Спортсмены частенько друг друга недолюбливают: с какой стати они должны рассыпаться в комплиментах, когда в борьбе за престижные награды им приходится выступать оппонентами? Иногда — по неосторожности, следствием которой бывает досада после поражения или же приступ чрезмерной любви к собственной персоне, — спортсмены говорят друг о друге неприятные вещи. Может быть, даже не называя имен, но явно имея в виду кого-то конкретно. Вот недавно Серена Уильямс так намекнула в своем интервью на Марию Шарапову, что вышло весьма некрасиво.
18 июня американский журнал Rolling Stone опубликовал большой материал, посвященный Серене Уильямс, первой ракетке мира и, как считает издание, самой влиятельной спортсменке современности. С самого начала статьи, написанной в фирменном стиле журнала и изобилующей большим количеством подробностей, включая диалог главной героини с менеджером маникюрного салона, читателю объясняют, что 31-летняя Уильямс — это вам не какой-нибудь Леброн Джеймс или Майкл Фелпс. Серена Уильямс — это Ким Чен Ын от мира спорта: безжалостная, забавная, иногда ленивая и страдающая раздвоением личности сирена.
И, как Северная Корея, окруженная со всех сторон врагами и соперниками, Серена Уильямс постоянно находится в состоянии боевой готовности. Свой титул первой ракетки она рьяно защищает от всех, кто жаждет сместить ее с пьедестала. Если верить Rolling Stone, то на место теннисной королевы постоянно претендует Мария Шарапова, «второй номер мирового тенниса» (на самом деле третий, второй ракеткой сейчас является белоруска Виктория Азаренко). Ни дать ни взять, сюжет для комикса про супергероя, сильного, черного и непокорного, и его главного врага — злого гения с длинными ногами и светлыми волосами.
Тема соперничества Уильямс с Шараповой на самых разных уровнях читается в статье Rolling Stone между строк (чего стоит фраза о том, что Серена сделала уйму добрых и полезных вещей для «нешараповского мира»). Говоря о «первоклассной спортсменке, которая сейчас влюблена», Уильямс не называет Шарапову по имени, но из редакционного примечания становится понятно, что под скучной личностью, «живущей теннисом, дышащей теннисом и одевающейся в теннис», Серена имела в виду именно Марию. (Cвою характеристику российской спортсменке Серена дала во время подслушанного журналистом Rolling Stone телефонного разговора с сестрой Винус.)
Уильямс сочла россиянку скучной потому, что та в каждом своем интервью говорит, что очень счастлива, довольна жизнью и вообще всем вокруг. «Ее не приглашают ни на одну классную вечеринку. Ну а если она еще и хочет встречаться с парнем с черным сердцем, то пожалуйста», — заявила Уильямс. Видимо, парень с черным сердцем — это 22-летний болгарский теннисист Григор Димитров, с которым Шарапова недавно начала встречаться. По некоторым данным, незадолго перед этим он был бойфрендом Серены.
Мария Шарапова и Григор Димитров
Фото: Ray Tang / Rex Features / FOTODOM.RU
Быть может, колкое высказывание Уильямс Шарапова и оставила бы без внимания, но все как-то совпало: слова американки вызвали широкий резонанс в профильной прессе, а через несколько дней после публикации началась подготовка к одному из главных турниров Большого шлема, Уимблдону, где выступят обе спортсменки.
На пресс-конференции в преддверии соревнований вопрос о словах американской спортсменки был неизбежен. Мария их прокомментировала, как бы подтвердив таким образом, что соперница действительно говорила о ней и задеть хотела именно ее и ее нового возлюбленного.
«Я предпочитаю разговаривать с журналистами о своей карьере, а не о личных делах. Если она [Уильямс] хочет обсудить личные дела, то пусть расскажет о своем бойфренде, который был женат и развелся, у которого есть дети», — заявила Шарапова на пресс-конференции, состоявшейся 22 июня.
Патрик Муратоглу и Серена Уильямс
Фото: Gabriel Bouys / AFP
Под бойфрендом с детьми и бывшей женой Шарапова имела в виду нынешнего тренера Уильямс, француза Патрика Муратоглу, роман с которым американка якобы завела около года назад (сама пара не комментирует свои отношения, но папарацци уже не раз заставали их во время романтических прогулок).
Выступив с таким явно не безобидным высказыванием в адрес Серены Уильямс, Шарапова при этом подчеркнула, что уважает американскую спортсменку. «В конце концов, мы обе с большим уважением относимся к тому, что каждая из нас делает на корте», — резюмировала Мария, посоветовав своей коллеге высказываться только о важном, например, обсуждать свои достижения и рассказывать об успехах и удачах на корте.
На этом, впрочем, выяснение отношений девушки не закончили. На следующей конференции, 23 июня, Серена Уильямс выступила с заявлением о том, что принесла Шараповой извинения лично. По словам теннисистки, со своей российской соперницей она встретилась на закрытой вечеринке для участников Уимблдона. Там у спортсменок состоялся разговор, в ходе которого, если верить Уильямс, были расставлены все точки над i. Как Мария Шарапова отнеслась к решению Уильямс извиниться перед ней, неизвестно. Уильямс утверждает, что, вообще-то, они обе отлично общаются друг с другом и всегда перебрасываются словечком-другим как на корте, так и за его пределами.
В любом случае в ближайшее время спортсменкам стоит воздержаться от словесных дуэлей, которые могут отвлечь их от главного — от тенниса. Уимблдонский турнир стартовал в понедельник, 24 июня. Мария Шарапова не обыгрывала Серену Уильямс в течение девяти лет. Шанс исправить ситуацию она получит только в том случае, если обе они выйдут в финал.
lenta.ru
Одним из факторов, приведших Серену Уильямс к новым успехам в возрасте, когда многие теннисистки завершают карьеру, считается её тренер Патрик Муратоглу. Журналисты британского портала The Tennis Space рассказывают о том, какой вклад французский специалист внёс в игру своей великой подопечной.
"Постоянно ходят слухи, что Уильямс и Муратоглу находятся не только в профессиональных, но и в романтических отношениях. Сама теннисистка никогда не рассказывала о том, что у них с Патриком на самом деле. Правда, однажды всё-таки оговорилась: "Не нужно смешивать дело и удовольствие. Я убеждена, что дела и удовольствие - это совершенно разные вещи".
По собственным словам Серены, насколько бы вы ни были хороши, всё равно нужен кто-то, способный вывести вас на новый уровень. Муратоглу для Уильямс - лишняя пара глаз и дополнительный совещательный голос.
"Быть может, обычному болельщику не так видно, что именно Патрик привнёс в мою игру, но я-то хорошо знаю", - говорит Серена. "Он улучшил мою работу ног, отточил мой удар. Не столь важно, чего я добилась в прошлом, если сейчас можно стать ещё лучше".
Сам же Муратоглу полагает, что его подопечная ещё никогда не была столь мотивирована. "Она невероятно жаждет побед. Работает на тренировках так упорно, как будто ей всего девятнадцать и она мечтает выиграть свой первый "мэйджор", - как-то признался тренер.
"Её желание побеждать только возросло со временем. Серена принципиально отличается от других теннисисток. Кто в её возрасте, после такого количества завоёванных титулов, сохранял подобную неуёмную страсть к игре? Именно это делает Серену такой, как она есть".
Уильямс благодарна своему тренеру, утверждая, что у них замечательно налажено общение. "Наша работа проходит в двустороннем варианте", - говорит спортсменка. "Вместе с тем, иногда тренеры считают, что работа - это односторонний процесс".
"Патрик мыслит совершенно по-другому. Как раз благодаря этому он настолько хорош. Он открыт для меня, я - для него, и вместе мы создаём нечто особенное".
Муратоглу помогает Серене изучать французский язык, а она ввела специалиста в мир фастфуда. "Американская и французская культуры очень и очень отличаются, но что-то в нашем образе жизни есть общее", - иронично отмечает Патрик".
www.gotennis.ru
Выставил слова Патрика - люблю документировать сильные слова.
"Золотой Шлем" означает "Календарный Большой Шлем" плюс олимпийское золото.
Патрик утверждает, что в следующем сезоне Серена победит на всех 4 ТБШ и на ОИ в Рио.
А я думаю - не сделает она "Золотой Шлем". И опять не сможет сделать Большой Шлем.
Поживём, увидим кто прав...
Patrick Mouratoglou: In 2016, Serena Williams Will Realize the Grand Slam and will Win the Olympic Games
Tennis - The world no.1´s coach to La Gazzetta dello Sport: ´I contacted her on the phone a few days ago, she said to me that this year has been horrible ..
by Gatto Luigi
Serena Williams thinks that her season has been horrible. Hard to believe but it's true. Patrick Mouratoglou revealed it to La Gazzetta dello Sport.
"I contacted her on the phone a few days ago, she said to me that this year has been horrible. In 2016, she wants to do much better. She has this personality, she doesn't accept anything than victory. According to her, a simple double fault seems an unprofessional thing, imagine when you don't realize something historic like the grand slam."
"It wasn't easy digest the loss. For Serena, it was a severe blow, she didn't reply on the phone for one week. No calls nor any SMS. But now she feels better, it's her way to manage losses, I'm convinced that in 2016 she will do great things. She will realize the grand slam next year and will win the gold medal in Rio. She's already won four slams in a row even if not in the same year, so she knows how to do it. She's a champion and now she has to avenge that loss. It means to have more motivations, and she has already many. She's a born champion. I remember that after her Roland Garros win, she had the trophy in her hand, watched me and said: 'Come here, I have do to stretching. We need to think to win Wimbledon.' She already forgot that she'd won a slam, and it'd happened 10 mins ago."
About the match against Roberta Vinci, Mouratoglou said: "Anyone who's watched that match, noticed that Serena didn't move on the court, she played like she was immobilized. She is good to manage the pressure, because she's used to do it, but this time it seemed like she was playing with a 20-pound bag on the back. Then she lost lucidity and began to take wrong choices, especially tactically. I'm convinced that if I'd been able to speak to her during the match she would have won surely. I wanted to say to her that she had to stay calm and she would have found tranquility. I know how to communicate with Serena and the communication is the key of every relationship between player and coach, in tennis and in other sports. I guarantee, she would have won that semi-final."
About the difference between Italian female and male players, he said: "Mentality, only mentality. Personally I think that the men (Fognini, Seppi, Bolelli) are more talented than the girls. Yet the girls are the protagonists at a high level. The men aren't protagonists because they don't have the capacity to compete, to battle and to suffer. I don't criticize them, it's only an observation. I think the same way for French players."
====================================================================
Нам повезло, есть сразу два перевода.
Перевод Notsuave:
Теннис - Тренер первой ракетки мира рассказал La Gazzetta dello Sport: "Я связался с ней по телефону несколько дней назад, и она сказала мне, что этот год был ужасен...
автор: Gatto Luigi
Серена Уильямс считает, что ее сезон был ужасен. В это трудно поверить, но это так. Патрик Муратоглу поведал об этом La Gazzetta dello Sport.
"Я связался с ней по телефону несколько дней назад, и она сказала мне, что этот год был ужасен. В 2016 она хочет сделать гораздо больше. Это в ее характере, она не согласна ни на что, кроме победы. Согласно ей, обычная двойная ошибка кажется непрофессиональной; представьте себе, что (она скажет) о чем-то достойном истории, вроде Большого шлема.
Было трудно смириться с поражением. Для Серены это был тяжелый удар, она неделю не подходила к телефону. Ни звонков, ни СМС. Но сейчас она чувствует себя лучше, это ее подход к переживанию поражений, я уверен, что в 2016 она сделает нечто выдающееся. Она реализует Большой шлем в следующем году и выиграет золотую медаль в Рио. Она уже выигрывала четыре шлема подряд, пусть даже не в одном году, так что она знает, как это делать. Она-чемпион и сейчас она должна отомстить за то поражение. Это означает быть более мотивированной, а она уже мотивирована сполна. Она-прирожденный чемпион. Я помню ту победу на Ролан Гарросе, когда она держала трофей в руказ, посмотрела на меня и сказала: "Подойди ко мне. Мне надо сделать растяжку. Нужно думать, чтобы выиграть Уимблдон." Она забыла, что выиграла Шлем, уже через 10 минут после победы.
Касательно матча с Робертой Винчи, Муратоглу сказал: "Любой, кто смотрел тот матч, видел, что Серена не двигалась по корту, она играла, как будто в ступоре. Она хорошо справляется с давлением, потому что она привыкла к нему, но в этот раз казалось, будто она играла с 9-килограммовым мешком на спине. Затем она утратила ясность мышления и начала принимать неверные решения, особенно тактически. Я уверен, что если бы я мог с ней поговорить во время матча, она бы без сомнения выиграла. Я хотел ей сказать, что надо было сохранять спокойствие и она бы нашла свое равновесие. Я знаю, как достучаться до Серены и связь - ключ к любому взаимодействию между игроком и тренером, в теннисе, как и в других видах спорта. Я гарантирую, что она выиграла бы тот полуфинал."
Насчет разницы между итальянскими игроками-мужчинами и женщинами, он сказал следующее: "Ментальность, дело только в ментальности. Лично я считаю, что мужчины (Фониньи, Сеппи, Болелли) более талантливы, чем девочки. Но девочки - главные действующие лица на большой сцене. Мужчины же таковыми не являются, потому что они не способны соревноваться, биться и страдать. Я их не критикую, это - просто наблюдение. Я думаю то же о французских игроках.
З.Ы. Перевод литературный, по ходу пьесы исправлял ошибки оригинала, коих миллион.
Перевод Ирины (Ирина Соломатина):
Серена Уильямс считает, что ее сезон был ужасным. Трудно поверить, но это правда. Патрик Муратоглу сообщил это изданию «La Gazzetta Dello Sport».
«Я общался с ней по телефону несколько дней назад, она сказала мне, что это год был ужасен. В 2016 году она хочет выступить намного лучше. У нее такой тип личности, она ничего, кроме победы, не принимает. По ее мнению, простая двойная ошибка кажется непрофессиональной вещью, представьте, когда вы не реализуете что-то историческое, как Большой шлем».
«Это было нелегко — переварить потерю. Для Серены это было тяжелым ударом, она не отвечала по телефону в течение одной недели. Ни на звонки, ни на сообщения. Но теперь она чувствует себя лучше, это ее способ справляться с поражениями, я убежден, что в 2016 году она добьется великих достижений. Она возьмет Большой шлем в следующем году и выиграет золотую медаль в Рио. Она уже выиграла четыре Шлема подряд, хоть и не в одном году, так что она знает, как это сделать. Она чемпионка, и теперь она должна отомстить за то поражение. Это значит — иметь больше мотивации, а у нее уже много. Она прирожденная чемпионка. Я помню, что после ее победы на Ролан Гарросе она, с трофеем в руке, посмотрела на меня и сказала: «Иди сюда, мне нужно сделать растяжку. Нам нужно думать о победе на Уимблдоне. Она уже забыла, что выиграла шлем, и что это случилось 10 минут назад».
О матче против Роберты Винчи, Муратоглу сказал: «Тот, кто смотрел этот матч, заметил, что Серена не двигалась на корте, она играла так, как будто была обездвижена. Она хорошо справляется с давлением, потому что привыкла к этому. Но на этот раз казалось, что она играет с 20-фунтовым (9 кг) рюкзаком на спине. Затем она потеряла ясность мышления и начала принимать неверные решения, особенно тактически. Я убежден, если бы у меня была возможность поговорить с ней во время матча, она выиграла бы наверняка. Я хотел ей сказать, что ей надо оставаться спокойной, и она бы успокоилась. Я знаю, как общаться с Сереной, а общение является ключом всех отношений между игроком и тренером, в теннисе и в других видах спорта. Я гарантирую, она бы выиграла тот полуфинал».
О разнице между итальянскими женщинами и мужчинами он сказал: «Образ мыслей, только образ мыслей. Лично я думаю, что мужчины (Фоньини, Сеппи, Болелли) более талантливы, чем женщины. Тем не менее женщины являются главными действующими лицами на высоком уровне… Мужчины не главные действующие лица, потому что они не имеют способности соревноваться, сражаться и страдать. Я не критикую их, это только наблюдение. Я думаю так же о французских игроках».
Ирина, Notsuave, спасибо Вам огромное!
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в сентябре 2015 года:
Просмотров всех постов блога в 2015 году:
www.sports.ru
Патрик просто великолепен! - не скрывает чувств теннисистка
По итогам минувшего сезона 31-летняя американка Серена УИЛЬЯМС Женской теннисной ассоциацией (WTA) названа лучшим игроком 2012 года. После тяжелейших испытаний на корте чемпионка отправилась на заслуженный отдых.
В нынешнем сезоне Серена Уильямс выиграла шесть престижных турниров, в том числе Олимпиаду, Уимблдон, Открытый чемпионат США и Итоговый турнир года. За победы самая титулованная из действующих теннисисток получила более $7 млн., что удавалось лишь белоруске Виктории Азаренко. Казалось бы, лучше некуда, но полного удовлетворения, по словам Серены, она не испытывает. И ее можно понять. Впервые в жизни она проиграла уже в первом круге турнира Большого шлема - на «Роллан Гаррос». К тому же завершила сезон младшая Уильямс лишь на третьем месте мирового рейтинга WTA, пропустив вперед Азаренко и Марию Шарапову.
 |
Галантный француз Патрик МУРАТОГЛУ во время разнузданного шопинга бережёт силы Серены для будущих побед. Фото: © Splash News |
 |
После тяжёлого сезона УИЛЬЯМС-младшая расслабилась на Багамах, куда приезжает несколько раз каждый год |
www.eg.ru
Тренер Серены Уильямс Патрик Муратоглу прокомментировал допинговое дело Марии Шараповой и карьерные перспективы своей подопечной.
– Положительная проба Шараповой – катастрофа для женского тенниса?
– Это важное событие, но вообще-то, оно обнадеживающее, потому что попалась звезда. Для женского тенниса это плохо, потому что в нем всего две звезды, способные собирать стадионы: Шарапова и Серена. Очевидно, что без них женский тур – это совсем другое дело, чем с ними. Но я не считаю, что проба Шараповой – пятно на репутации женского тура. Наоборот.
– Теперь на неопределенный срок звездой осталась только Серена. Сколько она еще будет играть?
– В принципе, она может играть еще лет пять. Возможно, не в одном и том же режиме. Ее календарь нужно будеть выстраивать все тщательнее. Если она будет мотивирована и избежит травм – это два определяющих для продолжения карьеры фактора, – то она сможет играть еще лет пять.
– До сорока?
– Почему нет? Но для этого нужно, чтобы она успешно выступала на «Шлемах». Мы обсуждаем это с WTA. Нужны новые правила. Почему для 35-летнего игрока они такие же, как для 20-летнего? Лучше что, загнать Серену за два года, чем продлить ее карьеру на пять? В этом весь вопрос.
– Что вы просите у WTA?
– Мы не просим делать исключений для Серены потому, что она Серена. Мы просим об исключениях из правил, потому что ей 35, и она первая ракетка мира, а это совершенно другой разговор. Ее случай заставляет задуматься, потому что такие игроки – огромная ценность для WTA, это они приносят деньги. Продолжение карьеры Серены в интересах всех. WTA не может ограничивать количество турниров для молодых игроков из соображений их здоровья, но при этом требовать от 35-летних играть определенное количество турниров. Это уму непостижимо.
www.sports.ru
Между тем, еще буквально еще пять дней назад Серена находилась на Маврикии, где ее нынешний тренер и бойфренд Патрик Муратоглу проводит свой традиционный ежегодный предсезонный тренировочный лагерь. Но, очевидно, только тренировками на острове дело не ограничивалось. Один из китайских спортивных сайтов опубликовал фотографии, датированные 17 декабря, на которых Серена вместе Патриком совершают морскую прогулку на катере и, судя по всему, просто не могут оторваться друг от друга.
Сотрудничество Серены Вильямс и Патрика Мураоглу началось после Ролан Гарроса, на котором американка совершенно неожиданно проиграла в первом раунде француженке Вирджини Раззано. Судя по всему, совместная работа французского тренера и Серены оказалась очень успешной - после открытого чемпионата Франции она выиграла два турнира Большого Шлема, два олимпийских золота и итоговый турнир в Стамбуле, проиграв всего два матча - в Цинциннати Ангелик Кербер и и на US Open парный матч против Кириленко и Петровой. Возможно, именно роман с Муратоглу стал отправной точкой для успехов Серены и ее главной мотивацией. Впервые о любовной связи наставника и подопечной заговорили после того, как осенью в прессе появились весьма недвусмысленные фотографии Патрика и Серены, сделанные папарацци в одном из курортных городов Франции. tennisfortuna.blogspot.com
