Теннис в Красногорске
Теннисная жизнь в Красногорском районе Московской области




Лин Чжан (Ling Zhang) (Гонконг) 348. Лин чжан


Лин Чжан (Ling Zhang) (Гонконг), WTA, Большой Теннис

06.08.2018 - 12.08.2018Nonthaburi (THA) хард челленджер 1/8 Дабин Ким (Южная Корея)     6-3 4-6 7-5    
1/16 Михика Ядав (Индия)     6-7(6) 6-1 6-4    
23.07.2018 - 29.07.2018Taipei (TPE) хард челленджер 1/16 Michiru Furuya     6-3 6-3    
16.07.2018 - 22.07.2018Nonthaburi (THA) хард челленджер 1/8 Юэ Юань (Китай)     6-3 7-5    
1/16 Патчарин Чипчандедж (Таиланд)     6-4 3-6 7-5    
09.07.2018 - 15.07.2018Nonthaburi (THA) хард челленджер 1/16 Пеангтхан Плипхеч (Таиланд)     6-3 7-5    
18.06.2018 - 24.06.2018Hong Kong (HKG) хард челленджер 1/16 Haruna Arakawa (Япония)     7-5 6-3    
04.06.2018 - 10.06.2018Changsha (CHN) хард челленджер 1/16 Шаншан Гуо (Китай)     3-0 Retired   
21.05.2018 - 27.05.2018Changwon (KOR) хард челленджер 1/16 Чуа Джи-Хи (Южная Корея)     7-6(4) 4-6 6-4    
14.05.2018 - 20.05.2018Incheon (KOR) хард челленджер 1/16 Виктория Родригес (Мексика)     7-5 6-7(3) 6-1    
07.05.2018 - 13.05.2018Goyang (KOR) хард челленджер 1/4 Майо Хиби (Япония)     6-1 6-4    
1/8 Alicia Barnett     6-4 6-4    
1/16 Александра Божович (Австралия)     6-3 3-6 6-1    
30.04.2018 - 06.05.2018Gifu (JPN) хард челленджер 1/8 Михару Иманиси (Япония)     4-6 6-4 6-4    
1/16 Харука Каджи (Япония)     6-2 6-4    
23.04.2018 - 29.04.2018Quanzhou (CHN) хард челленджер Квалиф. Шючжуе Ма (Китай)     6-4 0-6 6-3    
16.04.2018 - 22.04.2018Zhengzhou (CHN) хард Квалиф. 2 Анкита Райна (Индия) 7‑6(3) 6‑7(4) 6‑3
Квалиф. Meiling Wang (Китай) 1‑6 6‑0 7‑5
02.04.2018 - 08.04.2018Kashiwa (JPN) хард челленджер 1/16 Дзюнри Намигата (Япония)     2-6 6-3 6-4    
Квалиф. 2 Сихо Акита (Япония)     7-5 2-6 6-3    
Квалиф. 1 Ребекка Марино (Канада)     7-6(5) 7-6(10)    
26.03.2018 - 01.04.2018Kofu (JPN) хард челленджер Квалиф. Мами Хасегава (Япония)     4-6 6-4 7-6(5)    
19.03.2018 - 25.03.2018Nishi-Tama (JPN) хард челленджер 1/4 На Ри Ким     6-3 6-2    
1/8 Natsuho Nakazawa     6-1 2-6 6-3    
1/16 Айоко Йошитоми (Япония)     5-7 6-4 6-1    
12.03.2018 - 18.03.2018Shenzhen (CHN) хард челленджер Квалиф. Валентини Грамматикопулу (Греция)     6-3 6-3    
05.03.2018 - 11.03.2018Zhuhai (CHN) хард челленджер Квалиф. 1 Ивана Йорович (Сербия)     6-2 6-1    
Квалиф. Ушуан Чжен (Китай)     6-3 6-3    
26.02.2018 - 04.03.2018Xiamen (CHN) хард челленджер 1/2 Сабина Шарипова (Узбекистан)     2-6 6-0 6-3    
1/4 Lulu SUN (Швейцария)     6-4 5-7 7-5    
1/8 Зоуи Гвен Скандалис (США)     6-2 6-1    
1/16 Я Ки Рен (Китай)     6-0 6-2    
29.01.2018 - 04.02.2018Taipei City (TWN) хард в зале Квалиф. Пеангтхан Плипхеч (Таиланд) 6‑4 1‑6 6‑2
01.01.2018 - 07.01.2018Hong Kong (HKG) хард челленджер 1/8 Mai Hontama (Япония)     4-6 6-3 6-1    
1/16 Айоко Йошитоми (Япония)     6-0 6-4    

tennis-stat.ru

Чжан Лин (теннисистка) Википедия

Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 16 мая 2010 Танджунгселор, Индонезия Хард(i) Мелани Клаффнер 3-6 6-7(1)
2. 11 июля 2010 Вальядолид, Испания Хард Чагла Бююкакчай 6-7(2) 3-6
3. 29 октября 2010 Тайбэй, Тайвань Хард(i) Чжэн Сайсай 3-6 3-6
4. 17 июля 2011 Гранби, Канада Хард Стефани Дюбуа 2-6 6-2 1-6
5. 27 мая 2012 Чханвон, Южная Корея Хард Дуань Инъин 4-6 3-6
6. 24 июня 2012 Коян, Южная Корея Хард Дуань Инъин 3-6 3-6
7. 1 июля 2012 Инчхон, Южная Корея Хард Чжань Цзиньвэй 6-3 2-6 1-6
8. 2 сентября 2012 Кэрнс, Австралия Хард Саша Джонс 0-6 2-6
9. 30 июня 2013 Кимчхон, Южная Корея Хард Чжао Ди 6-4 2-6 3-6
10. 6 июля 2013 Бангкок, Таиланд Хард Лу Цзяцзин 6-7(6) 5-7
11. 29 апреля 2017 Хуахин, Таиланд Хард Патчарин Чиапчандей 1-6 5-7
12. 9 июля 2017 Аньнин, Китай Грунт Юдис Чун 4-6 6-4 3-6

wikiredia.ru

Чжан Лин (теннисистка) — Википедия

В этом китайском имени фамилия (Чжан) стоит перед личным именем. У этого термина существуют и другие значения, см. Чжан Лин.
Чжан Лин
Гражданство ГонконгFlag of Hong Kong.svg Гонконг
Место проживания Гонконг, Китай
Место рождения Китай
Рост 178 см
Начало карьеры 2006
Рабочая рука правая
Удар слева двуручный
Призовые, долл. 141 312
Одиночный разряд
Матчей в/п 247-144
Титулов 12 ITF
Наивысшая позиция 184 (12 сентября 2011)
Парный разряд
Матчей в/п 85-86
Титулов 7 ITF
Наивысшая позиция 219 (22 июня 2009)
Последнее обновление: 21 апреля 2014 года

Чжан Лин (кит. трад. 張玲, упр. 张玲, пиньинь: Zhāng Líng; родилась 28 октября 1989 года в Британском Гонконге) — китайская теннисистка; победительница 19 турниров ITF (12 — в одиночном разряде)

Общая информация[править]

Спортивная карьера[править]

Рейтинг на конец года[править]

Год Одиночныйрейтинг Парныйрейтинг
2014 192 248
2013 496 842
2012 243 375
2011 212 1 198
2010 221 367
2009 321 253
2008 361 288
2007 517 723
2006 635 733

Выступления на турнирах[править]

Выступления в одиночном разряде

Финалы турниров ITF в одиночном разряде (22)[править]

Победы (12)[править]
Легенда:
100.000 USD (0)
75.000 USD (0)
50.000 USD (0+1)
25.000 USD (1+2)
15.000 USD (2)
10.000 USD (9+4)
Титулы попокрытиям Титулы по меступроведенияматчей турнира
Хард (11+7) Зал (2+1)
Грунт (0)
Трава (0) Открытый воздух (10+6)
Ковёр (1)
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 4 марта 2007 Веллингтон, Новая Зеландия Хард Новая Зеландия Кайранджи Вано 6-1 6-1
2. 19 августа 2007 Токио, Япония Ковёр Япония Мари Танака 4-6 7-5 6-2
3. 15 марта 2009 Норт-Шор-Сити, Новая Зеландия Хард Флаг Китайского Тайбэя Хуан Исюань 6-1 6-0
4. 22 августа 2009 Нонтхабури, Таиланд Хард Япония Сатиэ Исидзу 6-3 7-5
5. 29 августа 2009 Нонтхабури, Таиланд Хард Индонезия Лавиния Тананта 6-2 6-2
6. 9 мая 2010 Таракан, Индонезия Хард Ху Юэюэ 6-3 6-4
7. 18 июля 2010 Касерес, Испания Хард Испания Росио де ла Торре-Санчес 6-3 6-0
8. 20 марта 2011 Санья, Китай Хард Франция Ирина Бремон 3-6 7-6(4) 6-2
9. 9 ноября 2013 Пхукет, Таиланд Хард(i) Таиланд Нича Летпитаксинчай 6-2 7-6(7)
10. 16 ноября 2013 Пхукет, Таиланд Хард(i) Лу Цзяцзин 0-6 7-6(2) 6-3
11. 26 января 2014 Шарм-эш-Шейх, Египет Хард Россия Полина Лейкина 6-1 7-5
12. 22 февраля 2014 Нонтхабури, Таиланд Хард Лю Фанчжоу 6-3 6-3
Поражения (10)[править]
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 16 мая 2010 Танджунгселор, Индонезия Хард(i) Австрия Мелани Клаффнер 3-6 6-7(1)
2. 11 июля 2010 Вальядолид, Испания Хард Турция Чагла Бююкакчай 6-7(2) 3-6
3. 29 октября 2010 Тайбэй, Тайвань Хард(i) Чжэн Сайсай 3-6 3-6
4. 17 июля 2011 Гранби, Канада Хард Канада Стефани Дюбуа 2-6 6-2 1-6
5. 27 мая 2012 Чханвон, Южная Корея Хард Дуань Инъин 4-6 3-6
6. 24 июня 2012 Коян, Южная Корея Хард Дуань Инъин 3-6 3-6
7. 1 июля 2012 Инчхон, Южная Корея Хард Флаг Китайского Тайбэя Чжань Цзиньвэй 6-3 2-6 1-6
8. 2 сентября 2012 Кэрнс, Австралия Хард Австралия Саша Джонс 0-6 2-6
9. 30 июня 2013 Кимчхон, Южная Корея Хард Чжао Ди 6-4 2-6 3-6
10. 6 июля 2013 Бангкок, Таиланд Хард Лу Цзяцзин 6-7(6) 5-7

История выступлений на турнирах[править]

wp.wiki-wiki.ru

Чжан Лин — с русского

Перевод: с русского

См. также в других словарях:

translate.academic.ru

Чжан Лин (теннисистка) - Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

В этом китайском имени фамилия (Чжан) стоит перед личным именем. У этого термина существуют и другие значения, см. Чжан Лин.

Чжан Лин (кит. трад. 張玲, упр. 张玲, пиньинь: Zhāng Líng; родилась 28 октября 1989 года в Британском Гонконге) — китайская теннисистка; победительница 20 турниров ITF (13 — в одиночном разряде)

Общая информация[ | ]

Спортивная карьера[ | ]

Рейтинг на конец года[ | ]

Выступления на турнирах[ | ]

Выступления в одиночном разряде

Финалы турниров ITF в одиночном разряде (25)[ | ]

Победы (13)[ | ]
Легенда:
100.000 USD (0)
80.000 (75.000*) USD (0)
60.000 (50.000*) USD (0+1)
25.000 USD (1+2)
15.000 USD (2)
15.000 (10.000*) USD (10+4)

* призовой фонд до 2017 года

Титулы попокрытиям Титулы по меступроведенияматчей турнира
Хард (12+7) Зал (2+1)
Грунт (0)
Трава (0) Открытый воздух (11+6)
Ковёр (1)
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 4 марта 2007 Веллингтон, Новая Зеландия Хард 6-1 6-1
2. 19 августа 2007 Токио, Япония Ковёр 4-6 7-5 6-2
3. 15 марта 2009 , Новая Зеландия Хард 6-1 6-0
4. 22 августа 2009 Нонтхабури, Таиланд Хард Сатиэ Исидзу 6-3 7-5
5. 29 августа 2009 Нонтхабури, Таиланд Хард 6-2 6-2
6. 9 мая 2010 Таракан, Индонезия Хард 6-3 6-4
7. 18 июля 2010 Касерес, Испания Хард 6-3 6-0
8. 20 марта 2011 Санья, Китай Хард Ирина Бремон 3-6 7-6(4) 6-2
9. 9 ноября 2013 Пхукет, Таиланд Хард(i) Нича Летпитаксинчай 6-2 7-6(7)
10. 16 ноября 2013 Пхукет, Таиланд Хард(i) 0-6 7-6(2) 6-3
11. 26 января 2014 Шарм-эш-Шейх, Египет Хард 6-1 7-5
12. 22 февраля 2014 Нонтхабури, Таиланд Хард 6-3 6-3
13. 29 июля 2017 Гонконг Хард 6-1 6-3
Поражения (12)[ | ]
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 16 мая 2010 Танджунгселор, Индонезия Хард(i) 3-6 6-7(1)
2. 11 июля 2010 Вальядолид, Испания Хард Чагла Бююкакчай 6-7(2) 3-6
3. 29 октября 2010 Тайбэй, Тайвань Хард(i) Чжэн Сайсай 3-6 3-6
4. 17 июля 2011 Гранби, Канада Хард Стефани Дюбуа 2-6 6-2 1-6
5. 27 мая 2012 Чханвон, Южная Корея Хард Дуань Инъин 4-6 3-6
6. 24 июня 2012 Коян, Южная Корея Хард Дуань Инъин 3-6 3-6
7. 1 июля 2012 Инчхон, Южная Корея Хард Чжань Цзиньвэй 6-3 2-6 1-6
8. 2 сентября 2012 Кэрнс, Австралия Хард Саша Джонс 0-6 2-6
9. 30 июня 2013 Кимчхон, Южная Корея Хард 6-4 2-6 3-6
10. 6 июля 2013 Бангкок, Таиланд Хард 6-7(6) 5-7
11. 29 апреля 2017 Хуахин, Таиланд Хард 1-6 5-7
12. 9 июля 2017 Аньнин, Китай Грунт 4-6 6-4 3-6

Выступления в парном разряде

Финалы турниров ITF в парном разряде (15)[ | ]

Победы (7)[ | ]
Поражения (8)[ | ]

История выступлений на турнирах[ | ]

Ссылки[ | ]

encyclopaedia.bid

Чжан Лин (теннисистка) — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

В этом китайском имени фамилия (Чжан) стоит перед личным именем. У этого термина существуют и другие значения, см. Чжан Лин.
Чжан Лин
Гражданство Гонконг Гонконг
Место проживания Гонконг, Китай
Место рождения Китай
Рост 178 см
Начало карьеры 2006
Рабочая рука правая
Удар слева двуручный
Призовые, долл. 141 312
Одиночный разряд
Матчей в/п 247-144
Титулов 12 ITF
Наивысшая позиция 184 (12 сентября 2011)
Парный разряд
Матчей в/п 85-86
Титулов 7 ITF
Наивысшая позиция 219 (22 июня 2009)
Последнее обновление: 21 апреля 2014 года

Чжан Лин (кит. трад. 張玲, упр. 张玲, пиньинь: Zhāng Líng; родилась 28 октября 1989 года в Британском Гонконге) — китайская теннисистка; победительница 19 турниров ITF (12 — в одиночном разряде)

Общая информация

Спортивная карьера

Рейтинг на конец года

Год Одиночныйрейтинг Парныйрейтинг
2014 192 248
2013 496 842
2012 243 375
2011 212 1 198
2010 221 367
2009 321 253
2008 361 288
2007 517 723
2006 635 733

Выступления на турнирах

Выступления в одиночном разряде

Финалы турниров ITF в одиночном разряде (22)

Победы (12)
Легенда:
100.000 USD (0)
75.000 USD (0)
50.000 USD (0+1)
25.000 USD (1+2)
15.000 USD (2)
10.000 USD (9+4)
Титулы попокрытиям Титулы по меступроведенияматчей турнира
Хард (11+7) Зал (2+1)
Грунт (0)
Трава (0) Открытый воздух (10+6)
Ковёр (1)
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 4 марта 2007 Веллингтон, Новая Зеландия Хард Кайранджи Вано 6-1 6-1
2. 19 августа 2007 Токио, Япония Ковёр Мари Танака 4-6 7-5 6-2
3. 15 марта 2009 Норт-Шор-Сити, Новая Зеландия Хард Хуан Исюань 6-1 6-0
4. 22 августа 2009 Нонтхабури, Таиланд Хард Сатиэ Исидзу 6-3 7-5
5. 29 августа 2009 Нонтхабури, Таиланд Хард Лавиния Тананта 6-2 6-2
6. 9 мая 2010 Таракан, Индонезия Хард Ху Юэюэ 6-3 6-4
7. 18 июля 2010 Касерес, Испания Хард Росио де ла Торре-Санчес 6-3 6-0
8. 20 марта 2011 Санья, Китай Хард Ирина Бремон 3-6 7-6(4) 6-2
9. 9 ноября 2013 Пхукет, Таиланд Хард(i) Нича Летпитаксинчай 6-2 7-6(7)
10. 16 ноября 2013 Пхукет, Таиланд Хард(i) Лу Цзяцзин 0-6 7-6(2) 6-3
11. 26 января 2014 Шарм-эш-Шейх, Египет Хард Полина Лейкина 6-1 7-5
12. 22 февраля 2014 Нонтхабури, Таиланд Хард Лю Фанчжоу 6-3 6-3
Поражения (10)
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 16 мая 2010 Танджунгселор, Индонезия Хард(i) Мелани Клаффнер 3-6 6-7(1)
2. 11 июля 2010 Вальядолид, Испания Хард Чагла Бююкакчай 6-7(2) 3-6
3. 29 октября 2010 Тайбэй, Тайвань Хард(i) Чжэн Сайсай 3-6 3-6
4. 17 июля 2011 Гранби, Канада Хард Стефани Дюбуа 2-6 6-2 1-6
5. 27 мая 2012 Чханвон, Южная Корея Хард Дуань Инъин 4-6 3-6
6. 24 июня 2012 Коян, Южная Корея Хард Дуань Инъин 3-6 3-6
7. 1 июля 2012 Инчхон, Южная Корея Хард Чжань Цзиньвэй 6-3 2-6 1-6
8. 2 сентября 2012 Кэрнс, Австралия Хард Саша Джонс 0-6 2-6
9. 30 июня 2013 Кимчхон, Южная Корея Хард Чжао Ди 6-4 2-6 3-6
10. 6 июля 2013 Бангкок, Таиланд Хард Лу Цзяцзин 6-7(6) 5-7

Выступления в парном разряде

Финалы турниров ITF в парном разряде (13)

Победы (7)
Поражения (6)

История выступлений на турнирах

Напишите отзыв о статье "Чжан Лин (теннисистка)"

Ссылки

Отрывок, характеризующий Чжан Лин (теннисистка)

В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их. – Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них… – Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка. – Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе. Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером. – Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.] – Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну. – Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.] Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь. Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее. Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу. Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала. – Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору. Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею. На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица. – Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута! Проговорив эти слова, она подошла к доктору. – Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?] Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру. – Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею. Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им.

wiki-org.ru

Чжан Дао-лин и его ученики (рассказы о бессмертных)

Чжан Дао-лин, уроженец княжества Пэй, был ученым императорской академии и хорошо знал «Пятикнижие»1 Однажды он со вздохом сказал:— Все мои знания не могут продлить жизнь.И он занялся поисками пути, ведущего к бессмертию. Он постиг способ приготовления снадобья императора Хуан-ди, которое получается после девятикратного нагревания на драгоценном треножнике. Но составные части снадобья стоили дорога, а Чжан Дао-лин был беден. Тогда он решил заняться земледелием и разведением скота. Однако у него не было склонностей к этим занятиям, и он оставил их. Он слышал, что люди, живущие в области Шу, отличаются честностью, терпимы к любой вере, и он сможет беспрепятственно проповедовать там свое учение. И Чжан Дао-лин отправился со своими учениками в область Шу и поселился там на одной из знаменитых гор — Журавлиной. Он написал книгу о добродетели, состоявшую из двадцати четырех частей, в которую вложил всего себя, и этот труд укрепил его дух.Однажды к нему спустились небожители — кто верхом на конях, кто в колесницах, золотых повозках с балдахинами из перьев, кто верхом на драконах, кто — на тиграх. Одни смиренно называли себя писцами, другие — отроками Восточного моря. Они научили Чжан Дао-лина врачевать различные болезни. И стали к нему стекаться люди, желавшие служить ему и называвшие его своим учителем, и окружили его тысячи и тысячи учеников и поселян. Тогда назначил он начальников и дал им уложения, согласно которым они должны были управлять поселянами. И наказал ученикам своим и поселянам приносить рис и шелк, утварь всякую, бумагу и кисти, хворост и другие каждодневно необходимые вещи. Он повел людей прокладывать мосты и дороги. Каждый был занят делом; Одни срезали траву, другие
 носили на поля навоз. Глупцы, которые не знали о трудах
 Чжан Дао-лина, полагали, что все это делается по велению
 неба. Чжан Дао-лин стремился править милосердно и неохотно прибегал к наказаниям.Но тех, кто пытался уклониться от работы, он наказы
вал, Он повелел, чтобы все провинившиеся записали совершенные ими грехи и проступки и запись ту бросили в воду, произнеся клятву богам никогда их не повторять, а кто повторит — того карать смертью. Так возвращались люди к праведной жизни и не смели больше впадать в прегрешения, страшась неба и земли. Так провинившиеся встали на путь добра.Чжан Дао-лин стал обладателем больших богатств и смог купить лекарства, необходимые для снадобья. Приготовив его, Чжан Дао-лин принял только половину — он не хотел сразу вознестись на небо; это дало ему возможность являться одновременно в нескольких обликах. Перед его домом был небольшой пруд, где Чжан Дао-лин часто катался на лодке, в то время как второй Чжан Дао-лин принимал в своем доме монахов и других гостей, разговаривал с ними, пил и ел.Свой способ приготовления снадобья он извлек из основных принципов учения даосов, изменив лишь некоторые соотношения составных частей и порядок их смешивания. У великих даосов он также научился, как правильно дышать и какую пищу полезно употреблять. Поэтому он говорил своим ученикам:— Многим из вас чужды мирские желания — вы готовы отречься от мира. Я могу научить вас, как продлить свой род, какие употреблять травы, чтобы прожить несколько сот лет.Однако самые сокровенные познания он передал лишь Ван Чжану. Он предсказал также, что в седьмой день первого месяца с востока придет человек, который станет их учителем. Он описал внешность этого человека.Когда седьмой день первого месяца наступил, с востока пришел человек по имени Чжао Шэн, и внешность его в точности соответствовала описанию Чжан Дао-лина.Чжан Дао-лин подверг пришельца семи испытаниям, и тот выдержал их. Чжан Дао-лин открыл ему секрет приготовления своего снадобья.Первое из семи испытаний было таким. Когда пришелец появился у ворот, Чжан Дао-лин послал людей, которые стали бранить и поносить его. Более сорока дней незнакомец переносил брань и унижения, но не ушел, и тогда он был допущен в дом.Второе испытание было таким. Чжан Дао-лин приказал пришельцу охранять поля и отгонять диких животных. Ночью перед ним явилась дева необычайной красоты; она сказала, что пришла из дальних мест. Дева просила приютить ее и легла рядом с Чжао Шэном. На другое утро она сказала., что не может отправиться в путь, так как у нее разболелись ноги. В течение нескольких дней она искушала его, но Чжао Шэн не поддался соблазну.Третье испытание было такое. Чжао Шэн шел по дороге и вдруг увидел тридцать кувшинов, наполненных золотом. Он прошел мимо, не взяв золота. |Четвертому испытанию, пришелец подвергся, когда его
 послали в горы за хворостом. Три тигра бросились на
 Чжао Шэна и разодрали на нем одежду. Однако Чжао Шэн
 не выказал страха и даже не переменился в лице. Он сказал тиграм: — Я — даосский монах, и в молодости не совершал гре
хов. Я прошел тысячу ли, чтобы служить своему учителю и
 обрести бессмертие, а вы на. меня бросаетесь. Или вас
 послали духи гор, чтобы испытать меня? И тигры бежали прочь. Пятое испытание было такое, Чжао Шэн хотел купить на рынке несколько кусков шелка, но купец отказался взять, деньги, якобы фальшивые. Тогда Чжао Шэн снял свое платье и без гнева отдал его в уплату за щелк. Шестому испытанию он подвергся, когда снова охранял поля. Появились трое нищих: униженно кланяясь, они просили еды. Покрытые язвами, в рубище, вонючие — они были омерзительны. Однако Чжао Шэн пожалел их: подарил свою одежду, накормил и отдал им свой рис.Во время седьмого испытания Чжан Дао-лин повел всех
 своих учеников на утес, вздымавшийся до облаков. На от
весном склоне, словно человеческая рука, над бездонной
 пропастью свисало персиковое дерево, усыпанное пло
дами. 
И вот Чжан Дао-лин сказал своим ученикам:
 — Кто добудет плод, узнает тайну бессмертия.
 Триста учеников, наклонившись, со страхом смотрели
 на дерево. Они вспотели, ноги их дрожали. Не смея дольше
 смотреть вниз, они один за другим отступали от края скалы,
 бормоча, что это испытание им не по силам.
 Только Чжао Шэн сказал:
 — Если боги благосклонны ко мне, чего мне бояться!
Наш святой учитель находится здесь — он не даст мне погибнуть в бездне. Раз учитель говорит, значит, плоды можно достать.Он прыгнул со скалы и повис на дереве. Он нарвал плодов столько, сколько влезло за пазуху. Скалы были отвесны — ни упереться, ни ухватиться не за что, поэтому Чжао Шэн не мог вскарабкаться обратно. Тогда он стал бросать персики на скалу — один за другим — всего триста плодов и еще два.Чжан Дао-лин роздал персики ученикам — каждому по одному, один плод съел сам, а один оставил для Чжао Шриа. Затем он протянул руку Чжао Шэну, чтобы помочь ему взобраться на скалу. И ученики увидели, что рука учителя вдруг сильно вытянулась, и Чжао Шэн снова очутился среди них. После того как он съел плод, учитель подошел к самому краю скалы и сказал:— У Чжао Шриа чистое сердце, поэтому он не упал
 в бездну. — Тут он усмехнулся: — Я тоже хочу нарвать плодов
, только покрупнее.Все ученики, кроме Чжао Шэна и Ван Чжана, умоляли его не прыгать. Однако учитель бросился вниз. Вокруг громоздились отвесные скалы, внизу зияла бездонная пропасть. Дороги назад не было. Ученики плакали и стенали, лишь Чжао Шэн и Ван Чжан молчали. Потом кто-то из них сказал:— Раз учитель — наш отец — бросился в пропасть, разве
 мы можем оставаться здесь?!Оба бросились в бездну — и вдруг очутились перед учителем. Скрестив ноги, он сидел на ложе за пологом и улыбался:— Я знал, что вы последуете за мной.И учитель поведал Чжао Шэну и Вай Чжану свои тайны; Через три дня они вернулись в свое прежнее жилище и нашли остальных учеников? в страхе и стенаниях. Потом среди бела дня учитель, Чжао Шэн и Ван Чжан вознеслись на небо. Ученики долго смотрели им вслед, пока все трое не исчезли в облаках.

1 «Пятикнижие» — древнейший литературный памятник, книги конфуцианского канона: «Шицзин» («Книга песен»), «Шуцзин» («Книга историй»), «Ицзин» («Книга перемен»), «Лицзи» («Книга церемоний»), «Чуньцю» («Книга летописей»).

0

skazkimira.com