка на следующий рабочий день (понедельник-суббота, кроме праздничных дней).
  • Заказ до 14:00
  • только для Великобритании.
  • 3,00 фунта стерлингов

«Готово к работе» — что это?

По сути, это книги, которые находятся на нашем складе в Великобритании и готовы к отправке довольно быстро (обычно в течение 1-2 рабочих дней!).

Сроки отправки учитываются в оценке доставки, которую вы видите на этой странице.

Не забывайте, что каждая книга на нашем веб-сайте доступна с бесплатной доставкой по всему миру, минимальная сумма оплаты не требуется.

Навигация по сайту

  • Fiction

  • Non-Fiction

  • Children’s & Young Adult

  • Education

  • About Us

  • Мой список желаний

К сожалению, некоторые книги в настоящее время недоступны

Книга может отображаться как «Нет в наличии» по ряду причин. Возможно, это действительно популярное издание, и мы просто ждем, пока издатель напечатает и предоставит больше экземпляров. Иногда бывает так, что книга больше не издается.

класс=»у-фс—мд»>

Если вы хотите, чтобы мы отправили вам электронное письмо, если / когда эта книга снова появится в наличии, закройте это окно и нажмите кнопку «Уведомить меня».

Узнать больше

Борис Пастернак (Книга в мягкой обложке) (2017)

Если обложка и название не совпадают, то название правильное

Расскажите об этом товаре друзьям:

Борис Пастернак


Войдите, чтобы получить уведомление, когда товар снова появится в наличии

Новый список желаний…

Перевод стихов Юрия Живаго, главного героя всемирно известного романа лауреата Нобелевской премии Бориса Пастернака «Доктор Живаго», по которому был снят оскароносный голливудский фильм с Омаром Шарифом и Джули Кристи. Двадцать пять стихотворений составляют неотъемлемую часть романа отдельной главой и считаются шедевром русской поэзии. Борис Пастернак был вынужден отказаться от Нобелевской премии из-за ограничений, введенных в тогдашнем Советском Союзе.

Author_Bio: Юрий Менис родился в Украине в 1952 году; стал гражданином США в 2000 году. В настоящее время проживает в Северной Вирджинии и преподает устный перевод в Университете Мэриленда. Юрий Менис много лет работает переводчиком и преподавателем. Юрий переводил и публиковал стихи Ральфа Уолдо Эмерсона, Генри Вордсворта Лонгфелло, Томаса Мура, Уистэна Хью Одена, Эдны Миллей и некоторых ирландских поэтов.

www.russianpoetrytranslated.com

www.bestofpushkinandpasternak.com

Ключевые слова: Доктор Живаго, Лара Антипова, поэзия, Борис Пастернак, русская поэзия, русская революция, Советский Союз

    СМИ

    Книги

    Книжка в мягкой обложке

    (Книга в мягкой обложке и склеенной корешкой)

    Выпущено

    3 апреля 2017 г.

    ISBN13 9781506

    6

    Издатели

    Публикация дизайна первого издания

    Страниц 102
    Размеры 140 216 5 мм   ·
    127 г
    Язык

    Английский


    Показать все

    Еще от

    Борис Пастернак

    Если вам нравится

    Борис Пастернак , то возможно. ..

    • Сшитая книга корешков

      1-е издание

      Мистериум хелбредетов
      (2003)

      Аарон Антоновский

      33,99

      Купить

    • Сшитая книга корешков

      8-е издание

      Den lille prints, мягкая обложка lyseblå
      (2018)

      Антуан де Сент-Экзюпери

      6,99

      Купить

    • Переплетенная книга

      5-е издание

      Julebøger: И juleeventyr
      (2015)

      Чарльз Диккенс

      17. 49

      Купить

    • Сшитая книга корешков

      1-е издание

      Крейцерсонатен
      (2016)

      Лев Толстой

      9,49

      Купить

    • Переплетенная книга

      1-е издание

      Стойский левереглер
      (2022)

      Эпиктет

      18.49

      Купить

    • Сшитый корешок Книга

      1-е издание

      Vi frygtløse
      (2018)

      Фридрих Ницше

      20,99

      Купить

    • Сшитая книга корешков

      1-е издание

      Классикербиблиотека: Et svagt h. ..
      (2021)

      Ф. М. Достоевский

      9,49

      Купить

    • Сшитая книга корешков

      2-е издание

      Rosinantes Klassikerserie: Døde …
      (2022)

      Николай Гоголь

      21.49

      Купить

    • Переплетенная книга

      4-е издание

      Gyldendals Kronjuveler: Идиотен
      (2022)

      Федор Достоевский

      25. 49

      Купить

    • Сшитая книга корешков

      4-е издание

      Genudgivelser Gavebøger: Бабетта…
      (2018)

      Карен Бликсен

      9,49

      Купить

    • Книга в мягкой обложке

      Behave: самый продаваемый исследовательский…
      (2018)

      Роберт М Сапольски

      12.49

      Купить

    • Книга в мягкой обложке

      Мы были лжецами: отмеченный наградами. ..
      (2014)

      Э. Локхарт

      9,99

      Купить

    • Карточки

      Карманная карта линейки ЭКГ
      (2002)

      Издательство Борма Брукмайера

      5,49

      Купить

    • Книга в мягкой обложке

      2-е издание

      Gyldendals в мягкой обложке: Slottet
      (2003)

      Франц Кафка

      11,99

      Купить

    • Книга в мягкой обложке

      3-е издание

      Gyldendals в мягкой обложке: Sne
      (2010)

      Орхан Памук

      9,49

      Купить

    • Книга в твердом переплете

      1-е издание

      Det døde hus
      (2016)

      Федор Достоевский

      29.