We're the Same (Sisi Ni Sawa)
Мы — одно и то же
Бо Блэк
Майя МитчеллМакс Чарльз
Елизавета ЗахарьеваСемён Кустов
02:35
Мы крови одной (Sisi Ni Sawa) — песня из мультсериала «Хранитель Лев», которую исполняют гиена Джазири и львёнок Кайон.
Автор и композитор песни — Бо Блэк. На языке оригинала песню исполняют Майя Митчел в роли Джазири и Макс Чарльз в роли Кайона. На русский язык песню дублировали Елизавета Захарьева и Семён Кустов (роли соответствующие).
| На оригинале | На русском языке |
| Кайон:You think that life is one big gameYou joke, you laugh, you take no blameI'm telling you, there's just no way that we're the sameДжазири:You've got to look past what you seeTry not to judge so easilyBelieve it or not, you're a lot like meSay believe it or not, you're a lot like me! | Кайон:Решила ты, что жизнь — играИ веселишься до утраНо я подумал: повзрослеть тебе пора!Джазири:Не будь занудой, не спешиПодумай и тогда решиПоверишь или нет — наши похожи мечты!Это чистая правда, я и ты — |
| Sisi ni sawa means we're the sameКайон:I hear what you're saying, but you need to explain!Джазири:At the end of the day, it's like water and rainSisi ni sawa, we are the same! | «Sisi Ni Sawa» — ведь мы крови однойКайон:Тебя я услышал, но не понял, постойДжазири:В конечном итоге это как дождь с водой —«Sisi Ni Sawa» — как мы с тобой! |
| Maybe I laugh, maybe you purrBut take a look under the furDeep in our heart is what matters for sure'Cause we both know a higher callLike every creature big and smallThe Circle of Life should be what's guiding us allThe Circle of Life will guide us all! | Пусть я смеюсь, а ты — ворчишь,Но загляни поглубже тыМы оба здесь на волне красотыНас жизни Круг объединилИ радость всем он подарилУносит всё дальше этот дивный потокТы новую песню пой со мной! |
| Sisi ni sawa means we're the same!Кайон:Though you've got your spots, and I have a mane!Джазири:At the end of the day, it's like water and rainSisi ni sawa, we are the same!Вместе:Sisi ni sawa, we are the same! | «Sisi Ni Sawa» — ведь мы крови однойКайон:Ты в пятнышках вся, а я — другой!Джазири:В конечном итоге это как дождь с водой —«Sisi Ni Sawa» — как мы с тобой!Вместе:«Sisi Ni Sawa» — как мы с тобой! |
| Кайон:Never thought that we'd see eye-to-eyeДжазири:I can't imagine whyIt's very easy if you try!Кайон:Still, to me, they're brand new thoughtsNot to judge hyenas by their spots!Джазири:Sisi ni sawa! | Кайон:Я не знал, что это просто такДжазири:Ведь это же пустякТы со мной, и это добрый знакКайон:Я готов от радости летатьЯ так рад, что смог тебя узнать!Джазири:Sisi Ni Sawa! |
| Sisi ni sawa means we're the same!Кайон:Forget about the pastWhen there's nothing to gainВместе:At the end of the day, it's like water and rainSisi ni sawa, we are the same!Sisi ni sawa means we're the sameForget about the past when there's nothing to gainAt the end of the day, it's like water and rainSisi ni sawa, we are the same!Sisi ni sawa, we are the same!Джазири:Sisi ni sawa, we are the same! | «Sisi Ni Sawa» — ведь мы крови однойКайон:Забудем прошлое сейчас с тобойВместе:В конечном итоге это как дождь с водой —«Sisi Ni Sawa» — как мы с тобой!«Sisi Ni Sawa» — мы ведь крови одной!Забудем прошлое сейчас с тобойВ конечном итоге это как дождь с водой —«Sisi Ni Sawa» — как мы с тобой!«Sisi Ni Sawa» — как мы с тобой!Джазири:«Sisi Ni Sawa» — как мы с тобой! |
В этой песне много отсылок на другие части трилогии. Например, Кайон и Джазири смотрят в воду и видят такой же переход между собой, как в первой части Симба увидел в воде переход между собой и Муфасой.
ru.thelionking.wikia.com
Джазири в мультфильме. Имя Jasiri происходит из суахили и значит «смелая, дерзкая». Персонаж произносит его «джасири»[практическая транскрипция?], но возможны также адаптации на русский как Джазири, Жазири, Жазира.
Джазири — второе официальное изображение гиены-самки (после Шензи). При этом гиены в «Львиной гвардии» изображаются заметно в другом стиле, чем классический TLK. Сравнивать Джазири остаётся только с Джанджой и его кланом. Она примерно того же роста и габаритов, как Джанджа, но обладает более пышной гривой из двух тёплых оттенков тёмно-серого. В отличие от Шензи, у неё есть тёмные области на верхней и нижней челюстях, отсутствие которых предполагалось признаком женственности у гиен. Вместо этого её женственность подчёркивают обозначенные ресницы. Рисунок пятен у каждой гиены в сериале уникален, и у Джазири — полностью тёмный верх спины, три полоски сзади на шее, дуга пятен на плечах с обеих сторон и по два маленьких пятнышка на скулах, также с обеих сторон.
Джазири — самостоятельная, независимая гиена с широким взглядом на окружающий мир. Она убеждена, что гиены тоже занимают место в круге жизни — «поедать то, что остаётся после львов»[2]. Она также упоминает, что есть и другие гиены, которые считают так же, но никак не клан Джанджи, состоящий из одних самцов, которые, с матриархальной позиции Джазири, естественно глупы. Она призывает Киона не судить обо всех гиенах по стереотипу или негативному предыдущему опыту и сама не судит его по тому, что он — самец и лев (хотя подшучивает и укалывает на этот счёт).
Джазири помогает Киону выбраться из Чужеземья, мотивируя это тем, что хочет вывести его со своей территории; а затем, когда её советы заводят Киона в беду, выручает его из соображений совести. Она ведёт себя дружелюбно с самого начала, не проходя через этапы враждебности, презрения или грызущих сомнений, наглядно иллюстрируя свою позицию песней «Мы одинаковы». Тем не менее, когда она вступает в бой с враждебным к себе кланом Джанджи, она не разменивается. Её манера боя — расчётливая и хитрая, например, она может пустить пыль в глаза или напасть на того противника, который сейчас наиболее уязвим.
Помимо серии «Don’t Judge a Hyena by Its Spots», Джазири появляется в книге «World of Reading: The Lion Guard — Unlikely Friends» для дошколят, излагающей сюжет этой же серии. В книге состоит из оригинальных иллюстраций с простым текстом к каждой.
Второе появление Джазири в эпизоде «Lions of the Outlands», где она приходит в земли Прайда, чтобы попросить Киона о помощи. Львы, живущие в Чужеземье, заняли водопой и не пускают туда клан Джазири. Она сомневается, встанет ли Кион на сторону своих собратьев несмотря на дружбу с Джазири. В итоге, однако, она убеждается в надёжности Киона.
Как и многие другие второстепенные персонажи, Джазири появилась в коллекционных фигурках The Lion Guard Blind Bag.
В энциклопедиях:
Фанарт:
ru.wikifur.com
Главарь
Janja
Эндрю Кисино
Дмитрий Стрелков
Джанджа — пятнистая гиена живущая в Чужеземье. Он заклятый враг Львиной Охраны и главный антагонист первого сезона мультсериала «Хранитель Лев», лидер своего клана гиен.
Джанджа серовато-дымчатая пятнистая гиена с серовато-бежевый подбрюшьем. Он имеет большие уши, его левое ухо видны зазубрины. Нос, лапы и верхняя часть хвоста черные. В нижней части хвоста, как и его морда, серые. Он также имеет темно-серыми пятнами на спине и хребту черная шерсть вдоль его головы и верхней части шеи, который вдается еще в острые шипы. Глаза Джанджи черные, с густыми бровями и окантовки глаз с темно-серым мехом вокруг них.
Джанджа на редкость хитрая, злобная и эгоистичная гиена. Он считает себя самым умным в саванне, и категорически неправ в этом. В разных случаях он показывал себя довольно коварным и крайне хитрым, в других же - крайне глупым. Он не способен мыслить так же масштабно, как Шрам, он не всегда обращает внимание на определённые детали (или же обращает, но не сразу). Он не выносит глупостей со стороны подручных Чизи и Чунгу и поэтому постоянно называет их балбесами, хотя он ценит их за преданность. Джанджа несомненно наделён незаурядным умом. Джанджа настолько гордый, что не слушает идеи своих союзников и из за этого часто выставляет себя идиотом. Джанджа боится численного преимущества что готов (даже когда шансы абсолютно равны) убежать прочь. Наслышан о многих легендах.
Джанджа и его клан голодают в Чужеземье. Чизи замечает баобаб фрукты рядом и хочет съесть его, но Джанджа отвращает мысли эти, а вместо этого начинает грызть на проходящую мимо бабочку. Ему не удается поймать её, и другие гиены начинают смеяться, как он приземляется на ухо. Джанджа огрызается на них за это, хотя вскоре замечает Бангу в поисках своего «мяча». Щелкает кость в сторону, он приказывает и Чунгу и Чизи, чтобы они принести медоеда.
На закате, Джанджа гиены и остальные из его клана, то начинайте атаку на газели в место их выпаса, на который Кайон предупреждается. Джанджа после драки с Хранителями получил травму, хотя в конечном счете он сталкивается лицом к лицу с самим Кайоном. После он дразнит льва Хранителя отряд, львенок, Кайон издаёт рык предков, и гиены убегают в Чужеземье.
ru.thelionking.wikia.com
Львы Чужеземья
| ||||||||||||||||
Львы Чужеземья (англ. Lions of the Outlands) — двадцатый эпизод «Хранителя Льва», показанный 11 ноября 2016 года в США. Премьера в России состоялась 23 февраля 2017.
Это второй эпизод, где участвует оригинальный персонаж — дружелюбная гиена Джазири, а также первый, где в «Хранителе Льве» появляются отщепенцы — прайд Зиры, включая Кову, Витани, Нуку и саму Зиру. Детей Зиры озвучили те же актёры, что и во втором фильме, а Зиру озвучила новая для «Короля Льва» актриса Ника Фаттерман, в том числе исполнившая в серии песню «Lions Over All».
Когда «Хранитель Лев» был продлён на второй сезон, актёр Тимона, Чунгу и Зурстона Кевин Шон описал его как «гораздо более мрачный»[1]. Как одна из самых серьёзных серий первого сезона, «Львы Чужеземья», возможно, предвосхищает стиль и темы второго сезона.
Когда Джазири просит Львиную Охрану о помощи, они должны выбрать, следует ли переходить на сторону Гиен или Львов.
Джазири приходит в Земли Прайда, чтобы найти Кайона и попросить его о помощи, но на этот раз она не вполне уверена, что её друг-лев поможет, ведь источником проблемы являются другие львы. Кайон ничего не знает о львах, живущих в Чужеземье, но уверен, что они разумные животные, с которыми можно договориться. Он уходит с Джазири один, без отряда.
Львы Чужеземья оказались прайдом Зиры. Они заняли пещеру около водопоя, где раньше располагался клан Джазири. Теперь гиенам и их детёнышам не хватает воды, а львы не собираются делиться. В каньоне на Киона и Джазири нападают тамошние львы-патрульные — Нука и Кову, братья. От Джазири они узнают о родстве Кайона с семьёй Симбы, а затем отводят Кайона к Зире, их матери. Зира вызывает интерес Кайона тем, что та знает многое о Рычании Предков, что ему самому неизвестно. Зира предлагает Кайону поговорить с глазу на глаз и уводит его по тоннелю. Звучит песня «Lions Over All», в которой Зира предлагает Кайону объединить силы, а Кайон возражает, что её принцип правления ему не по душе. Когда он отказывается от сотрудничества, то Зира оставляет его с верными себе львицами и отправляется за своими детьми, чтобы демонстративно расправиться с Кайоном, который предпочёл гиен львам. Кайон не решается применить Рык, поскольку именно использовав его против львов, по словам Зиры, Шрам потерял его силу.
Отряд Охраны узнаёт, что Кайон ушёл в Чужеземье говорить со львами, и находящийся рядом Рафики опознаёт опасность. Он рассказывает историю изгнания Зиры. Охрана спешит на помощь. Они воодушевляют Кайона и уточняют, что Шрам потерял силу Рыка не потому, что применил её против львов, а потому, что применил во зло. Вместе они побеждают прайд Зиры и возвращают водопой гиенам. Прайд Зиры теперь живёт в термитнике.
Гиена гиене рознь
| ||||||||||||||||
Гиена гиене рознь (англ. Never Judge a Hyena by its Spots) — первый эпизод мультсериала «Хранитель Лев».
Когда Кайон отделяется от остальной членов Львиной Охраны, он теряется в Чужеземье, где встречает Джазири — дружелюбную гиену, которая спасает его и помогает противостоять Джандже и другим гиенам.
В очередной раз прогоняя с Земель Прайда Джанжу и его шайку, Кайон срывается с бревна-моста в бушующую реку, и его быстрым течением приносит в Чужеземье. Кайон выбирается из потока и быстро понимает, что переплыть на Земли Прайда обратно никак не получится. Он договаривается с друзьями, которые остались на другом берегу, что Кайон пойдёт по берегу реки и они встретятся с ним у Плоского утёса, а сам углубляется в Чужеземье, чтобы оттуда прийти к утёсу и вернуться домой.
Пока отряд пытается найти верную дорогу к Плоскому утёсу, Кайон встречает гиену Джазири. Сначала Кайон не доверяет ей и остерегается, но Джазири говорит Кайону, что совсем не такая, как Джанджа и его банда, которые презирают Круг Жизни, и у львов с гиенами больше сходств, чем различий. Джазири проводила Кайона до Земель Прайда, но ей самой тут же потребовалась помощь: появился Джанджа и пригрозил, чтобы та уходила. Но Джазири выбирает бой отступлению. Кайон поспешил ей на помощь, и вместе они победили общего неприятеля. Тем временем подоспели друзья Кайона и тоже познакомились с Джазири. Кайон усваивает урок о том, что не нужно судить о гиене только по её пятнам.
ru.thelionking.wikia.com
Младший братик (называется Киарой)Сын (называется Симбой и Налой)Крошка-львёнок (называется Джанджей)Сын Симбы
Игривый, приключенческий, храбрый, ответственный, неэгоистичный, заботливый, героичный, любящий
Львёнок-подросток, слегка мускулистый, золотая шерсть, белёсая морда, подбрюшье и лапы, светло-карие глаза, красная грива-ирокез
Принц Земель ПрайдаВожак Львиной Охраны
Положительный
Нарушители порядка
клыки и когти
стал новым вожаком Львиной Охраны
Кайон (также Кион; англ. Kion) — главный персонаж диснеевского телевизионного мультсериала «Хранитель Лев». Он — сын Симбы и Налы, младший брат Киары и внук Муфасы, а также вожак отряда Львиной Охраны, призванного защищать обитателей Земель Прайда и охранять их спокойствие.
Кайон — почти обычный львёнок, возраста далёкого от детского, при этом близкого к подростковому. В отличии от отца в его возрасте, он уважает правила, слушается родителей и распознаёт потенциальную опасность, у него развито чувство ответственности.
Однако в душе Кайон ещё детёныш и любит играть с Бангой в баобаббол и прочие шуточные драки с друзьями. Он может быть небрежным и не распознаёт такие понятия, как романтика. Хоть Кайон и не очень хорошо разбирается в взрослой жизни, он волевой и доверяет своим инстинктам. Кайон следует за своим сердцем, даже в тех вопросах, когда те, кого он любит, выступают против него.
Его фантазия не знает границ, что вполне вероятно из-за его простого характера и умения видеть разные стороны ситуации. Это заметно, когда он ищет членов Львиной Охраны и, вместо того, чтобы следовать традициям и выбрать львов, юный принц оценивает все аспекты работы и выбирает животных, которые более пригодны для этой работы. Даже когда в его идеях сомневаются, он твёрд в своих убеждениях и достаточно храбр, чтобы защищать то, что считает правильным.
Сравнение внешности львят Симбы и Кайона.
По внешнему виду у него много схожего с внешностью как с отцом Симбой, так и с дедом Муфасой: золотистый основной окрас, белёсые морда, лапы и живот, ярко-красная грива (ещё растущая, она показана в виде ирокеза, что выделяет Кайона). От Симбы Кайон отличается более мощным телосложением, развитой физической силой и широкой мордой, — что ещё больше делает его похожим на Муфасу. От отца львёнок унаследовал коричнево-чёрные полоски на ушах и светлый оранжево-карий цвет глаз. Кайон имеет пятна на тыльной стороне лап и отличительный знак в виде головы льва на левом плече. В раннем детстве полоса на подбрюшье доходит до низа груди, в подростковом возрасте — до шеи.Также Кайон похож на отца Налы — второго, но безымянного деда — своей гривой-ирокезом, окрасом шерсти и некоторыми другими особенностями внешности.
О первом появлении и роли Кайона можно узнать именно из этого пилотного фильма.
Кайон вместе с другом медоедом Бангой играют в баобабол, чем прерывает Симбу, дающему утренний урок Киаре, которая в будущем станет королевой Земель прайда. Разыгравшись, Кайон и Банга оказываются у границ Чужеземья, где обитает клан злобных гиен во главе с Джанджей. Кайон попытался остановить Бангу, желающего забрать баобаб, упавший вниз, но Банга, в силу своего бесстрашия, всё равно спускается за баобабом. Там бесстрашного медоеда поймали гиены. Разгневанный наглостью гиен, Кайон зарычал, но не простым рычанием, а Рыком Предков. Гиены испугались и убежали прочь. Когда шокированные Кайон и Банга возвратились к Скале Предков, Симба объяснил Кайону, что это был за рык, и рассказал о Львиной Охране и что он станет её вожаком.
Кайон через какое-то время стал проводить сбор гвардейцев для Львиной Охраны. Первым приглашённым в неё хранителем стал лучший друг львёнка Банга. Кроме Банги, Кайон также пригласил гепарда Фули, цаплю Оно и бегемота Бешти. Но друзья принца усомнились в его способностях, он решил сам доказать это, применив Рык Предков на деле. Но пробная демонстрация Рыка оказалась весьма неудачной: вместо Рычания друзья услышали лишь жалкий писк. В это время к Кайону подошёл король Симба — он возмущён тем, что вместо того чтобы выбрать лучших в Охрану, сын «ради игры» приглашает друзей. Оказалось, что Львиная Охрана может состоять только изо львов.
Кайон остаётся в одиночестве. Расстроенному внуку является призрак Муфасы. Дух умершего короля объясняет Кайону его предназначение — стать новым вожаком для новой Львиной Охраны, но принц считает, что не готов к такой ответственности. Более того, он не хочет стать таким же жестоким и эгоистичным вожаком, каким был его двоюродный дед Шрам в своё время. Муфаса, выслушав внука, сказал, чтобы он не тревожился ни о чём и Рычание придёт, когда это будет нужно. Кайон воспрял духом и твёрдо решил стать новым лидером Охраны: он готов к этому.
К Кайону подбегает встревоженный Банга. Он рассказал принцу, что Джанджа и гиены нападают на антилоп. Кайон немедля мчится туда.
Кайон-львёнок с Налой в специальном эпизоде «Возвращение Шрама».
После того как принц Кайон стал лидером Охраны, он с командой активно продолжает защищать Земли прайда от неприятелей Круга Жизни, таких как Джанджа и его гиены, вожака крокодилов Маку и семьи шакалов во главе с Рейрей. Однажды он даже однажды повидал львов-отщепенцев.
На Disney Wiki имеется коллекция изображений и медиафайлов, относящихся к статье Кайон.Ранняя версия дизайна Кайона.
ru.disney.wikia.com
Злой
Нарушать баланс Круга Жизни, охотиться на Землях Прайда
[Source]Джанджа (англ. Janja) — главный антагонист диснеевского телевизионного мультсериала «Хранитель Лев».
Он очень вредный и эгоистичный. Мечтает убивать для своего удовольствия.
Джанджа — не очень крупная гиена (ростом с Кайона). Основной окрас шерсти серый, на шее и спине пятна. Подбрюшье серо-бежевое, морда серая, негустая прямостоячая чёрная грива, слегка порванное левое ухо.
ru.disney.wikia.com
