Ассоциации и турниры
ATP (Ассоциация теннисистов-профессионалов, Международная теннисная ассоциация). Существует с 1972 года, в течение каждого года в разных странах мира организует серии профессиональных турниров. Первым исполнительным директором этой международной организации был Джек Крамер.
Тур ATP (ATP Tour, с 2000 года – ATP) – серия турниров для профессиональных теннисистов, которая проводится ежегодно с 1990 года.
ITF (Международная федерация тенниса, International Tennis Federation) – некоммерческая всемирная организация, созданная в 1913 г. во Франции и осуществляющая руководство процессом развития мирового тенниса.
Большой шлем (Grand Slam) – серия из 4-х турниров для профессионалов, включающая открытые чемпионаты Великобритании, Австралии, США, Франции.
Золотой шлем (Golden Slam) – приз для победителя 4-х турниров Большого шлема и обладателя золотой олимпийской медали. До сих пор единственный обладатель этого приза среди мужчин - Андре Агасси, среди женщин - Штеффи Граф.
Открытый чемпионат Австралии (Australian Open) - впервые прошел в 1988 году во Флинд-Парке, является первым турниром в ежегодной четверке «Большого шлема»
Открытый чемпионат Франции (French Open)- неофициальное первенство мира, турнир из серии «Большого шлема», проводится только на грунтовых кортах. Проходит на стадионе «Ролан Гаррос» в столице Франции.
Ролан Гаррос – турнир из серии «Большого шлема», открытый чемпионат Франции, проводимый с 1928 г. в одноименном комплексе в столице Франции
Challenger: а) турнир, проводимый под патронажем ITF для теннисистов и TE для теннисисток, призовой фонд более значимый, чем в Satellite;
б) потенциальный чемпион
Кубок Дэвиса - неофициальный теннисный чемпионат мира. Проводится для национальных мужских команд из 4-х теннисистов, которые соревнуются на отборочных турах в течение года, заканчивая сезон финальной встречей. Игры ведутся сериями пятисетовых матчей (одна встреча парная, остальные одиночные).
Кубок Федерации - неофициальный теннисный чемпионат мира. Проводится для национальных женских команд с 1963 г.
Турниры серии Мастеров (Masters Series) – серия турниров из девяти крупнейших соревнований среди мужчин
Уимблдон - турнир из серии «Большого шлема», существующий с 1887г; проводится на травяном корте Всеанглийского крокетного и лаун-теннисного клуба в пригороде Лондона
Тур WTA - серия турниров теннисисток-профессионалов, проводимых каждый год под патронажем WTA.
Удары по мячу в теннисе
Forehand – для правши удар справа, для левши удар слева по отскочившему от площадки мячу.
Off- backhand – обратный кросс при ударе слева.
Off- forehand – обратный кросс при ударе справа.
Укороченный удар (Drop-shot) – точный удар с обратным вращением мяча. Делая такой удар, игрок сильно рискует.
Кросс – удар справа или слева, пробиваемый из одного угла корта в другой диагонально.
Удар над головой (Overhead) – удар над головой теннисиста, использующийся обычно в качестве смэша над головой в ситуации, когда соперник пробует пробить свечу недостаточно высоко и далеко.
Реверс - для отражения высокого мяча используется удар в прыжке.
Корты и их части
Быстрый корт (Fast court) – тип покрытия теннисного корта, которое способствует резкому и низкому отскоку мяча. Как правило, это дерево и трава.
Медленный корт (Slow court) - тип покрытия теннисного корта, при котором обеспечивается движение мяча с отскока больше вверх, чем вперед. Это корты с красным или зеленым грунтом.
Lawn court – Травяной корт.
Хафкорт (полкорта, Half-court) – зона корта, располагающаяся с обеих сторон от сетки рядом с линией подачи.
Возгласы судей во время игры
Зашаг (Foot-fault) – это ошибка, возникающая при подаче:
- подающий меняет позицию шагом или бегом,
- подающий касается ногой зоны площадки или забега вне зоны подачи.
Верный (Good ball) – жест судьи (кисти рук, обращенные ладонями к поверхности корта и сведенные вместе), подтверждающий, что мяч коснулся корта в пределах площадки.
Line ball – если мяч касается линии корта, то признается верным.
Матчбол - розыгрыш последнего мяча в матче.
Медицинский тайм-аут – перерыв в игре, допускающийся только в том случае, если игрок получил травму или более не может продолжать игру; продолжительность перерыва 3 минуты, с доп. предупреждением – 5 минут.Сетка (Net) - факт касания мячом верхнего края сетки, озвучивается только при подаче.
Нетбол - мяч, коснувшийся сетки во время подачи
Замена мячей – в матче осуществляется после 7 геймов, потом – через 9 геймов
Поздно: а) удар после второго отскока мяча от площадки.
б) отскок мяча от ракетки на свою площадку с последующим перелетом за сетку. «Let!» - «Переиграть!» - команда для переигрывания очка на подаче в ситуации, когда принимающий не готов или когда мяч задел сетку, но попал в квадрат подачи, а также в иных случаях, оговоренных правилами игры в теннис.
Ошибка (Fault) – термин, применяемы исключительно в отношении подачи, если было нарушение правил подачи или если подаваемый мяч не попал в квадрат подачи.
Аут – фиксация факта, что мяч коснулся земли за границами теннисной площадки или что не было попадания в нужный квадрат при подаче.
Общие термины
Эйс (подача навылет, Ace) - теннисный термин, который обозначает очко, выигранное с одного удара. После первой или второй подачи мяч приземляется в запланированном квадрате подачи, а соперник не успевает коснуться его ракеткой. Легче получить на быстрых покрытиях.
Преимущество (Advantage) - временное преимущество, когда один из игроков или команда получает очко после счета «ровно». В случае выигрыша подряд следующих этому игроку или команде будет засчитан и выигрыш в гейме. Если же очко будет проиграно, счет вновь сравняется.
Брейк-пойнт – заключительный мяч в гейме, который может быть выигран:
- в ситуации 40:30 подающим, и тогда он приносит выигрыш - Game point,
- в ситуации 30:40 принимающим, тогда он может продолжить гейм в попытке выиграть.
Чек – если во время соревнования возникает спорный момент, то по требованию теннисиста судья должен проверить след от мяча на корте, чтобы принять верное решение.
Выбор стороны – теннисист, проигравший до соревнования жребий выбора подачи, имеет право выбрать сторону корта.
Ровно – соперники в гейме выиграли по 3 мяча, т.е. счет 40:40
Двойная ошибка (Double fault) – потеря подающим очка из-за потери подряд двух подач.
Парная игра (Doubles) – соревнование двух команд из двух игроков.
Выбор сторон (Ends) – если игрок выиграл в жеребьевке перед началом игры, то может выбрать возможность начинать игру с определенной стороны сетки либо возможность подачи.
Финал (матч турнира) – последняя часть турнира, на которой выявляются победители.
Гейм: а) игра
б) единица счета, больше, чем «очко».
Гандикап – преимущество, которое дается более слабому противнику
Счастливый неудачник (Lucky loser) – игрок, который не прошел квалификационные соревнования, но попал в сетку турнира благодаря появившейся в ней вакансии
Основной состав – игроки, которые вошли в основной тур соревнований.
Открытая ракетка – ракетка в положении, когда струнная поверхность отклонена вверх и назад относительно линии движения приближающегося мяча.
Сверх большой размер – ракетка, площадь струнной поверхности которой больше стандартной.
Юношеская ракетка – ракетка, приспособленная для детской руки, более легкая и короткая, чем взрослая, и с меньшим диаметром рукоятки
Баланс ракетки – правильное распределение веса по всей длине ракетки. Расстояние от центра длины головки до центра тяжести определяет степень легкости/тяжести головки. Если данные точки совпадают, баланс считается нейтральным.
Очко – самая маленькая единица счета во время игры теннисистов.
Четвертьфинал – на этом этапе теннисного турнира играют только 8 игроков или команд.
tennisprim.ru
В современном теннисе существует классификация ударов, каждый из которых отличается по траектории своего полета и силе. Всех их объединяет лишь общая цель – важно, чтобы любой из них перелетал на сторону соперника и попадал в корт, принося победные очки. Ниже рассмотрены основные виды ударов, используемые теннисистами.
Первым в списке и наиболее важным, особенно в мужском теннисе, является серв или подача – ввод мяча в игру. Мечта любого игрока делать как можно больше эйсов – первых ударов с подачи, при которых оппонент не смог отбить мяч. Высокие и сильные игроки зачастую используют стиль игры, именуемый как серв-воллей, то есть сначала идет мощнейшая подача, а затем выход к сетке с целью скорейшего завершения розыгрыша в свою пользу. Сильным противодействующим элементом серв-воллею является обводящий удар, выполняемый в случаях, когда оппонент часто стремится заканчивать обмен ударами в свою пользу, находясь у сетки. Такой удар может выполняться двумя способами: либо мимо игрока, либо в попытке перебросить его.
Второй способ – это не что иное, как удар, называемый свечой. Многие склонны полагать, что свеча – это простой трюк, однако не так легко перекинуть высокого игрока и при этом попасть в корт. Зачастую неудачно брошенные свечи превращаются для соперника в смэши – еще одну разновидность ударов, при которой ракетка заносится над головой, и производится сильный удар по мячу.
Болельщикам и зрителям очень нравится, когда теннисисты играют «укоротками», то есть ударами с подрезкой стараются перекинуть мяч на сторону соперника поближе к сетке, не давая оппоненту вести атакующую игру и заставляя его выполнять большой объем работы, состоящий из множества перемещений. Большинство спортсменов, предпочитающих оборонительный стиль игры, используют слайсы: иначе – резаные удары. Такой удар выполняется с целью замедлить темп игры, чтобы теннисист, не владеющий в розыгрыше инициативой, смог вернуться на наиболее удобное место для совершения следующего удара.
Ну, и наконец, ключевое разделение теннисных ударов производится на форхэнды и бэкхэнды. Форхэндом называется удар с основной для игрока руки, при котором ладонь руки смотрит в сторону соперника. При бэкхэнде ситуация ровно противоположная: в таком случае оппоненту видна тыльная сторона руки. Подавляющее большинство игроков имеют одноручный форхэнд и двуручный бэкхэнд, однако есть и спортсмены, при бэкхэнде играющие одной рукой, в таких случаях теннис сразу приобретает еще больший элемент зрелищности.
alvin-almazov.ru
| 1. Competition – Соревнования | |
| ATP | – Ассоциация Теннисистов Профессионалов |
| Advanced player | – игрок, имеющий определенный игровой опыт |
| Beginner | – молодой игрок |
| Challenger | – чэлленджер, следующий по уровню турнир с более крупным призовым фондом |
| Clinic | – «клиника», показательная тренировка профессионального игрока с юными теннисистами или открытый урок |
| Commitment agreement | – контракт игроков с Туром |
| Defending champion | – прошлогодний обладатель титула |
| Disqualification | – дисквалификация |
| Disqualify | – дисквалифицировать |
| Direct acceptance list | – список игроков, которые имеют прямой допуск к участию в турнирах (без отборочных игр) |
| Draw | – «сетка» на турнире, жеребьевка |
| Draw tampering | – необъективное тенденциозное составление сетки |
| Earnings | – заработки |
| Exhibition match | – показательный матч, за участие в котором игроки получают заранее оговоренные с организаторами суммы гонораров |
| First seed | – игрок посеянный под первым номером |
| Grand Slam | – Большой шлем |
| Home field | – свое поле |
| Lucky loser | – «счастливый неудачник» (игрок проигравший матч на завершающей стадии отборочных соревнований, но включенный в основную сетку) |
| Main draw | – основная сетка |
| Organizers | – организаторы |
| Player | – игрок |
| Prize money | – призовые деньги |
| Professional player (a pro) | – профессиональный игрок |
| Qualifier | – «квалификант» (игрок прошедший отборочные игры) |
| Runner-up, syn finalist | – финалист |
| Satellite | – самый низкий по уровню турнир для игроков, только начинающих профессиональную карьеру |
| Spectators | – зрители |
| Superviser | – высший представитель АТР на турнире |
| Tennis venue | – место проведения турнира, теннисная тусовка |
| To give a wild card | – предоставить «уайлд кард» (буквально дикая или «шальная», «случайная» карта предоставляется игроку организаторами по их усмотрению непосредственно перед соревнованием с учетом его результатов на данном турнире, зрительских симпатий и т.п.) |
| To hold onto the title | – сохранить титул |
| To lower prize money | – снизить призовой фонд |
| Top player | – игрок первой десятки Рейтинга |
| Top seed | – первый сеянный на турнире |
| To spend 8 years on the circuit | – провести 8 лет, играя в турнирах для профессионалов |
| To toss a coin | – подбросить монету (перед началом матча) |
| To turn pro | – перейти в профессионалы |
| Tough draw/easy draw | – трудная «сетка»/легкая «сетка» |
| Unseeded | – несеянный игрок |
| WTA | – Женская теннисная ассоциация |
| 2. Techniques – Техника | |
| Back foot | – задняя нога |
| Ball sense | – чувство мяча |
| Body | – корпус (туловище) |
| Body rotation | – вращение корпуса |
| Сontinental grip | – континентальная хватка |
| Crossover step | – перекрестный шаг (при выполнении смэша) |
| Eastern grip | – восточная хватка |
| Footwork | – работа ног |
| Front foot | – передняя нога |
| Grip | – хватка ракетки |
| Knee bend | – согнутые колени |
| Sidestep | – приставной шаг |
| Spin | – вращение (мяча) |
| Split step | – разножка |
| Stance | – исходное положение (более общий термин) |
| The followthrough | – проводка мяча (сопровождение мяча ракеткой) |
| The ready position | – исходное положение (при приеме подачи) |
| The trajectory of the ball | – траектория мяча |
| To bend knees | – согнуть колени |
| To take the ball early | – раньше выходить на мяч |
| To keep the racket head firm | – твердо держать головку ракетки |
| To keep the wrist firm | – твердо держать кисть |
| To keep your eye on the ball | – следить за мячом, не упускать мяч из виду |
| Western grip | – западная хватка |
| 3. Strokes – Удары по мячу | |
| Anticipation | – прогнозирование действий соперника |
| Approach shot | – подготовительный атакующий удар с отскока, предшествующий выходу игрока к сетке |
| Attacking return | – атакующий приём |
| Backhand | – бэкхэнд, удар слева |
| Backhand volley | – удар слёта слева |
| Bounce | – отскок |
| Chip return at the opponent’s feet | – приём подачи в высокой точке коротким, резаным ударом в ноги |
| Crosscourt shot | – кросс |
| Crowd pleaser | – эффектный удар |
| Deep lob | – глубокая свеча (направленная под заднюю линию) |
| Disguised shot | – замаскированный удар |
| Double-bounce | – двойной отскок |
| Double-handed backhand (syn two-handed backhand) | – двуручный бэкхэнд |
| Down the line shot | – удар по линии |
| Drop shot | – укороченный удар |
| Drop volley | – укороченный удар слёта |
| Favorite shot | – любимый, коронный удар |
| Forehand | – форхэнд, удар справа |
| Forehand volley | – удар слёта справа |
| Ground strokes | – удары с отскока |
| Half volley | – удар с полулёта |
| High bounce | – высокий отскок |
| High volley | – удар слёта в высокой точке |
| Leaping overhead | – смэш в прыжке |
| Left-hander (syn lefty) | – левша |
| Lob | – свеча |
| Low bounce | – низкий отскок |
| Low volley | – удар с лета в низкой точке |
| Net game | – игра у сетки |
| Overhead | – смэш, удар над головой |
| Passing shot | – обводящий удар |
| Right-hander (syn righty) | – правша |
| Sidespin | – боковое вращение |
| Single-handed backhand | – одноручный бэкхэнд |
| Slice | – резаный удар |
| Short ball | – короткий удар (часто приземляющийся в районе «хафкорта») |
| Short lob | – короткая свеча (близко к сетке) |
| Stretch volley | – удар слёта на растяжке (иногда в падении) |
| To advance to the net | – выходить к сетке |
| To anticipate | – предугадывать действия соперника (или направление полета мяча) |
| To half volley | – бить с полулёта |
| To hit a ball | – бить по мячу |
| To hit a forehand into the net | – «запороть» удар справа в сетку |
| To hit a shot down the line | – сделать удар по линии |
| To hit a winner | – сделать победный, завершающий удар |
| To let the ball bounce | – дать мячу отскочить |
| To let the ball bounce | – дать мячу отскочить |
| To lob an opponent over | – обвести соперника свечой |
| Topspin | – удар с верхней подкруткой, крученый удар |
| To run to one’s forehand size | – забегать под правую руку |
| To return | – принимать подачу |
| To return at the feet | – принимать в ноги |
| The returner/the receiver | – принимающий игрок |
| The server | – подающий игрок |
| To volley | – бить слёта |
| Underspin | – подрезка, нижнее вращение |
| Volley | – удар слёта |
| Volleying position | – позиция, удобная для удара слёта |
| Winner | – победный, завершающий удар |
| 4. The Serve – Подача | |
| Ace | – эйс, подача навылет |
| ATP tour service speed record | – рекорд скорости подачи в ATP туре |
| Big server | – игрок, обладающий пушечной подачей |
| Break point | – брейкпойнт (счет, при котором принимающий игрок может одним ударом выиграть подачу соперника) |
| Devastating serve | – сокрушительная подача |
| Double fault | – двойная ошибка |
| First serve | – первая подача |
| Flat serve | – плоская подача (обычно первая подача) |
| Huge serve, power serve | – мощная подача |
| Match point | – матчбол (счет, при котором один из игроков может выиграть одним ударом весь матч) |
| Netrusher | – отчаянный сеточник |
| Placement of serve | – направление подачи по месту |
| Second serve | – вторая подача |
| Serve-and-volley style | – стиль игры «подача с выходом к сетке» |
| Service-hold percentage | – процент выигрыша собственной подачи |
| Serving stance | – исходное положение при выполнении подачи |
| Set point | – сетбол (счет, при котором один из игроков может выиграть одним ударом весь сет) |
| Situational serving | – подача по ситуации |
| Slice serve | – резаная подача |
| To break serve | – выиграть подачу соперника |
| To get in a serve | – попасть в квадрат |
| To hit a deep serve | – подавать по глубине, держать глубину подачи |
| To hold serve | – «держать» свою подачу |
| To lose serve | – проиграть свою подачу |
| To make a double fault | – сделать двойную ошибку |
| To put in a first service | – подавать с первого мяча |
| To save a break point | – спасти брейкпойнт |
| To save a match point | – спасти матчбол |
| Topspin serve | – крученая подача |
| Toss | – подброс мяча при подаче |
| To vary the spin | – варьировать вращение |
| 5. Injuries – Травмы | |
| Abdomen | – живот |
| Abdominal muscles | – мышцы брюшного пресса |
| Achilles tendon | – Ахиллово сухожилие |
| Acclimatization | – акклиматизация |
| Ankle | – лодыжка |
| Ankle joint injury | – травма голеностопного сустава |
| Arm | – рука |
| Back | – спина |
| Back injury | – травма спины |
| Bandage | – повязка |
| Bleeding | – кровотечение |
| Bone | – кость |
| Closed (open) fracture | – закрытый (открытый) перелом |
| Cold | – простуда |
| Compress | – компресс |
| Сough | – кашель |
| Cramps | – судороги |
| Dislocation | – вывих |
| Dressing | – бинтование |
| Elbow | – локоть |
| Endurance | – выносливость |
| Fatigue | – усталость |
| Fever | – высокая температура |
| Fitness | – физическая готовность |
| Flu | – грипп |
| Foot | – ступня |
| Foot injury | – травма стопы |
| Forearm injury | – травма предплечья |
| Fracture | – перелом |
| Gastrocnemial muscle | – икроножная мышца |
| Hemorrhage | – кровоизлияние |
| Hip | – бедро |
| «I am not well» | – я плохо себя чувствую |
| «I caught cold» | – я простудился |
| Inflammation | – воспаление |
| Knee | – колено |
| Knee joint injury | – травма коленного сустава |
| Leg | – нога |
| Liniment | – растирание |
| Lumbago | – поясничные боли |
| Massage | – массаж |
| Masseur | – массажист |
| Medicine | – лекарство |
| Meniscus injury | – травма мениска |
| Muscle | – мышцы |
| Nasal cold | – насморк |
| Ointment | – мазь |
| Pain (ache) | – боль |
| Pain killer | – обезболивающее |
| Pectoral muscles | – грудные мышцы |
| Pills | – таблетки |
| Pushups | – отжимания от пола |
| Radiculitis | – радикулит |
| Rehabilitation | – восстановление, реабилитация |
| Recovery | – выздоровление |
| Rheumatism | – ревматизм |
| Shoulder | – плечо |
| Shoulder blade | – лопатка |
| Shoulder joint injury | – травма плечевого сустава |
| Spine | – позвоночник |
| Sprain | – растяжение сустава |
| Strain | – растяжение связок |
| Stretching | – растяжка |
| Sunburn | – солнечный ожог |
| Swelling | – припухлость |
| Tennis elbow | – теннисный локоть |
| Thorax | – грудная клетка |
| Thigh injury | – травма бедра |
| To acclimatize | – акклиматизироваться |
| To ask for a towel | – попросить полотенце |
| To be sick | – болеть |
| To dress | – бинтовать |
| Тoes | – пальцы |
| To get operated | – прооперироваться |
| To ice the injured area | – наложить лед на травмированную часть тела |
| Tonsillitis | – ангина |
| To recover | – выздоравливать |
| Тo relieve the pain | – обезболить, снять боль |
| To tear the muscle | – порвать мышцу |
| To tear the tendons | – порвать сухожилие |
| To undergo an operation | – перенести операцию |
| To withdraw from a match | – отказаться от продолжения матча |
| Treatment | – лечение |
| Upset stomach | – расстройство желудка |
| Waist | – поясница |
| Withdrawal | – отказ (от продолжения матча) |
| Wrist | – запястье, кисть |
| 6. Refereeing – Судейство | |
| Abusive on-court behavior | – грубое поведение на корте |
| Advantage Sampras | – больше (у Сампраса – если он подает – или «меньше» на подаче его соперника) |
| Bad call | – неправильное решение судьи |
| Ball boy (ball girl) | – мальчик или девочка, подающие мячи |
| Changeover | – смена сторон |
| Close call | – спорное решение судьи |
| Deuce | – ровно |
| Doubles | – парная игра |
| Double-bounce | – поздно (2 отскока) |
| Fifteen all | – пo пятнадцати |
| Fifteen forty | – пятнадцать – сорок |
| Fifteen love | – пятнадцать-ноль |
| First serve | – первая подача |
| Fifteen thirty | – пятнадцать-тридцать |
| Foot fault | – зашаг (заступ) |
| Foot fault judge | – судья на задней линии |
| Game, set and match Sampras | – гейм, сет и матч Сампраса |
| Immediate default | – немедленное удаление с корта (с присуждением победы сопернику) |
| Let | – два мяча |
| Linesman | – судья на линии |
| Mixed | – микст (смешанная пара) |
| Mrs Graft leads 5 games to 2 in the first set | – Граф впереди в первом сете со счетом 5:2 |
| Mrs Graft to serve | – подает Граф |
| Net | – сетка |
| Net judge | – судья у сетки |
| New balls | – новые мячи |
| No show | – неявка |
| Point penalty | – присуждение очка сопернику |
| Quiet, please! | – Тише, пожалуйста! |
| Referee | – главный арбитр соревнований |
| Second serve | – вторая подача |
| Service judge | – судья на линии подачи |
| Score | – счет |
| Scoreboard | – световое табло |
| Single | – одиночная игра |
| Shot going wide (syn. long) | – мяч, уходящий в аут |
| Tie-break | – тай-брэйк (буллит) |
| Time | – время |
| The ball was in | – мяч в площадке |
| The match is suspended | – матч переносится |
| Thirty all | – по тридцати |
| Thirty fifteen | – тридцать-пятнадцать |
| To ask the umpire to see the mark | – попросить судью на вышке посмотреть след от мяча |
| To call a ball out | – объявить мяч «за» |
| To fine a player | – оштрафовать игрока |
| To retrieve a ball | – подобрать мяч |
| Umpire | – судья на вышке |
| Unsportsmanship behavior | – неспортивное поведение |
| Warning | – предупреждение |
| What’s the call? | – какой был мяч? |
| 7. Tennis apparel – Теннисная экипировка | |
| Headband | – головная повязка |
| Kneepad | – наколенник |
| Polo shirt | – тенниска |
| Shorts | – шорты |
| Skirt | – юбка |
| Sock | – носок |
| Wristband | – напульсник |
| 8. Tennis shoes – Кроссовки | |
| Air cushion | – воздушная подушка |
| Durability | – долговечность, прочность |
| Collar | – окантовка |
| Counter | – задник |
| Heel | – пятка |
| Laces | – шнурки |
| Leather | – кожа |
| Lining | – подкладка |
| Midsole | – подошва |
| Outsole | – подметка |
| Quarter | – боковая накладка |
| Stitching | – строчка |
| Stud | – шип |
| Synthetic leather | – искусственная кожа |
| Tag | – наконечник шнурка |
| To lace one’s shoes | – завязывать шнурки на кроссовках |
| Tongue | – язычок |
| 9. Tennis equipment – Теннисный инвентарь | |
| Ball basket | – корзина для мячей |
| Butt | – торец |
| Cannon ball machine/ ball machine | – пушка для выброса мячей |
| Frame | – обод ракетки |
| Grip | – 1) хватка 2) обмотка для ручки |
| Guts | – жилы |
| Handle | – рукоятка, ручка |
| Head | – головка ракетки |
| Longbody | – удлиненная ракетка |
| Racket | – ракетка |
| Shaft | – ручка |
| Shoulder | – плечо |
| Strings | – струны |
| Stringing machine | – оборудование для натяжки струн |
| Tennis ball | – теннисный мяч |
| Tennis cap | – теннисная кепка, «бейсболка» |
| To string a racket | – натянуть ракетку |
| Type of string | – вид струн |
| Oversize | – ракетка с увеличенным размером обода |
| 10. Tennis court – Теннисный корт | |
| Asphalt | – асфальт |
| Back court | – задняя часть корта |
| Baseline | – задняя линия |
| Cement | – цемент |
| Center mark | – центровая отметка |
| Center service line | – центральная линия подачи |
| Center strap | – держатель сетки |
| Clay | – грунт (земля) |
| Concrete | – бетон |
| Doubles pole | – стойка для парной игры |
| Doubles sideline | – боковая линия для парной игры |
| Fast court | – быстрый корт |
| Foot fault Judge | – судья на задней линии |
| Forecourt | – передняя часть корта, хафкорт |
| Grass | – трава |
| Hard | – хард |
| Lawn | – газон |
| Left service court | – левый квадрат |
| Net | – сетка |
| Net band | – верхний край сетки |
| Right service court | – правый квадрат |
| Service line | – линия подачи |
| Singles pole | – стойка для одиночной игры |
| Singles sideline | – боковая линия для одиночной игры |
| Slow court | – медленный корт |
| Surface | – покрытие |
| Tramlines (syn alley) | – коридор для парной игры |
| 11. Tactics – Тактика | |
| Aim between your opponents | – цельтесь между Вашими соперниками |
| Gamesmanship | – оказание психологического давления на соперника |
| Stalling | – умышленная задержка времени |
| To convert a break point | – реализовать брейкпойнт |
| To intercept a ball | – перехватить мяч |
| To make a forced error | – сделать вынужденную ошибку |
| To make an unforced error | – сделать невынужденную ошибку |
| To maintain depth in service | – держать подачу по глубине |
| To play for time | – тянуть время |
| To poach in doubles | – идти на перехват мяча в парной игре |
| To vary shots | – разнообразить удары |
| 12. Tennis idioms – Теннисные идиомы | |
| All-round player | – универсальный игрок |
| An easy put away | – мяч «на лопату» соперника; легкий мяч, который соперник может «убить» одним ударом |
| An early exit of a seeded player | – выбывание сеянного игрока на ранней стадии |
| Athleticism | – атлетизм |
| Attacking play | – атакующий стиль игры |
| Brilliant performance | – блестящее выступление |
| Career highlights | – звездные часы карьеры, самые яркие выступления |
| Cheer on teammates | – подбадривать товарищей по команде |
| Clay court specialist | – специалист по кортам с грунтовым покрытием |
| Close match | – равная игра, матч равных соперников |
| Combination | – комбинация |
| Comeback | – перехват игроком инициативы во время матча |
| Come on! | – в зависимости от интонации и контекста «Come on!» может означать не только подбадривание «Давай! Вперед!», но также сомнение в правильности решения судьи, и может быть переведено адекватными русскими идиомами «Как бы не так!», «Ну, конечно!», «Да вы что?! «Только вот этого не надо!», «Так я тебе и поверил!» |
| Competitiveness | – соревновательная форма |
| Concentration | – внимание |
| Control the ball | – контролировать мяч |
| Counter-attack | – контратака |
| Decisive shot | – решающий удар |
| Defensive play | – оборонительный стиль игры |
| Elimination | – выбывание игрока из турнирной сетки |
| Fair play | – фэр плэй, джентльменское поведение |
| Fighting spirit | – боевой дух |
| First career title | – первый титул за карьеру |
| First career title on clay | – первый титул за карьеру на грунте |
| Give me a break! | – выражение не следует переводить буквально «Дай мне отдохнуть!», хотя «break» по англ. действительно означает «отдых», «перерыв». Уж если подходить дословно, это значит, скорее, «Дай мне отдохнуть от тебя!», то есть «Отстань!» Используется для выражения сомнения, недовольства или раздражения и переводится примерно так же, как и «Come on!» – «Как бы не так!», «Да вы что?!» |
| Hard court specialist | – специалист по кортам с твердым покрытием |
| Heavily-favored player | – игрок, считающийся явным фаворитом |
| He is at his best | – он в своей лучшей форме |
| He was going for all his shots | – ему удавались все (даже самые рискованные) удары |
| His first service failed him | – у него не пошла первая подача |
| «I can’t motivate myself» | – я не могу себя настроить на игру |
| Key point | – ключевой мяч |
| Let’s play a let | – давайте переиграем мяч |
| Long rally | – длительный обмен ударами (длительный розыгрыш) |
| Mental skills | – психологический потенциал |
| Mental training | – психологическая подготовка |
| Mid-level player | – игрок среднего уровня |
| Motivation | – мотивация, настрой на игру |
| Neutralize an opponent | – «выключить» соперника из игры |
| Poor concentration | – слабое внимание |
| Positional play | – комбинационная игра |
| Psychological warfare | – психологическая война |
| Rally | – обмен ударами |
| Rankings | – место в мировой классификации |
| Self-belief | – вера в себя |
| Teammate | – товарищ по команде |
| Team spirit | – командный дух |
| To beat a player | – победить игрока |
| To be confident | – быть уверенным в себе |
| To be in bad shape | – быть в плохой форме |
| To be in good shape | – быть в хорошей форме |
| To be happy with one’s performance | – быть довольным своим выступлением |
| To be match tough | – быть готовым к соревнованиям |
| To be ranked 1st (2-d, 3-d, 4-th) | – быть первой ракеткой (второй, третьей четвертой) |
| To defend a title | – защищать свой титул |
| To eliminate a player | – выбить игрока из турнира |
| To lose a match | – проиграть матч |
| To miss a chance | – упустить возможность |
| To miss a shot | – промахнуться |
| To motivate oneself | – настраивать себя на игру |
| To play a let | – переиграть мяч |
| To put away a ball | – завершающим ударом с лета «вынести» мяч с корта, «убить» мяч |
| To put pressure on the adversary | – оказывать давление на соперника |
| To regain the number one ranking | – вернуть себе звание первой ракетки |
| To serve for the set | – подавать в гейме, выиграв который подающий выигрывает весь сет |
| To serve for the match | – подавать в гейме, выиграв который подающий выигрывает весь матч |
| To succumb to | – уступить кому-либо |
| To root for the underdog | – болеть за более слабого игрока |
| To run down every ball | – бегать за каждым мячом |
| To warm up | – разминаться |
| To win a match | – выиграть матч |
| To win in three straight sets | – выиграть все три сета подряд |
| To win the deciding match | – выиграть решающий матч |
| Turning point in the match | – поворотный момент в матче |
| Underdog | – более слабый игрок (их двух соперников) |
| Weak point | – слабое место (в игре) |
minsktennis.com
Для того, чтобы лучше разбираться в любом специфическом вопросе, помимо правил и условий, необходимо овладеть и его терминологией. Термины тенниса, которые мы рассматриваем, относятся к подбору правильной экипировки для игры, что для новичка будет очень актуально.
|
|
Основные понятия при выборе ракетки: |
|
|
Понятия, применяемые для струн |
Струны в ракетке – одна из важнейших деталей, определяющих долговечность и качество изделия. Поэтому существуют термины тенниса, которые напрямую касаются характеристик струн:
|
|
Термины, характеризующие поведение ракетки в процессе игры: |
Вибрирующие движения рамы и вибрация тела ракетки. Эти термины тенниса, определяющие ощущения спортсмена уже как сделан удар ракетки о мяч. Чтобы снизить степень вибрации, некоторые производители предлагают особые технологии ручек ракетки.
trenery-po-tennisu.ru
Удар справа. Удар, нанесенный после отскока мяча с правой стороны игрока.
Удар слева. Удар, нанесенный после отскока мяча с левой стороны игрока.
Подача. Удар над головой, которым вводится мяч в игру. Подача – это единственный не зависящий от противника удар. Первая подача подается в левое поле подачи соперника, при этом подающий встает правее средней метки. Во второй подаче – наоборот.
Обводка. Удар справа или слева из глубины корта, при помощи которого стараются обвести противника у сетки.
Свеча. Удар справа или слева вверх таким образом, чтобы мяч прошел высоко над сеткой. Применяется для обводки сеточника или в случае, когда вышедший к сетке соперник, посылает смеш.
Смеш. Атакующий удар над головой в высокой точке слета, которым мяч гасится.
Реверс. Смеш с левой стороны.
Кросс. Удар, которым мяч направляется через площадку по диагонали.
Удар по линии. Удар, выполненный по боковой линии площадки.
Удар слета. Удар, нанесенный до того как мяч коснулся земли.
Удар с полулета. Удар с отскока, который наносится сразу, как только мяч отскакивает от земли.
Укороченный удар. Удар, выполненный так, что мяч приземляется возле сетки с небольшим отскоком.
Крученый удар. Удар, ракеткой выполняемый в направлении ‘вперед-вверх’, так чтобы придать мячу верхнее вращение вокруг оси.
Резаный удар (слайс, дроп-шоп). Резаный удар выполняется движением ракетки к мячу сверху ‘вперед-вниз’, что придает ему вращение вокруг оси в обратную сторону (обратное вращение).
Драйв. Удар с отскока с вращением мяча в направлении его полета (верхнее вращение).
Топспин. Cильный удар с отскока с верхним вращением мяча.
Эйс. Подача выполненная таким образом, что принимающий ее не успел коснуться мяча.
Перейти к списку статей
www.tennis-academy.kz
WTA (Women’s Tennis Association)
Женская теннисная ассоциация – структура, представляющая интересы профессиональных теннисисток. Аналог ATP в женском теннисе.WTA была создана в 1973 году. Инициатор создания ассоциации – теннисистка из США Билли Джин-Кинг.Под эгидой WTA проводятся женские теннисные турниры, считающиеся в женском теннисе самыми престижными.
ATP (Association of Tennis Professionals, Ассоциация теннисистов-профессионалов).
Организация была создана в 1972 году. ATP представляет интересы профессиональных теннисистов (мужчин).Под эгидой ATP проводится турниры по теннису ATP-тура (ATP-tour), которые считаются наиболее значимыми в календаре мужского теннисного сезона.За участие в каждом турнире, в зависимости от результата которого добился тот или иной игрок (или пара), игроку (паре) начисляются рейтинговые очки.
Федерация тенниса России (ФТР)
ФТР – главная руководящая структура тенниса в России, представляющая нашу страну в Международной федерации тенниса (ITF).
Прообраз сегодняшней Федерации тенниса России был создан более, чем 100 лет назад, в 1908 году. Тогда аббревиатура организации была ВСЛТК (Всероссийский союз лаун-теннис клубов).
ITF (International Tennis Federation)
Международная федерация тенниса сегодня объединяет 205 национальных теннисных федераций и представляет теннис в Международном олимпийском комитете.Россию в ITF представляет Федерация тенниса России (ФТР).В сферу полномочий ITF входит возможность изменения правил игры в теннис.Под эгидой структуры проводится огромное количество соревнований как для взрослых спортсменов, так для юниоров и детей. Кроме этого ITF проводит соревнования для ветеранов и инвалидов (теннис на колясках).
В этой статье рассмотрены основные термины, использующиеся в теннисе.
АутАутом в теннисе называется ситуация, когда первое приземление мяча после удара происходит за пределами корта.
ГеймТеннисный матч состоит из сетов (или партий), которые в свою очередь состоят из геймов. В одном отдельно взятом гейме мяч в игру (подает) вводит один игрок (в следующем гейме этот игрок действует на приеме, очередность подачи определяется жребием в начале каждого поединка).
lidertennis.ru
Теннисные термины и понятия
Несколько общих советов, пояснений и практических рекомендаций для тех читателей, которые пробуют или собираются попробовать свои силы в теннисе.
Удар справа. Удар, нанесенный после отскока мяча с правой стороны игрока.
Удар слева. Удар, нанесенный после отскока мяча с левой стороны игрока.
Подача. Единственный не зависящий от противника удар и первый из нападающих ударов. Наносится он над головой с помощью движения, которое позволяет мячу достичь квадрата на стороне противника с максимальной точностью и эффективностью.
Удар с лета. Удар, нанесенный до того, как мяч коснулся земли, то есть на лету.
Выход к сетке. После подачи или ударов, нанесенных по отскочившему мячу, игрок устремляется к сетке, чтобы иметь шанс перехватить мяч.
Тактический выход к сетке. Выход к сетке (без риска сорвать атаку) позволяет занять удобную позицию. Предполагается совершать выход к сетке в благоприятных условиях, когда есть возможность закончить розыгрыш мяча последующим ударом с лета. Своевременный выход к сетке мешает противнику, в свою очередь, овладеть позицией у сетки.
Обводка. Удар справа или слева из глубины корта, при помощи которого стараются обвести противника, приготовившегося ударить с лета. Это не всегда решающий удар, но он должен наноситься с целью создать максимальные трудности для противника, играющего у сетки.
Первая обводка, при которой соперник перехватил мяч, но не выиграл его, может считаться успешной. Действительно, следующая обводка может принести выигрышное очко. Если же и ее перехватит противник, оставаясь в трудной позиции, то последующая обводка может оказаться победной.
Подрезка. Удар выполняется справа и слева, как правило, коротким замедленным движением так, чтобы мяч попадал сразу за сеткой и как бы «умирал» на стороне противника. Этот удар достигает полного эффекта, если он выполняется неожиданно для соперника.
Свеча. Удар, выполненный справа или слева вверх таким образом, чтобы мяч прошел над головой играющего у сетки соперника и оказался для него недосягаемым. Такую свечу считают атакующей. Свеча, при которой мяч послан достаточно высоко, что дает время выполнившему этот удар игроку занять удобную позицию на корте с целью перехвата инициативы в розыгрыше очка, считается защитой.
Удар с полулета. Как правило, этот удар не рекомендуется. Сторона, выполняющая его, получает плохую позицию, не удобную для нанесения уверенного удара справа, слева или с лета. Однако следует знать, как выполняется удар с полулета, чтобы не разтеряться в критической ситуации. Удар наносится, едва мяч отскакивает от корта. Для его выполнения требуется особенно тщательный контроль за мячом.
Темп. Он может быть медленным или быстрым, но всегда преследует цель – сковать противника. Как правило, под термином «темп» подразумевается частый обмен ударами, наносимыми с большой силой, высокая интенсивность игры. Если, находясь у корта, вы слышите слова «какой темп!», это означает большую скорость полета мяча, живую мобильную игру.
Дроп-шоп. Слово английского происхождения, означающее «подрезка». Резаный удар выполняется движением ракетки к мячу сверху вперед-вниз, что придает ему вращение вокруг оси в обратную сторону по отношению к направлению полета мяча.
Крученый мяч. В противоположность резаному удару этот удар можно назвать «причесываемым». Ракетка подводится к мячу снизу и ударяет по нему в направлении «вперед-вверх», что придает мячу верхнее вращение вокруг оси. При резаном ударе мяч как бы парит в воздухе, при крученом – мяч словно притягивается землей.
Драйв – сильный удар с отскока, четко напрзвленный, придающий мячу вращательное движение в направлении его полета.
Смеш. Удар, которым гасится, «убивается» мяч над головой.
Реверс. Смеш с левой стороны.
Кросс. Удар, которым мяч направляется через площадку по диагонали.
По линии. Удар, выполняемый по боковой линии площадки.
velib.com
