Теннис в Красногорске
Теннисная жизнь в Красногорском районе Московской области




Хань Синь - самый известный генерал династии Хань. Истории древнего Китая. Синь хань


Хань Синь - самый известный генерал династии Хань. Истории древнего Китая

Хань Синь (?? – 196 до н.э.), военноначальник периода зарождения династии Хань, был родом из Хуайинь (теперешняя провинция Цзянсу). Оба его родители умерли, когда он был еще маленьким. Хотя он был очень беден, но он усердно учился и был хорошо знаком с военной стратегией и тактикой. Он имел большие амбиции и мечтал однажды стать выдающимся человеком.

Не имея возможности заработать, ему часто приходилось питаться в домах своих друзей. Иногда он ходил на реку Хуай, чтобы наловить немного рыбы и обменять ее на деньги. Его часто унижали окружающие. Однажды, банда хулиганов публично оскорбила его. Один негодяй сказал ему: «Хотя ты высокий и большой и любишь носить меч, я знаю, что ты трус. Посмеешь ли ты убить меня своим мечом? Если не посмеешь, то тебе придется проползти у меня между ног». Хань Синь имел много амбиций, но знал, что если убьет человека, ему придется ответить за это жизнью. Как он мог произвольно убить человека? Это не затронуло его, и он прополз между ног этого негодяя на глазах у всех. Этот случай вошел в историю, как «Унижение, проползания между чужими ногами».

В 209 году до н.э., два фермера Чень Шен и Вэ Гуан подняли восстание против коррумпированной династии Цинь. Вскоре мятежи поднялись по всему Китаю. Хань Синь отправился, чтобы присоединиться к повстанческой армии под предводительством Сян Ляна, который был основателем государства Северного Чу. После того, как в одном из сражений Сян Лян был убит, правителем Северного Чу стал его племянник Сян Юй. Сян Юй был не высокого мнения о Хань Сине и назначил его на должность стражника. Хань Синь много раз обращался к Сян Юй, но не одно из его обращений не было принято.

Обидевшись на такое отношение, он покинул лагерь Чу и присоединился к другой повстанческой армии Хань под предводительством князя Лю Бана.

В начале Лю Бан тоже был не высокого мнения о Хань Сине, и назначил его на должность офицера, заведующего провизией. Хань Синь понял, что Лю Бан не назначит его на какую-либо высокую должность, и уже собирался покинуть его лагерь. Однако Премьер Министр Лю Бана, Сяо Хэ, знал о способностях Хань Синя. Когда он услышал новость о том, что Хань Синь уехал, он оседлал своего коня и, следуя за ним всю ночь, догнал и уговорил вернуться. Есть знаменитая фраза об этой истории: «Сяо Хэ ищет Хань Синя при лунном свете».

Позже, после многих рекомендаций Сяо Хэ, Лю Бан обсудил вопросы военной стратегии с Хань Синем и обнаружил, что тот имеет редкостный талант в военном деле. В результате Лю Бан организовал церемонию и назначил Хань Синя главнокомандующим.

В мае 206 года до н.э., армия Хань одержала победу над армией князя Чжан Ханя. Армия князя Чжан Ханя была расположена недалеко от города Ханчжоу. Дорога, ведущая к нему, была разрушена. Хань Синь открыто послал туда много солдат, чтобы отремонтировать дорогу. Лорд Чжан Хань узнал об этом и отпустил свою охрану, думая, что армия Хань не будет его атаковать, пока не починят дорогу. В самый ответственный момент, Хань Синь лично повел войска по старой дороге с тыльной стороны недалеко от Наньчжен и вышел из города Чень Цан. Армия князя Чжан Ханя была застигнута врасплох и была полностью разбита армией Ханя. Благодаря этой победе, Лю Бан смог провозгласить себя одним из трех повстанческих лидеров.

В феврале второго года Ханьгаоцзу Хань Синь повел свои войска через проход Ханьгугуань и пересек границу города Луоян. Он одерживал победу за победой. Вскоре армия Хань захватила Пэн, столицу государства Чу, которым правил Сян Юй. В то время Сян Юй вел битву с государством Ци. Когда он узнал про захват Пэн, то послал 30 000 хорошо обученных кавалеристов, чтобы ночью отвоевать Пэн и быстро разбить армию Ханя.

Хань Синь перегруппировал разбитые войска и объединился с армией Лю Бана в регионе Луоян. Он использовал военную тактику окружения и поражения и разбил армию Чу на территории между провинциями Цзян и Суотин, тем самым остановив армию Сян Юя от продвижения на запад. В итоге фронт боевых действий обосновался в Инян (теперешняя провинция Хэнань).

В августе Лю Бан назначил Хань Синя на должность заместителя Премьер-министра. Хань Синь повел войска, чтобы напасть на государство Вэй. Правитель Вэй князь Бао разместил большое количество своих войск вдоль восточного побережья Желтой Реки. Следуя стратегии войск Вэй, Хань Синь расположил много кораблей в районе Линьцзинь, прямо на противоположной стороне Желтой Реки, создавая впечатление, что собирается напасть, переплыв реку на кораблях.

Тем временем, он тихо соорудил специальные приспособления для пересечения реки на деревянных каркасах скрепленных вместе с глиняными горшками. Войска переплыли реку вверх по течению в районе Сяян и осуществили неожиданную атаку в Аньи. Внезапное появление войск Ханя с тыла армии Вэй, принесло Хань Синю победу и позволило захватить в плен князя Бао.

В сентябре третьего года Ханьгаоцзу, Хань Синь повел войска на восток, чтобы напасть на Эюй; он захватил в плен действующего премьер-министра Ся Чуо и вновь отвоевал графство Дай. В это время Лю Бан приказал Хань Синю быстро переместить все главные силы в регион Иньян, чтобы усилить его оборону. В результате Хань Синь повел всего около десяти тысяч солдат на восток, чтобы атаковать Чжао в Цзинсин. Князь Чжао Се и главнокомандующий Чень Юй расположили двести тысяч солдат у входа в Цзинсин в районе гор Тайсин. Армия Чжао заняла наиболее подходящую территорию и приготовилась к решающей битве с Хань Синем. Ночью Хань Синь отправил 2 000 солдат легкой кавалерии обойти с фланга главный полк армии Чжао. На рассвете Хань Синь выстроил главные войска по берегу спиной к реке и спровоцировал армию Чжао начать атаку. Его армия сражалась впритык к реке. Зная, что нет пути для отступления, солдаты яростно сражались. Двухтысячная кавалерия использовала возможность, чтобы напасть на батальон Чжао. Когда войско Чжао увидело, что повсюду неслись красные флаги армии Ханя, они переполошились и поверглись в полный хаос. Хань Синь использовал благоприятную ситуацию, чтобы нанести ответный удар и разбил двухсоттысячное войско Чжао. Солдаты Ханя убили главнокомандующего Чень Юя и захватили в плен князя Чжао Се.

В ноябре четвертого года Ханьгаоцзу (203 год до н.э.) Хань Синь использовал тактику тяжелых войск, чтобы быстро атаковать столицу государства Ци – Линьцзы. Генерал Чу – Лун Це повел армию в 200 000 солдат на помощь и соединился с разбитой армией Ци в Гаоми (теперешняя провинция Шаньдун). Они встретились с войском Ханя на противоположной стороне реки Хуай. Ночью Хань Синь тайно повел войска, чтобы заложить устье реки более чем десятью тысячами мешками с песком. На рассвете он послал часть войска пересечь реку Хуай, чтобы атаковать армию Чу, а потом создать видимость поражения и отступить. Генерал Лун Це ошибочно подумал, что армия Ханя испугалась, и послал свои главные силы, чтобы пересечь реку и атаковать войско противника. Хань Синь приказал своим людям разблокировать течение и войско Чу оказалось разделенным на две половины. Потом он использовал стратегию «атаки врага, пересекающего середину реки» и убил всех солдат, пересекавших реку. Генерал Лун Це также был убит. Он присоединил войска Ци и Чу, которые были на другой стороне реки и сдались без боя. Хань Синь использовал возможность и заставил убегающие войска захватить князя Ци – Тинь Гуана. Он полностью захватил территорию Ци.

После того, как Хань Синь занят территорию Ци, Сянь Юй был в панике. Он быстро послал людей, чтобы те переубедили Хань Синя присоединиться к нему и бороться против Хань, обещая отдать ему треть государства. Советник Хань Синя Цай Тун старался переубедить его: «Генерал, неужели вы не слышали, что когда чья-то смелость и талант превосходят эти же качества вашего начальника, и являются слишком великими, то заслуги не будут вознаграждены? Ваша репутация тревожит вашего начальника, и вы добились больших заслуг. Если вы присоединитесь к Чу, то они не будут вам доверять, вам придется снова вернуться к Хань, но князь Хань будет вас бояться. Если вы не провозгласите себя князем своей земли, тогда где же будет ваш дом?» Хань Синь быстро остановил его: «Не говори не слова. Князь Хань относится ко мне с добротой и благосклонностью. Он пожаловал мне свой личный экипаж, чтобы я мог передвигаться. Он дал мне свою одежду, чтобы я носил ее. Он дал мне еду, чтобы я не был голоден. Наши предки говорили: «Если ты ездишь на коне другого человека, то ты разделишь с ним его переживания; если ты носишь его одежду, то тебе также нужно разделить с ним его переживания; и если ты принимаешь его еду, то ты должен делать все самое лучшее для него». Как могу я видеть только свои корыстные интересы и забыть про праведность?»

Он отказался предать Лю Бана. Однако территория Ци была недавно отвоевана, и нужно было провозгласить правителя и успокоить умы людей. Тогда Хань Синь написал Лю Бану письмо с требованием назначить его действующим лордом Ци. Вначале Лю Бан не ответил на требование. Однако, выслушав мнения Чжан Ляна и Чень Пина, Лю Бан назначил Хань Синя правителем Ци и приказал ему атаковать Чу.

В декабре пятого года Ханьгаоцзу (202 до н.э.) Чу и Хань встретились лицом к лицу в решающей битве в Гайсе (теперешний Бинань, провинция Аньхуэй). Лю Бан назначил Хань Синя главнокомандующим. Сян Юй повел 100 000 войско Чу, чтобы атаковать передовую Хань. Хань Синь приказал средней части своих войск тихо отступить и избежать решительной атаки войска Чу.

Потом он развернул два крыла так, чтобы осуществить атаку с фланга и приказал средней части войск прорываться вперед. Благодаря этому, он полностью окружил войско Чу. Ночью Хань Синь приказал своим людям петь песни родного города Чу со всех сторон. Войска Чу утратили свой боевой дух и были уничтожены в Хайся. Сян Юй совершил самоубийство на берегу реки Ву.

Пятилетняя война между Чу и Хань завершилась, когда Лю Бан завоевал государство.

Начав обычным охранником у Сян Юя, Хань Синь стал генералом Лю Бана и в течение всего нескольких лет добился величайших побед, одна за другой. Он был решающей фигурой в завершении войны между Хань и Чу. Цай Тун оценил эту всемогущую военную фигуру как: «Редкостный выдающийся стратег». Его принципы маневрирования войсками были высоко оценены военачальниками будущих поколений. Согласно Хань Ивеньси, Хань Синь написал три главы Военной Стратегии Хань Синя. Остается сожалеть, что эта книга была утеряна.

Способности Хань Синя были очень тягостными для Лю Бана. После победы над Сян Юй, Лю Бан объединил свое войско и сделал Хань Синя правителем Чу. Позже его понизили, а еще позже поместили под домашний арест.

В одиннадцатом году Ханьгаоцзу (196 до н.э.), императрица Лю и премьер-министр Сяо Хэ заманили Хань Синя во Дворец Чанлэ и казнили, обвинив в тайном сговоре против государства. Очень грустно видеть, как великий генерал своего времени был предательски убит.

www.epochtimes.com.ua

Прецедентный персонаж Китая № 21 Хань Синь « Portfolio and work of Nicholas Voropaev

Прецедентный персонаж Китая № 21 Хань Синь

Хань Синь ( 韩信 Han Xin )

Имя Хань Синь современные китайцы часто используют для указания на замечательного военного или просто специалиста.

Хань Синь – реальная историческая личность, сведения о нём зафиксированы в «Исторических записках» Сыма Цяня1 в разделе «Жизнеописание хоу (маркиза) Хуайиня» (《史记·记淮阴侯列传》). Хань Синь жил во времена эпохи Цинь-Хань (3-й век до нашей эры) в районе Хуайинь2. Родом он был из бедной семьи. В молодости он из-за того, что не имел способностей ни к земледелию, ни к торговле, был беден и несчастлив, часто жил нахлебником у кого придётся, и люди его презирали. Иногда он за городом на берегу реки удил рыбу. Там же часто старухи полоскали бельё. Одна старуха, заметив, что Хань Синь голоден, поделилась с ним своей едой. Потом ещё несколько месяцев она подкармливала его. Хань Синь как-то раз сказал ей: «Потом я обязательно щедро отблагодарю тебя». Бабка же зло ответила ему: «Ты мужик, а сам себя прокормить не можешь. Мне тебя просто жалко, сопляка этакого, вот и подкармливаю тебя, где уж тут думать о благодарности».

В городке Хуайинь подростки, часто унижая Хань Синя, говорили так: «Ты хоть высокий и здоровый, и тебе нравится носить ножи и кинжалы, но на самом деле ты всего лишь трус». Как-то раз один из них говорит: «Если не боишься смерти, тогда возьми кинжал и ткни меня, а если боишься смерти, тогда пролезь у меня между ног». Хань Синь посмотрел на него, потом лег ничком и пролез у него между ног. Эта ситуация стала прецедентной и представлена в китайскоязычном дискурсе выражением 胯下之辱 kua xia zhi ru ‘позор пролезания под чужим задом’.

Потом Хань Синь вступил в повстанческую армию, воевавшую против династии Цинь. Сначала он попал в армию Сян Юя3, где не был оценён сполна. Потом он бросил отряд Сян Юя и перешёл в армию Лю Бана4. Лю Бан тоже не оценил его по достоинству. У Лю Бана служил очень важный сановник по имени Сяо Хэ5. Хань Синь несколько раз беседовал с ним. Сяо Хэ понял, что Хань Синь удивительно талантлив, и является человеком исключительных способностей. Поэтому Сяо Хэ рекомендовал его Лю Бану, но Лю Бан по-прежнему не замечал Хань Синя.

В то время Лю Бан как раз был титулован как ханьский ван6 и из Гуаньчжуна7 переехал в Наньчжэн8. Военные, которые были под его началом не захотели оставаться с ним в Наньчжэне, так как их родные края были в центральной равнине9. Несколько десятков подчинённых армейцев сбежали. Тут и Хань Синь подумал, что вот, мол, и я уже много раз разговаривал с Сяо Хэ, а Сяо Хэ тоже уже несколько раз рассказывал обо мне Лю Бану, но Лю Бан так до сих пор и не дал мне важного назначения. По всему видно нет тут никакой перспективы, поеду-ка и я отсюда.

Сяо Хэ узнав, что Хань Синь тоже уехал, не успевая доложить об отъезде Лю Бану, бросился в погоню за Хань Синем и провёл в погоне всю ночь. Некто доложил Лю Бану о том, что канцлер Сяо тоже сбежал. Лю Бан очень рассредился, так как Сяо Хэ был его правой рукой.

Прошло два дня. Сяо Хэ вернулся и тут же прибыл на аудиенцию к Лю Бану. Лю Бан не знал гневаться ему или радоваться, и спросил Сяо Хэ: «Почему ты сбежал?». Сяо Хэ ответил: «Смел ли я сбегать? Я преследовал сбежавших». Лю Бан спросил: «Кого же ты преследовал?». Сяо Хэ ответил: «Я догонял Хань Синя». Лю Бан, ругая Сяо Хэ, сказал: « От меня сбежало уже несколько десятков военачальников, и ни за одним из них ты не погнался, а вот за одним только Хань Синем ты погнался, не верю я тебе».

Сяо Хэ сказал: «Замену тем сбежавшим генералам найти очень легко, но вот второго, такого как Хань Синь не найти. Если Вы хотите всю жизнь торчать здесь в Наньчжэне, то такие люди как Хань Синь Вам, конечно, не пригодятся. Если же Вы хотите вернуться в срединную равнину и бороться за Поднебесную, то без Хань Синя Вам не обойтись. Поэтому здесь надо смотреть, что Вы рассчитываете делать. Лю Бан сказал: «Я, конечно же, хочу вернуться на центральную равнину, как же можно торчать всё время здесь». Сяо Хэ сказал: «Тогда если Вы действительно решили возвращаться на центральную равнину и бороться за Поднебесную, и если Вы сможете дать Хань Синю достойное важное назначение, то Хань Синь сможет остаться. Если же не сможете дать ему важного назначения, то он рано или поздно покинет Вас».

Лю Бан сказал: «Учитывая твою рекомендацию, я назначаю его генералом армии».

Сяо Хэ сказал: «Вот в статусе генерала армии Хань Синь уж точно не останется».

Лю Бан сказал: «Ну, тогда пусть будет главнокомандующим».

Сяо Хэ сказал: «Ну, это, еще, куда ни шло».

Тут Лю Бан хотел было отправить человека за Хань Синем, чтобы объявить ему о его назначении главнокомандующим. Но Сяо Хэ поторопился его остановить: «Подождите царь, Вы сидите в верхах и уже привыкли быть невнимательным, неучтивым и бесцеремонным с нижестоящими. Вот и сейчас Вы хотите произвести назначение главнокомандующего и вызываете такого кандидата так, как будто подзываете к себе просто какого-нибудь ребёнка. Так не пойдёт. Ведь Хань Синь и ушёл от Вас только из-за того, что не получил важного назначения, не имел возможности полностью реализовать себя и применить свои способности на деле. Если уж Вы решили произвести его в главнокомандующего, то необходимо будет провести торжественную церемонию».

Впоследствии Хань Синь действительно сыграл решающую роль в разгроме Лю Баном Сян Юя и в захвате им власти в Поднебесной.

Так как подвиги Хань Синя были поистине велики, то нашлись люди, которые убедили его предать Лю Бана и самому провозгласить себя царём и разделить власть в Поднебесной наряду с Сян Юем и Лю Баном. Ведь если остаться ему под началом Лю Бана, то, как говорилось в древних канонах «воинственный бравый стратег опасный для правителя всегда в большой опасности сам, а тот, кто совершил подвиги, которые во многом превосходят подвиги других, никогда не будет достойно оценён». Одним словом добра тут ждать не приходилось, и по всему выходило, что Хань Синь плохо кончит. Однако тогда Хань Синь считал, что Лю Бан относится к нему очень хорошо, и он не поддался на уговоры и не предал Лю Бана.

После того как Лю Бан объединил Китай и создал династию Хань, он наделил Хань Синя землёй и титулом Чуского царя10. Хань Синь родом был из земель Чу, из района Хуайинь. Вернувшись в Хуайинь, он разыскал ту старуху, которая делилась с ним едой, и даровал ей целое состояние. Он также разыскал того человека, который унижал его и заставил в своё время пролезать между ног. Ему он даровал чиновничью должность и объяснил это так: «Этот человек храбрец, когда он унижал меня, то почему я не убил его? Да потому, что этот его поступок не был преступлением, которое следует наказывать смертной казнью, и я стерпел тогда всё до конца».

Впоследствии Лю Бан всё-таки стал относиться к Хань Синю с недоверием и подозрением из-за его слишком уж великих подвигов и высокого положения в обществе. В конце концов он отдал приказ схватить Хань Синя. Хань Синь, тогда вздохнув, сказал: «Действительно, правильно люди говорят, заяц сдох, и собака стала не нужна, можно её сварить да и съесть. Если птиц в небе не стало, то и лук не нужен, можно его спрятать подальше. Враг разбит, в Поднебесной всё тихо-мирно, значит, заслуженные министры должны умереть». Однако тогда, Лю Бан всё-таки Хань Синя не убил, а отпустил его на свободу.

Однажды Лю Бан разговорился со своими генералами о том, сколько солдат каждый из них сможет вести. Лю Бан спросил Хань Синя: «Как ты считаешь, сколько солдат смогу вести я?».

Хань Синь ответил: «Ваше Высочество самое большое может вести сто тысяч солдат».

Лю Бан снова спросил его: «А ты, сколько солдат сможешь вести?».

Хань Синь ответил: «Я чем больше, тем лучше».

Лю Бан засмеялся и сказал: «Почему же тогда если ты чем больше, тем лучше, а сам у меня в подчинённых?».

Хань Синь ответил: «Ваше Высочество не может вести войско, но Ваше Высочество умеет управлять генералами, поэтому я у Вас и служу Вам. К тому же то, что Вы стали императором это веление неба, это случилось без опоры на людские силы».

На самом деле Хань Синь всегда считал, что он и его подвиги и деяния намного значительнее, чем подвиги и деяния других полководцев, и он презирал других генералов. Что касается Лю Бана, то в душе он тоже был им недоволен. И впоследствии Хань Синь действительно организовал мятеж против Лю Бана, однако Сяо Хэ и жена Лю Бана обманом заманили его в императорский дворец, где стража Лю Бана расправилась с ним.

За всю жизнь Хань Синя с ним произошло множество историй и некоторые из них являются прецедентными ситуациями (широко известными). В современном китайском языке существует несколько устойчивых выражений, которые являются репрезентантами этих прецедентных ситуаций в китайскоязычном дискурсе, например:

  1. 萧何月下追韩信 Xiao He yue xia zhui Han Xin ‘Сяо Хэ при луне догоняет Хань Синя’. Данное прецедентное высказывание описывает ситуацию, когда Сяо Хэ узнав, что Хань Синь покинул лагерь Лю Бана в отчаянии из-за того, что ему не дают ходу, и, зная, что Хань Синь талантлив и смыслит в военном деле, тут же бросился за ним вдогонку и, проведя в погоне целую ночь, вернул его в лагерь, после чего представил Лю Бану. Хань Синь впоследствии сделал блестящую карьеру. Сейчас это выражение означает «возвращение потерянных талантливых кадров».
  2. 韩信胯下之辱 Han Xin kua xia zhi ru ‘позор Хань Синя, когда он пролезал под чужим задом’. Данное выражение означает то, что ради отдалённой цели можно выдержать временные унижения и оскорбления.
  3. 韩信将兵,多多益善 Han Xin jiang bing, duo duo yi shan ‘Хань Синь ведёт солдат, чем больше, тем лучше’. Сейчас это выражение означает «чем чего или кого-нибудь больше, тем лучше». Это выражение является недоговоркой-иносказанием.
  4. 成也萧何,败也萧何 Cheng ye Xiao He, bai ye Xiao He ‘Успеха добился благодаря Сяо Хэ, потерпел поражение тоже благодаря Сяо Хэ’. В этом прецедентном высказывании речь идёт о Хань Сине, который после успешной карьеры под началом будущего императора Лю Бана замыслил против Лю Бана мятеж, а Сяо Хэ, который в своё время способствовал его возвышению, обманом заманил Хань Синя во дворец, где стража Лю Бана покончила с Хань Синем.

 

В словаре [4] нами обнаружено 12 недоговорок-иносказаний, содержащих прецедентное имя Хань Синь. Приведём некоторые из них.

  1. 韩信一饭千金———不忘旧情 Han Xin yi fan qian jin – bu wang jiu qing ‘Хань Синь за одно угощение [едой] [заплатил] 1000 золотых – не забывать старую дружбу’
  2. 韩信墓前一声叹———埋没了英才 Han Xin mu qian yi sheng tan – maimole yingcai ‘Вздыхать перед могилой Хань Синя – зарыли талант в землю’.
  3. 韩信之才———用兵如神 Han Xin zhi cai – yong bing ru shen ‘Талант Хань Синя – воюет как бог’

Примеры употребления прецедентного имени Хань Синь в современном китайскоязычном дискурсе из словаря [2]:

  1. 问题是他这样的人根本不懂得什么是人才,即使韩信在他手下呆十年,也只能默默无闻,你怎么能怪人家要求调走?Wenti shi ta zheyangde ren genben bu dongde shenme shi rencai, jishi Han Xin zai ta shou xia dai shi nian, ta zhi neng momo wuwen, ni zenme neng guai renjia yaoqiu diaozou? ‘Вся проблема в том, что такие люди как он совсем не понимают что такое ценные кадры и талантливые люди. Да даже если у него Хань Синь в подчинённых пробудет десять лет, он и то не поймёт. Как же тут можно укорять человека, что он просится от него перевестись?’
  2. 中国的知识分子素有忍辱负重之耐性,若用武之地尚存,单位也还倚重,我想“韩信”是不会贸然出走的;倘若刘邦能早日筑坛拜将,又何致于深更半夜有劳那位萧大人呢?Zhongguode zhishifenzi suyou ren ru fu zhong zhi naixing, ruo yong wu zhi di shang cun, danwei ye hai yizhong, wo xiang “Han Xin” shi bu hui maoran chuzoude; tangruo Liu Bang neng zaori zhutan bai jiang, you he zhiyu shen geng ban ye you lao na wei Xiao daren ne? ‘Китайский интеллигент терпелив к унижениям и тяготам службы, и если он выживает и ещё нужен своей организации, то я думаю, что такой «хань синь» не сбежит ни с того ни с сего. Если бы Лю Бан пораньше обеспечил [Хань Синю] фронт работы и пожаловал чин генерала, то разве пришлось бы высокопоставленному Сяо посреди ночи отправляться в погоню?’.

 

Примечания:

  1. Сыма Цянь (司马迁 Sima Qian) – (145 – 86 гг. до нашей эры) великий историк Древнего Китая. Его великое произведение «Исторические записки» (《史记》Shi ji).
  2. Хуайинь (淮阴 Huaiyin) – топоним, ныне город в провинции Цзянсу КНР.
  3. Сян Юй (项羽 Xiang Yu) – один из предводителей повстанческих армий, выступавших против династии Цинь в последний период существования этой династии. Был побеждён Лю Баном и убит.
  4. Лю Бан (刘邦 Liu Bang) – один из предводителей повстанческих армий, выступавших против династии Цинь в последний период существования этой династии. Он уничтожил все другие вооружённые формирования, объединил Китай и основал династию Хань.
  5. Сяо Хэ – смотри статью Прецедентный персонаж № 22 на сайте www.vokitai.ru
  6. Ханьский царь – когда Сян Юй обладал сильной армией, то Лю Бан, признавая его кандидатом в императоры, сам себя определял как министра. Сян Юй присвоил ему титул Ханьского царя и наделил землями в глухом краю в районе бывшего царства Хань и Сычуани.
  7. Гуаньчжун (关中 Guanzhong) – топоним, ныне в провинции Шэнси.
  8. Наньчжэн (南郑 Nanzheng) – топоним, ныне в провинции Шэнси.
  9. Чжунъюань (中原 Zhong yuan) – срединная равнина (район, занимающий территорию среднего и нижнего течения реки Хуанхэ и к северу от реки Янцзы; также образно в значении Китай).

10.Чу (楚 Chu) – древний топоним, ныне это провинция Хубэй, северная часть провинции Хунань, а также провинция Аньхуэй и северная часть провинции Цзянсу.

 

Литература

  1. Большой китайско-русский словарь в 4-х томах. Под ред. проф. И.М. Ошанина. М.: «Наука», 1983.
  2. Chen Xianchun. Zhongguo wenhuazhongde dianxing renwu yu shijian. Beijing: 1999. (Чэнь Сяньчунь. Прецедентные персонажи и события в китайской культуре. Словарь для иностранцев изучающих китайский язык. Пекин: 1999).
  3. Han’e cidian. Shanghai waiguoyu xueyuan “han’e cidian” bianxie zubian. Beijing: 1992. (Китайско-русский словарь. Составлен в Шанхайском институте иностранных языков. Пекин: 1992).
  4. Zhongguo xiehouyu daquan/Wen Duanzheng deng bianzhu. – Shanghai: Shanghai cishu chubanshe, 2004. (Полное собрание китайских недоговорок-иносказаний/ Сост. Вэнь Дуаньчжэн. – Шанхай: Шанхайское издательство лексикографической литературы).

www.vokitai.ru

История Китая (31): Хань Синь — выдающийся военный стратег династии Хань

Хань Синь родился в бедной семье, но, став замечательным военным стратегом, внёс большой вклад в основание Династии Хань. За свои заслуги он получил признание и считался одним из «Великолепной тройки династии Хань».

В молодости Хань Синь очень бедствовал, так как оба его родителя умерли. Несмотря на тяжёлое положение, он усердно изучал военную стратегию и тактику, так как однажды хотел стать знаменитым. Не имея средств к существованию, он часто просил еды у своих друзей. Из-за этого он заработал себе дурную славу. Однажды жена одного из друзей, которой Хань Синь изрядно надоел, отказав в еде, стала его оскорблять. После этого Хань Синь попытался ловить рыбу, но удача от него словно отвернулась. Он стал просить еды у женщин, полоскавших бельё в реке, и одна пожилая прачка часто из жалости кормила его.

Будучи бедным, Хань Синь подвергался унижениям со стороны окружающих людей. Однажды, когда он шёл по улице, дорогу ему преградили хулиганы. Один из них, работавший мясником, поставил перед ним выбор: убить его [хулигана] мечом или проползти у него между ног. Хань Синь не хотел убивать человека, так как за это пришлось бы тоже заплатить своей жизнью, поэтому прополз у мясника между ног на глазах у толпы. Эта история позже стала известной во всём Китае и получила название «Как унизили Хань Синя, заставив его проползти между ног».  

В 209 году до н.э. двое крестьян начали восстание против династии Цинь, чиновники которой на то время погрязли во взяточничество. Вскоре это восстание распространилось по всему Китаю. Хань Синь присоединился к повстанческой армии правителя царства Чу, но тот недооценил его способности и назначил лишь простым охранником. Расстроившись, Хань Синь покинул Чу, перейдя в другую армию, возглавляемую правителем царства Хань.

Хань Синя неоднократно и настоятельно рекомендовал правителю Хань его помощник Сяо Хэ, и, в конечном итоге, на торжественной церемонии, Хань Синя объявили главнокомандующим войска. За несколько лет он достиг множества побед и покорил много государств для царства Хань. Его талант полководца решил исход великой битвы между Хань и Чу.

В 202 году до н.э. царства Чу и Хань столкнулись в решающем сражении. Правитель Чу дал команду своей стотысячной армии яростно атаковать передовую ханьского войска. Хань Синь приказал центральной части войска немного отойти, чтобы избежать опасного напора чуских войск. Затем он велел атаковать врага c флангов и приказал центру также наступать вперёд. Благодаря такой стратегии, ханьцы окружили войско Чу. Ночью Хань Синь, чтобы ещё более подорвать дух врага, велел со всех сторон петь чуские народные песни. Поверженные духовно и окружённые, войска Чу вскоре были повержены. Царь Чу совершил самоубийство, не стерпев позора, и пятилетняя война между Хань и Чу была окончена. Лю Бан, правитель Хань, завоевал чуское царство с помощью Хань Синя.

Когда с большими почестями и богатством Хань Синь вернулся в родные места, он разыскал прачку, которая делилась с ним едой и наградил тысячами золотых. Негодяй, унижавший его, боялся возвращения героя. Но, вернувшись, Хань Синь проявил снисходительность и предложил ему низкий офицерский ранг, который более подходил для навыков уличной борьбы.

Хань Синя уважали за его личные качества и достижения. Он отличался терпением, преданностью и благодарностью. Хань Синя называли «на редкость замечательным стратегом». Его принцип маневрирования войсками высоко оценили полководцы следующих поколений. Согласно историческим записям Китая, он написал книгу из трёх разделов «Военная стратегия». Правда, она, к сожалению, не дошла до наших дней.

После объединения государств военные способности Хань Синя стали не нужны. Армия Хань Синя вскоре была расформирована, а его сделали правителем маленькой области и наделили небольшой властью. Затем, по наущению завистников, его разжаловали и поместили под домашний арест.

А в 196 году до н.э. Хань Синя заманили во дворец премьер-министра Сяо Хэ, которому Хань Синь был всю жизнь благодарен за советы, когда он только начинал путь военного. Но там его обвинили в заговоре против государства и убили. Печально осознавать, как настигла смерть великого генерала своего времени.

Дэвид Ву, Великая Эпоха

www.epochtimes.com.ua

Хань Синь - это... Что такое Хань Синь?

  • Синь — Синь: Синь (хорв. Sinj)  город в Хорватии. Синь (кит. 新朝,汉朝)  китайская династия. Синь Чжуй  состоятельная китайская матрона времён династии Хань. Синь камень часть языческого святилища близ Плещеева озера. Синь древесины серая… …   Википедия

  • Хань (династия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хань. История Китая Доисторическая эпох …   Википедия

  • Хань (император. династия в Китае) — История Китая Эпоха неолита Три властителя и пять императоров Династия Ся Династия Шан …   Википедия

  • Хань (Династия) — История Китая Эпоха неолита Три властителя и пять императоров Династия Ся Династия Шан …   Википедия

  • Синь (династия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синь. История Китая Доисторическая эпо …   Википедия

  • Хань (царство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хань. Хань кит. 韩国/韓國 …   Википедия

  • Хань — (Нап) (Западная Хань: 202 до н.э. 8 н.э.; Восточная Хань: 25 220 н.э.), кит. династия, пришедшая на смену династии Цинь, свергнутой в рез те крест, восстания под предводительством Лю Бана. В память о великих событиях, относящихся ко времени… …   Всемирная история

  • хань юй — Хань Туйчжи, Хань Чанли. 768, Хэян (запад совр. уезда Мэнсянь пров. Хэнань), 824. Философ, литератор. Рано осиротел, упорно занимался самообразованием, добился высшей ученой степени цзиньши. Был чл. ( д ром боши) Гос. академии (Гоцзы). Несколько… …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Хань-ган — (Хань ян) река Корейского полуострова, на которой расположена столица страны Сеул, почему иногда называется также Сеульской рекой. Образуется из рек: сев. Синь ионь ган и южной Ио ган, берущих начало на зап. склоне главного Корейского хребта,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Синь Чжуй — 辛追 состоятельная китайская матрона времён династии Хань, которая умерла ок. 160 г. до н. э. в возрасте примерно 50 лет. В 1971 г. в городе Чанша была обнаружена её мумия одна из наиболее хорошо сохранившихся со …   Википедия

  • СИНЬ — Благонадежность ( доверие , вера , истинность , верить , доверять ). Понятие китайской философии, главным образом конфуцианской этики. В Го юй (5 3 вв. до н.э.) синь одна из составляющих [[ритуальной]] благопристойности (ли2) вместе с верностью… …   Энциклопедия Кольера

  • short_biogr.academic.ru

    Хань Синь: выдающийся военный стратег династии Хань

    загруженное (36)

    Хань Синь родился в бедной семье, но, став замечательным военным стратегом, внёс большой вклад в основание Династии Хань. За свои заслуги он получил признание и считался одним из «Великолепной тройки династии Хань». 

    В молодости Хань Синь очень бедствовал, так как оба его родителя умерли. Несмотря на тяжёлое положение, он усердно изучал военную стратегию и тактику, так как однажды хотел стать знаменитым. Не имея средств к существованию, он часто просил еды у своих друзей. Из-за этого он заработал себе дурную славу. Однажды жена одного из друзей, которой Хань Синь изрядно надоел, отказав в еде, стала его оскорблять. После этого Хань Синь попытался ловить рыбу, но удача от него словно отвернулась. Он стал просить еды у женщин, полоскавших бельё в реке, и одна пожилая прачка часто из жалости кормила его.

    Будучи бедным, Хань Синь порой подвергался унижениям со стороны окружающих людей. Однажды, когда он шёл по улице, дорогу ему преградила шайка хулиганов. Один из них, работавший мясником, поставил перед ним выбор: убить его [хулигана] мечом или проползти у него между ног. Хань Синь не хотел убивать человека, так как за это пришлось бы тоже заплатить своей жизнью, поэтому прополз у мясника между ног на глазах у толпы. Эта история позже стала известной во всём Китае и получила название «Как унизили Хань Синя, заставив его проползти между ног».

    В 209 году до н.э. двое крестьян начали восстание против династии Цинь, чиновники которой на то время погрязли во взяточничество. Вскоре это восстание распространилось по всему Китаю. Хань Синь присоединился к повстанческой армии правителя царства Чу, но тот недооценил его способности и назначил лишь простым охранником. Расстроившись, Хань Синь покинул Чу, перейдя в другую армию, возглавляемую правителем царства Хань.

    Хань Синя неоднократно и настоятельно рекомендовал правителю Хань его помощник Сяо Хэ, и, в конечном итоге, на торжественной церемонии, Хань Синя объявили главнокомандующим войска. За несколько лет он достиг множества побед и покорил много государств для царства Хань. Его талант полководца решил исход великой битвы между Хань и Чу.

    В 202 году до н.э. царства Чу и Хань столкнулись в решающем сражении. Правитель Чу дал команду своей стотысячной армии яростно атаковать передовую ханьского войска. Хань Синь приказал центральной части войска немного отойти, чтобы избежать опасного напора чуских войск. Затем он велел атаковать врага по флангам, после чего приказал центру также наступать вперёд. Благодаря такой стратегии, ханьцы окружили войско Чу. Ночью Хань Синь, чтобы ещё более подорвать дух врага, велел со всех сторон петь чуские народные песни. Поверженные духовно и окружённые, войска Чу вскоре были повержены. Царь Чу совершил самоубийство, не стерпев позора, и пятилетняя война между Хань и Чу была окончена. Лю Бан, правитель Хань, завоевал чуское царство с помощью Хань Синя.

    Когда с большими почестями и богатством Хань Синь вернулся в родные места, он разыскал прачку, которая делилась с ним едой и наградил тысячами золотых. Негодяй, унижавший его, боялся возвращения героя. Но, вернувшись, Хань Синь проявил снисходительность и предложил ему низкий офицерский ранг, который более подходил для навыков уличной борьбы.

    Хань Синя уважали за его личные качества и достижения. Он отличался терпением, преданностью и благодарностью. Хань Синя называли «на редкость замечательным стратегом». Его принцип маневрирования войсками высоко оценили полководцы следующих поколений. Согласно историческим записям Китая, он написал книгу из трёх разделов «Военная стратегия». Правда, она, к сожалению, не дошла до наших дней.

    После объединения государств военные способности Хань Синя стали не нужны. Армия Хань Синя вскоре была расформирована, а его сделали правителем маленькой области и наделили небольшой властью. Затем, по наущению завистников, его разжаловали и поместили под домашний арест.

    А в 196 году до н.э. Хань Синя заманили во дворец премьер-министра Сяо Хэ, которому Хань Синь был всю жизнь благодарен за советы, когда он только начинал путь военного. Но там его обвинили в заговоре против государства и убили. Печально осознавать, как настигла смерть великого генерала своего времени.

    Похожие статьи:

    chinali.ru

    Война Чу и Хань — WiKi

    Лю Бан и Сян Юй были союзниками в восстании против Циньской империи, сплотившейся вокруг царства Чу. В конце 207 года до н. э. Лю Бан занял столицу Циньской империи и взял в плен последнего императора Цзыина. Сян Юй обладал значительно превосходящей армией, и Лю Бан счёл благоразумным оставить столицу его войскам. Сян Юй сжёг и разграбил столицу и установил новую империю, пожаловав восемнадцати генералам титулы удельных князей (ванов), а себе — титул вана-гегемона Западного Чу, формально империя оставалась под правлением чуского Хуай-вана II, который получил титул Справедливого Императора (И ди), но был вскоре устранён а потом убит. Лю Бан получил титул Хань-вана и области Ба и Шу (Южный Шэньси и Сычуань).

    Недовольные распределением уделов, генералы развязали многостороннюю междоусобную войну. Особенно остро шла война в царстве Ци, которое было разделено на три части, и куда направился Сян Юй. Пока Сян Юй отошёл на восток, Лю Бан занял исконную территорию Цинь, которая была поделена на три надела бывшим циньским генералам., и стал продвигаться на восток к Лояну, занимая территорию. Узнав об убийстве императора И-ди, Лю Бан призвал владетельных князей наказать цареубийцу, объявил власть Сян Юя нелигитимной, и с коалиционными войсками занял чускую столицу Пэнчэн, оставленную без защиты.

    Сян Юй отреагировал, собрав небольшой, но мощный отряд, и застал врасплох войска противников, пировавшие в столице. Лю Бан и коалиция были разгромлены. Лю Бану с трудом удалось бежать, и он стал собирать новую армию. В дальнейшем несколько раз Лю Бан, заново собирая армию, терпел тяжелые поражения, но каждый раз спасался, и собирал армию заново, пользуясь тем, что Сян Юй вынужден был воевать на два фронта.

    В это время ханьский генерал Хань Синь вёл успешную войну на северном фронте, постепенно продвигаясь на восток и одерживая крупные победы, занимая царства Хань(2), Вэй, Чжао, а в конечном итоге царство Ци. Один раз Лю Бан, спасаясь после разгрома своей армии, пришёл в ставку Хань Синя, и взял на себя командование его войсками, однако воевал снова неудачно.

    После побед Хань Синя Сян Юй сильно ослаб, и заключил мир, поделив Китай на две части с Лю Баном, однако Лю Бан сразу же нарушил соглашение, но снова потерпел поражение. Тем не менее ему удалось вызвать на помощь генералов Хань Синя и Пэн Юэ и ударить по чуской армии с трёх сторон. Сян Юй оказался в безнадёжном положении, пытался бежать и покончил собой. Лю Бан объединил Китай, объявил себя императором и создал новую империю Хань.

    Война против трёх Цинь 206—204 до н. э.

    Будущий ханьский император Гао Цзу (Лю Бан) направился в свои владения в Сычуань, но октябре 206 года принял план, который ему предложил Хан Синь. Он неожиданно с войском направился назад и напал на Чжан Ханя — бывшего циньского генерала, получившего титул Юн-вана. Чжан Хань бежал в Фэйцю (сейчас Синпин, пров. Шэньси), и Лю Бан занял его владения и вошёл в Сяньян. Далее он продолжил наступление и окружил Чжан Ханя. Позднее, к концу 205 года, после годовой осады Лю Бан смог подвести воду и затопить город. Город сдался, а Чжан Хань покончил собой.[4]

    Сян Юй не мог активно противостоять Лю Бану, потому что вёл войну в Ци. Узнав о его походах в Гуаньчжуне, он направил Чжэн Чана (鄭昌) против Лю Бана, чтобы преградить ему путь, дав ему титул Хань(2)-вана (韓王 — здесь «хань» пишется другим иероглифом и читается в другой тональности, отличаясь от титула Лю-бана 漢王 (Хань(4)-ван)). За это время Лю Бан расширил свои владения, ему сдались Сыма Синь (второй из бывших циньских военачальников), носивший титул Сай-вана), Дун И (третий из бывших циньских военачальников), носивший титул Сай-вана), а потом Шэнь Ян, носивший титул Хэнань-вана (его владение соответствовало северной части провинции Хэнань). Его советник Хань Синь разбил ханьского(2) вана Чжэн Чана (鄭昌) и получил его владения и титул Хань(2)-вана(韓王). В занятых землях Лю Бан учредил области и наладил систему управления, позаботившись о крестьянах, циньские генералы были казнены. В начале 204 года до н. э. Лю Бан в результате закрепился на территории, охватывающую современную провинцию Шэньси (исходно циньских землях) и прилегающими частями провинций Ганьсу и Хэнань, а также в своей собственной вотчине — где современный Чунцин и Сычуань.[5]

    Далее Лю Бан стал продвигаться на северо-восток, и перешёл реку Хуанхэ в Линьцзине, соединился с Вэй-ваном (魏王) Бао и взял в плен Инь-вана (殷王) в области Хэнэй (север современной провинции Хэнань) (Сыма Цюн 司馬邛), владеющего территорией севера провинции Хэнань и юга провинции Хэбэй

    Призыв Лю Бана к владетельным князьям 205 до н. э.

    Лю Бан в апреле 205 года снова двинулся на юг, переправился обратно через Хуанхэ и прибыл в Лоян. Здесь он узнал от старейшин о гибели Чуского императора И-ди. Во время восстания против Цинь вокруг И-ди объединились владетельные князья. Сян Юй, объявив его императором, выслал его в «верховья рек» и дал приказ тайно убить. Лю Бан посчитал этот инцидент достаточным предлогом, чтобы призвать князей к широкомасштабным военным действиям против Сян Юя, который пошёл на цареубийство вопреки воли Неба. Лю Бан объявил траур и призвал всех владетельных князей тоже держать траур и выступить совместно против Сян Юя, власть которого переставала быть легитимной.[6]

    В это время Сян Юй вёл победоносную войну в царстве Ци, но не мог отвлечься и выступить против ханьских войск. Лю Бана поддержало ещё пять князей, и совместные войска стали готовиться к походу на Пэнчэн (столицу Чу, ныне Сюйчжоу).[7]

    Битва за Пэнчэн 205 до н. э.

    Лю Бану удалось собрать около 560 тысяч солдат коалиции с владетельными князьями, и в результате практически без боя была занята столица Чу, город Пэнчэн (сейчас Сюйчжоу). Войска стали грабить город, забрали себе женщин и пустились в пиршества и гуляния.[8]

    Узнав о падении своей столицы Пэнчэна (Сюйчжоу), Сян Юй немедленно собрал отряд из 30 тысяч отборных воинов и предпринял неожиданную атаку. Он рано утром обошёл город с запада, напал на армию, потом двинулся к городу, где разгромил деморализованные ханьские войска. Ханьцы, пытаясь бежать, стали переправляться через реки Гушуй и Сышуй, Сян Юй их преследовал, и погибло только на переправе более сто тысяч ханьских воинов. Другая часть армии отступала на юг к горам, но чусцы прижали их к реке Суйшуй, где также более сотни тысяч погибло, пытаясь переправиться.[9]

    Далее Сыма Цянь приводит историю чудесного спасения Лю Бана, вышедшему из окружения благодаря поднявшемуся урагану, разметавшегу чуйцев[9]. Однако этот эпизод присутствует в главе 7 (о деяниях Сян Юя), но отсутствует в главе 8 (в биографии самого Лю Бана), на основе чего переводчик Р. В. Вяткин делает вывод об искусственности данного эпизода, «доказывающего» волю Неба по отношению к основателю новой династии.[10].

    Спасшись, Лю Бан направился в Пэй к своей семье и пытался вывезти домашних (отца, жену и детей), но, спасаясь от погони, он оторвался от домашних и они попали в плен к Сян Юю.

    Лю Бан направился в Синъян (荥阳市), пытаясь собрать остатки своей армии и сформировать новые гарнизоны.[11]Путём больших усилий Лю Бану удалось снова собрать армию, но он уже не смог вернуть территории Чу. Кроме того, союз князей после поражения рассыпался.

    Битва в Цзинсо и противостояние в Синъяне 205—204 до н. э.

    Чжоу Люй, брат Люй-хоу, жены Лю Бана, c отрядом ханьских войск стоял в Сяи. К нему бежал Лю Бан от преследования, и здесь он собирал войска. Из Гуаньчжуна к нему прислали подкрепление, после чего Лю Бан дислоцировался к югу от города Синъян (в переводе Сыма Цяня, сделанном Р. В. Вяткиным, название города транскрибируется как Инъян), где произошло сражение между пунктами Цзин и Со (京索).[11]Лю Бану удалось одержать победу и укрепить свои позиции.

    Противостояние в Синъяне длилось около года, Лю Бан организовал снабжение гарнизона со складов в горе Ао около Хуанхэ, и параллельно продолжал войну против трёх Цинь (см. главу выше).

    С помощью хитрости Лю Бану удалось отстранить от советников Сян Юя Фань Цзэна, который настаивал на быстром штурме Синъяна. Сян Юю удалось перерезать дороги по снабжению ханьцев. Потом, когда поражение стало неминуемо, Лю Бан выпустил из восточных ворот города две тысячи женщин, одетых в латы, а Цзи Синь одетый как главнокомандующий, вышел навстречу врагу, объясняя «сдачу армии». В это время Лю Бан с небольшим отрядом смог бежать через западные ворота.[12]

    Лю Бан направился на юг и стал снова собирать армию.

    В дальнейшем из стратегических соображений было принято решение вести войну на два фронта. Северным фронтом руководил талантливый генерал Хань Синь, который поочерёдно занимал одну землю за другой, и в конечном итоге занял царство Ци. Южным фронтом руководил Лю Бан.

    Битва в Аньи (северный фронт)

    В 204 году до н. э. (по другим оценкам 205 до н. э.) Вэй Бао (ван царства Вэй) под предлогом посещения больных родителей покинул армию Лю Бана, однако, перебравшись через Хуанхэ, разрушил переправы и Вэй Бао, но безуспешно. Тогда он послал армию Хань Синя для атаки на Вэй.

    Хань Синь вместо того, чтобы идти по основной дороге через Линьцзинь, сделал обманные приготовления к атаке по этой дороге, но сам двинулся через Аньи. В ноябре Вэй Бао собрался атаковать Аньи, но был побеждён и сдался Лю Бану.[13]

    Затем Чжан Эр и Хань Синь направились дальше и заняли царство Дай.

    Битва в Цзинсине (северный фронт)

    Двигаясь далее, Хань Синь и Чжан Эр стали переводить армию через Цзинсинский перевал в горах Тайханшань в царство Чжао, союзник Сян Юя. Сян Юй отверг план, который предложил Ли Цзоцзюнь, по которому 30 тысяч человек перерезают ханьцам доступ к продовольствию, посчитав, что 200-тысячная армия Чжао и так легко сможет победить небольшой вражеский отряд.

    Хань Синь послал 2 тысячи всадников с ханьскими флагами недалеко от лагеря царства Чжао. Ранним утром войска Чжао вдруг обнаружили себя окружёнными «превосходящими» силами ханьцев и впали в панику. Хань Синь воспользовался хаосом и победил, казнив чжаосского вана Се и принца Чэнь Юя. Ли Цзоцзюнь был захвачен в плен.[13]

    Битва у реки Вэй (северный фронт)

    В 204 г. до н. э. царство Янь капитулировало перед армией Хань Синя, и ваном царства Чжао был назначен Чжан Эр. Сян Юй регулярно организовывал походы против Чжао, но Хань Синь и Чжан Эр удерживали позиции. Тогда Сян Юй сосредоточился на южном фронте, направив войска на Синъян, где располагался Лю Бан, и вынудил его бежать в Чэнгао (см. главу позже). Лю Бан потерпел поражение в Чэнгао, и не имел другого выхода, как направиться к северу через Хуанхэ для того, чтобы соединиться с войсками Хань Синя. Прибыв в лагерь своих генералов, он взял на себя командование армией царства Чжао, а Хань Синь получил приказ двигаться дальше в атаку на царство Ци.

    При нападении на Ци произошло недоразумение. Хань Синь готовился к атаке, не зная о том, что Лю Бан послал к правителю царство Ци Тянь Гуану посланника Ли Ицзи, уговаривая его сдаться. Тянь Гуан уже согласился сдаться и приказал войскам отойти от Лися. Хань Синь этого не знал, и следуя совету Куай Туна дал приказ об атаке. Армия Хань Синя заняла Лися и столицу Ци, город Линьцзы. Тянь Гуан подумал, что Лю Бан заманил его в ловушку и убил посланника Ли Ицзи, после чего он отошёл к Гаоми и попросил помощи у Западного Чу (у Сян Юя). Хань Синь продолжал преследование вплоть до Гаоми.

    Сян Юй поставил Лун Цзю во главу мощной 200-тысячной армии в помощь Тянь Гуану. Однако совместные войска Ци и Чу потерпели поражение в первой битве против армии Хань Синя. Лун Цзю получил совет не нападать непосредственно на противника, а отрезать его пути снабжения от городов царства Ци. Тогда ханьская армия была бы ослаблена и вынуждена сдаться. Однако Лун Цзю отверг этот план и принял решение воевать до победы.

    В 203 году до н. э. Хань Синь ночью перед сражением приказал запрудить реку Вэй мешками с песком. Утром после первой перестрелки Хань Синь стал отступать, увлекая Лун Цзю в преследование. В тот момент, когда армия Чу подошла к реке Вэй, Хань Синь подал сигнал, запруда была открыта и вода затопила местность. Многие солдаты Чу утонули, Лун Цзю оказался только с небольшой частью своих войск. В этот момент Хань Синь перешел в контратаку, Лун Цзю был убит, а остаток его армии разбежался, преследуемый ханьскими войсками. Тянь Гуан бежал, а Хань Синь продолжал преследование врага вплоть до Чэнъяна.

    Одержав крупную победу, Хань Синь послал гонца к Лю Бану, прося его о титуле вана царства Ци. Как раз в это время Лю Бан потерпел поражение в Синъяне и ждал подкрепления. Вместо подкрепления он попросил присвоение титула. Это сильно разозлило Лю Бана. Тем не менее, послушав советников Чжан Ляня и Чэнь Пиня, Лю Бан всё-таки решил удовлетворить требования Хань Синя. В то же самое время Сян Юй, узнав о разгроме Лун Цзю, послал гонца к Хань Синю, уговаривая его восстать против Лю Бана и провозгласить себя ваном Ци. Советник Куай Тун склонял его к принятию предложения, но Хань Синь наотрез отказался, и организовал армию, с которой двинулся на юг для атаки Западного Чу.

    Битва в Чэнгао (южный фронт)

    Ещё во время противостояния в Синъяне Лю Бан вёл С Сян Юем мирные переговоры. Хотя Сян Юй склонялся к тому, чтобы принять предложенный мир, Фань Цзэн объяснил ему, что нельзя упускать момент окончательно расправиться с Лю Баном. Тогда Сян Юй предпринял атаку на Синъян.

    Чэнь Пин предложил план устранения Фань Цзэна. Для этого был подкуплен человек из окружения Сян Юя за большое количество золота, который стал распространять слухи о предательстве Фань Цзэна. В результате Фань Цзэн лишился доверия Сян Юя и был отстранен от должности первого советника.

    В конце 204 года Ли Ицзи предложил Лю Бану план атаки. Армия Чу потерпела поражение, и ханьцы заняли Чэнгао. Армией Чу командовал Цао Цзю. Лю Бан продолжал двигаться вперёд и достиг Гуаньу. Чуские войска под командованием Чжунли Мо попали в ловушку к востоку от Синъяна.

    В дальнейшем после поражения на северном фронте от Хань Синя во время битвы при реке Вэй моральный дух чуской армии упал, кроме того она оказалась отрезана от основных источников снабжения продовольствием. Сян Юй не имел другого выхода, как запросить мира, и согласился отпустить семью Лю Бана из плена.

    Было заключено Соглашение у Хонского Канала, которое разделило Китай на восточный и западный, разделив территорию между Чу и Хань.

    ru-wiki.org